Traduction Allemand-Anglais de "rauben"

"rauben" - traduction Anglais

rauben
[ˈraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
steal, take rob kidnap, abduct
  • steal
    rauben Geld etc
    take
    rauben Geld etc
    rauben Geld etc
exemples
  • jemandem etwas rauben
    to stealetwas | something sth fromjemand | somebody sb
    jemandem etwas rauben
  • rob
    rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • kidnap
    rauben Menschen
    abduct
    rauben Menschen
    rauben Menschen
rauben
[ˈraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to rob and murder
exemples
  • rauben (und morden)
    to rob (and murder)
    rauben (und morden)
rauben
Neutrum | neuter n <Raubens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • 'Rauben → voir „Raub“
    'Rauben → voir „Raub“
einer Frau die Ehre rauben
to rob a woman of her hono(u)r, to dishono(u)r a woman
einer Frau die Ehre rauben
jemandem die Zeit rauben
to waste sb’s time
jemandem die Zeit rauben
jemandem die Illusionen rauben (oder | orod nehmen)
to disillusionjemand | somebody sb
jemandem die Illusionen rauben (oder | orod nehmen)
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
to rob a girl of her virginity
einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
Murder and robbery are criminal acts.
Mord und Raub sind Verbrechen.
Source: Tatoeba
And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Und er forderte die vorgeschriebene Mindeststrafe für bewaffneten Raub ein.
Source: TED
One night, he drank a little too much, and he robbed a cab driver-- stole 50 dollars.
Eines Nachts trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus-- er stahl 50 Dollar.
Source: TED
Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.
Eine Bande raubte tausende von Dollars aus einer Bank.
Source: Tatoeba
One might as well try to make murder, plunder or abduction more ethical.
Man könnte dies ebenso gut mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.
Source: Europarl
The truth knocked the breath out of him.
Die Wahrheit raubte ihm den Atem.
Source: Tatoeba
And when you get a jaw drop, you can inform.
Und wenn man jemanden so den Atem rauben kann, dann kann man informieren.
Source: TED
The fact is that mini-reforms would ruin farmers' prospects of a prosperous future.
Denn Reförmchen würden den Landwirten ihre Zukunftsperspektiven rauben.
Source: Europarl
Already in 1792 Dumoriez was aware of this banditry, then only in its infancy.
Bereits 1792 wurde Dumouriez dieser Raub bewußt, der damals erst in seinen Anfängen stand.
Source: Europarl
On the contrary, they are owed all the wealth plundered by capital.
Im Gegenteil wird ihr der gesamte Wohlstand geschuldet, den das Kapital geraubt hat.
Source: Europarl
This is a type of violence that robs women of their human rights.
Dies ist eine Art von Gewalt, die den Frauen ihre Menschenrechte raubt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :