Streich
[ʃtraiç]Maskulinum | masculine m <Streich(e)s; Streiche>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traduction Allemand-Anglais de "Streich"
"Streich" - traduction Anglais
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
ein niederträchtiger Streich, eine niederträchtige Gemeinheit
ein lustiger Streich
a lark
ein lustiger Streich
Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
Tom versicherte Mary, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.
Source: Tatoeba
Tom made a frantic attempt to finish painting the fence before dark.
Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.
Source: Tatoeba
It's a condition; it has to be treated. Strike two is if you get pregnant.
Es ist eine Erkrankung, es muss behandelt werden. Streich zwei erfolgt bei der Schwangerschaft.
Source: TED
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
Source: Tatoeba
In deleting this paragraph, the Council is out of touch with reality.
Das Streichen dieser Passage ist realitätsfern.
Source: Europarl
If we remove this funding, there will be correspondingly less labour market policy.
Streichen wir diese Mittel, dann gibt es entsprechend weniger Arbeitsmarktpolitik.
Source: Europarl
In other words, there can be no question, in my view, of deleting entire directives.
Das heißt, das Streichen ganzer Richtlinien kommt nach meiner Überzeugung nicht in Betracht.
Source: Europarl
Let us remove these names that we have no right to use...
Streichen wir diese Namen, die zu benutzen wir nicht das Recht haben...
Source: Europarl
Flight cancellations and delays are also increasing, especially in the tourist season.
Auch das Streichen von Flügen und die Verspätungen nehmen zu, besonders in der Reisezeit.
Source: Europarl
It's a prank, but it's a prank that gives somebody a great story to tell.
Es ist ein Streich, aber es ist einer, der allen eine tolle Geschichte zu erzählen gibt.
Source: TED
Source
- Tatoeba
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
