Traduction Allemand-Anglais de "blank"

"blank" - traduction Anglais

blank
[blaŋk]Adjektiv | adjective adj <blanker; blankst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shining, shiny, bright polished, clean bare, naked bare naked, cold blank bright, glazed, glazy bare, sheer broke interlinear Autres exemples...
  • shining
    blank glänzend, hell
    shiny
    blank glänzend, hell
    bright
    blank glänzend, hell
    blank glänzend, hell
exemples
  • blanke Taler
    shining florins
    blanke Taler
  • blanke Augen
    bright (oder | orod shining) eyes
    blanke Augen
  • das blanke Fell des Pferdes
    the horse’s glossy coat
    das blanke Fell des Pferdes
exemples
  • bare
    blank Haut
    naked
    blank Haut
    blank Haut
exemples
  • bare
    blank Boden
    blank Boden
exemples
  • naked
    blank Messer, Schwert etc
    blank Messer, Schwert etc
  • cold
    blank besonders Stichwaffe
    blank besonders Stichwaffe
exemples
  • blank
    blank unbeschrieben
    blank unbeschrieben
  • bright
    blank Technik | engineeringTECH
    glazed
    blank Technik | engineeringTECH
    glazy
    blank Technik | engineeringTECH
    blank Technik | engineeringTECH
exemples
  • bare
    blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sheer
    blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    blank offensichtlich, rein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • broke
    blank pleite umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    blank pleite umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • völlig blank sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
    to be stone-broke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to be stony broke britisches Englisch | British EnglishBr
    völlig blank sein <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
exemples
  • der Blanke Hans poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    the North Sea
    der Blanke Hans poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
blank
[blaŋk]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
shiny bright-annealed bright cold-rolled bright-drawn
  • blank gehen österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „blankgehen“
    blank gehen österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „blankgehen“
exemples
  • blank geputzt
    blank geputzt
  • blank geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL
    bright-annealed
    blank geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL
  • blank gewalzt
    bright cold-rolled
    blank gewalzt
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
nur in blink und blank
nur in blink und blank
den Tisch blank reiben
to rub the table till it shines
den Tisch blank reiben
bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß)
sb’s nerves are raw
bei jemandem liegen die Nerven blank (oder | orod bloß)
etwas blank putzen
to polish (oder | orod shine)etwas | something sth (up)
etwas blank putzen
But this school of thought is bordering on outright superstition.
Doch diese Denkweise grenzt an blanken Aberglauben.
Source: Europarl
The first, allegedly free, elections in the autumn of this year are a total farce.
Die angeblich ersten freien Wahlen im Herbst dieses Jahres sind blanker Hohn.
Source: Europarl
It is a mockery to suggest ways to improve information services to these people.
Es ist blanker Hohn, diesen Menschen bessere Informationsdienste anzubieten.
Source: Europarl
Do not read, sign, is a cynical moral.
Es ist blanker Zynismus, dass man etwas unterschreiben soll, was man nicht vorher lesen darf.
Source: Europarl
It is a harsh lie which is not based on fact.
Das ist eine blanke Lüge, die jeder Grundlage entbehrt.
Source: Europarl
That is just plain stupid.
Das ist reine, blanke, pure Unvernunft.
Source: Europarl
Emotions are raw in the aftermath of Bhutto s death ’.
Die Gefühle liegen blank im Gefolge von Bhuttos Tod.
Source: News-Commentary
It was just sheer terror.
Es war einfach blanker Terror.
Source: TED
It was mad of him to try to swim in the icy water.
Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn.
Source: Tatoeba
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.
Rückblickend erscheint diese Anschuldigung wie blanke Heuchelei.
Source: News-Commentary
What planet do we think we are on?
Das ist der blanke Wahnsinn.
Source: Europarl
The boards of the harness room shone like the flooring of a drawing room.
Die Dielen in der Sattel- und Geschirrkammer waren blank gewichst wie Salonparkett.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :