Traduction Allemand-Anglais de "pulling on whites"
"pulling on whites" - traduction Anglais
whites
[(h)waits]plural noun | Substantiv Plural splVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pull
[pul]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Ziehenneuter | Neutrum npull actionZerrenneuter | Neutrum npull actionpull action
- Anziehungskraftfeminine | Femininum fpull power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigpull power of attraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Einflussmasculine | Maskulinum mpull influencepull influence
- Zugmasculine | Maskulinum mpull on cigarettepull on cigarette
- Zugmasculine | Maskulinum mpull handle, ropeZuggriffmasculine | Maskulinum mpull handle, ropeZugleinefeminine | Femininum fpull handle, ropepull handle, rope
exemples
- Ruderpartiefeminine | Femininum f, -fahrtfeminine | Femininum fpull rowing trippull rowing trip
- Ruderschlagmasculine | Maskulinum mpull single oar strokepull single oar stroke
- Schlagenneuter | Neutrum n in schiefer Richtungpull of ball: in golf, cricketpull of ball: in golf, cricket
- Zügelnneuter | Neutrum npull holding back, esp of racehorseVerhaltenneuter | Neutrum npull holding back, esp of racehorseZurückhaltenneuter | Neutrum npull holding back, esp of racehorsepull holding back, esp of racehorse
- Vorteilmasculine | Maskulinum m (over, of vordative (case) | Dativ dat gegenüber)pull advantagepull advantage
exemples
- pull (with) connections slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslProtektionfeminine | Femininum f (bei), Beziehungenplural | Plural pl (zu)
- Fahnefeminine | Femininum fpull BUCHDRUCKerster Abzug, Probeabzugmasculine | Maskulinum mpull BUCHDRUCKpull BUCHDRUCK
- reichliches Maß (beim Ausschank von Getränken in Gasthäusern, um Gäste anzulocken)pull long pullpull long pull
pull
[pul]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (sich) zerrenpull muscle, tendonpull muscle, tendon
exemples
- to pull a musclesich eine Muskelzerrung zuziehen
- ziehenpull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull knifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- anziehenpull attract: crowdpull attract: crowd
- ziehenpullpull
exemples
- to pull sb’s ears, to pullsomebody | jemand sb by the earsjemanden an den Ohren ziehen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- reißenpull tearpull tear
exemples
- to pull to ( in) piecestear to piecesin Stücke (zer)reißen
- to pull to ( in) piecescriticize profoundly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- to pull to ( in) piecesherunterreißen, -machen
- ausreißenpull plantpull plant
- ziehenpull toothpull tooth
- pflückenpull pluck: flowers, fruit Scottish English | schottisches Englischschottpull pluck: flowers, fruit Scottish English | schottisches Englischschott
- rupfenpull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldialpull pluck: gooseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
- enthaarenpull leather American English | amerikanisches EnglischUSpull leather American English | amerikanisches EnglischUS
- schief (weg)schlagen vonpull ballpull ball
- pull in cricket
- pull golfball
- verhalten (especially | besondersbesonders in betrügerischer Absicht)pull racehorsepull racehorse
- rudernpull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rowpull nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF row
- drehenpull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslausführenpull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull carry out, pull off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- schnappenpull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslverhaftenpull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull arrest slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- ausräumen (Spielhölleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)pull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull raid slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- stibitzenpull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull pinch, swipe slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- betonen, raushängen (onsomebody | jemand sb jemandem gegenüber)pull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull one’s ranket cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- ausrufenpull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull strike American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- pull companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
pull
[pul]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ziehen (at andative (case) | Dativ dat)pullpull
- sich vorwärtsbewegen, sich schieben, sich vorwärtsarbeitenpull propel oneself forwardspull propel oneself forwards
exemples
- to pull up the hillsich den Hügel hinaufarbeiten
- rudernpull rowpull row
- sich (heraus)ziehen lassenpull be extractedpull be extracted
- den Ball schief wegschlagenpull in cricket, golfpull in cricket, golf
- ziehenpull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslpull be attractive: of advertisementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- pull syn → voir „drag“pull syn → voir „drag“
- pull → voir „draw“pull → voir „draw“
- pull → voir „haul“pull → voir „haul“
- pull → voir „tug“pull → voir „tug“
white
[(h)wait]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hell(farbig), lichtwhite light-colouredwhite light-coloured
- weiß, hellhäutigwhite fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwhite fair-skinned poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- weiß(rassig) (especially | besondersbesonders im Ggs zu den Schwarzen)white of white race American English | amerikanisches EnglischUSwhite of white race American English | amerikanisches EnglischUS
- weiß, von der weißen Rasse bewohnt beherrschtwhite inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUSwhite inhabited or governed by white race American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
- white supremacyVorherrschaft der Weißen
exemples
- white hair
- weiß-, hellhaarig, blondwhite white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwhite white-haired poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- weiß, royalistisch, reaktionär (im Ggs zu rotor | oder od revolutionär)white politics | PolitikPOLwhite politics | PolitikPOL
exemples
- White Terror history | GeschichteHISTWeiße Schreckensherrschaft (nach der Franz. Revolution)
- weiß (glänzend), silb(e)rigwhite shiny, silverywhite shiny, silvery
- weißwhite engineering | TechnikTECH alloywhite engineering | TechnikTECH alloy
- weiß, Weiß…, verzinntwhite engineering | TechnikTECH tin-platedwhite engineering | TechnikTECH tin-plated
- silbern, silberlegiertwhite engineering | TechnikTECH alloyed with silverwhite engineering | TechnikTECH alloyed with silver
- zinnlegiertwhite engineering | TechnikTECH alloyed with tinwhite engineering | TechnikTECH alloyed with tin
- weißglühendwhite white-hotwhite white-hot
- blank, leer, unbedruckt, unbeschriebenwhite BUCHDRUCKwhite BUCHDRUCK
- weiß (gekleidet) (especially | besondersbesonders Mönch)white dressed in whitewhite dressed in white
- Karmeliter…white religion | ReligionRELwhite religion | ReligionREL
- redlich, rechtschaffen, ehrlichwhite honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgwhite honest American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- weißwhite rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwhite rare | seltenselten (kind, harmless) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- wohltätig, gütig, freundlichwhite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwhite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- harmlos, unschuldigwhite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwhite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
white
[(h)wait]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Weißefeminine | Femininum fwhite whitenessweiße Beschaffenheitwhite whitenesswhite whiteness
exemples
- mean white history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUSWeißer ohne Landbesitz
- Eiweißneuter | Neutrum nwhite of eggwhite of egg
- Weißweinmasculine | Maskulinum mwhite winewhite wine
- Reinheitfeminine | Femininum fwhite rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigMakellosigkeitfeminine | Femininum fwhite rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigUnschuldfeminine | Femininum fwhite rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwhite rare | seltenselten (pureness) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- weißer Schmetterlingwhite zoology | ZoologieZOOLwhite zoology | ZoologieZOOL
- Weißlingmasculine | Maskulinum mwhite Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOLwhite Fam. Pieridae zoology | ZoologieZOOL
- weißer Stoffwhite white fabricwhite white fabric
- Weiße (fünfter, äußerster Ring der Zielscheibe)white in archerywhite in archery
- white in archery
- Zielneuter | Neutrum n (früher weiß, jetztusually | meist meist goldor | oder od gelb)white in archerywhite in archery
- weiß bemalter Zielgegenstandwhite in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswhite in archery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Silberneuter | Neutrum nwhite silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsSilbermünzefeminine | Femininum fwhite silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswhite silver obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
white
[(h)wait]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- white outBUCHDRUCKweiße Stellen freilassen in (dative (case) | Dativdat) auf (dative (case) | Dativdat)
- bleichen (über)tünchenwhite make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswhite make white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- übertünchenwhite rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwhite rare | seltenselten (make superficially beautiful) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
white-collar
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Kopf…, Geistes…, Büro… (Berufe betreffend, deren Angehörige bei der Ausübung ihrer Tätigkeit ein gepflegtes Äußeres wahren könnenor | oder od müssen)white-collarwhite-collar
exemples
- white-collar crime
-
- white-collar proletariatStehkragenproletariat
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ring-pull
noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pull up
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (her)auf-, hochziehenpull uppull up
- ausreißen, -rottenpull up weedset cetera, and so on | etc., und so weiter etcpull up weedset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufhissenpull up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFpull up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- auf-, zurückhaltenpull up stop, hold backpull up stop, hold back
- verhaftenpull up arrestpull up arrest
pull up
intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
push-pull
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heist
[haist]noun | Substantiv sAmerican English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- bewaffneter Raubüberfallheistheist
heist
[haist]transitive verb | transitives Verb v/tAmerican English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)