upright

"upright" - traduction Allemand

„upright“: adjective

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf-, senkrecht, gerade, hoch aufgerichtet aufrecht, rechtschaffen, anständig gerade, aufrecht aufrecht nach oben gerichtet

auf-, senkrecht, gerade, hoch aufgerichtet, nach oben gerichtet
upright

upright

exemples

upright axle engineering | TechnikTECH

stehende Welle

upright axle engineering | TechnikTECH

aufrecht (sitzendor | oder od stehendor | oder od gehend)
upright erect

upright erect

aufrecht, rechtschaffen, anständig
upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

upright figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gerade, aufrecht
upright straight <predicative(ly) | prädikativpräd>

upright straight <predicative(ly) | prädikativpräd>
to sit upright syn → voir „conscientious,“ „honest,“ „honorable,“ „just,“ „scrupulous“

to sit upright syn → voir „conscientious,“ „honest,“ „honorable,“ „just,“ „scrupulous“

„upright“: adverb

upright

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufrecht, gerade

aufrecht, gerade
upright

upright

„upright“: noun

upright

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pfosten, TreppenSäule, senkrechte Stütze, Träger, Ständer Torpfosten WandKlavier, Piano senkrechte Stellung, Senkrechte

(senkrechte) Stütze, (senkrechter) Träger, Ständermasculine | Maskulinum m
upright

Pfostenmasculine | Maskulinum m
upright

(Treppen)Säulefeminine | Femininum f
upright

upright

exemples

upright of a tent

Zeltstock

upright of a tent

Torpfostenplural | Plural pl
upright sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

upright sports | SportSPORT <plural | Pluralpl>

(Wand)Klavierneuter | Neutrum n
upright musical term | MusikMUS upright piano

Pianoneuter | Neutrum n
upright musical term | MusikMUS upright piano

upright musical term | MusikMUS upright piano

senkrechte Stellung, Senkrechtefeminine | Femininum f
upright position

upright position

exemples

out of upright

nicht senkrecht

out of upright

Exemples d'usage pour "upright"

to set upright

aufrecht stellen

to set upright

upright position

aufrechte (Körper)Haltung

upright position

bolt upright

pfeil-, kerzengerade

bolt upright

to pull oneself upright

sich hochrappeln

to pull oneself upright

Exemples de phrases de sources extérieures pour "upright"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Und wir Menschen laufen erst seit 200 tausend Jahren aufrecht.

And we humans have been walking upright for only 200 thousand years.

Source: TED

aber wegen des Fernsehens wollten sie mich senkrecht haben, um mein Gesicht sehen zu können.

But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.

Source: TED

Da ist das Kleinhirn; es hält sie in diesem Moment aufrecht.

There's the cerebellum; that's keeping you upright right now.

Source: TED

Aufrecht zu laufen, sagt man, ist die Schwelle dessen, was uns menschlich macht.

Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.

Source: TED

An einem guten Tag ist er ungefähr eins neunundfünfzig, ganz aufrecht und in Cowboystiefeln.

He's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.

Source: TED

Und wieder trockneten die Wälder aus. Der aufrechte Gang kam in Mode.

And forests dried out once more. Going upright became a lifestyle.

Source: TED

Sobald sie aufrecht stehen konnten, wurden sie größer und komplexer.

Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.

Source: TED

Sie sind komisch, sie laufen aufrecht und sind natürlich fleißig.

They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.

Source: TED

Und außerdem sind sie in der Lage, über lange Strecken aufrecht zu gehen.

What's more, they are able to walk upright for long distances.

Source: TED

Der Bonobo, obwohl kleiner als wir und noch mit längeren Armen, ist aufrechter, so wie wir.

The Bonobo, although shorter than us and their arms still longer, is more upright, just as we are.

Source: TED

Er steht nicht ganz so aufrecht.

He doesn't stand quite as upright.

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Anglais-Allemand de "upright"

"upright" - traduction Allemand

„upright“: adjective

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„upright“: adverb

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„upright“: noun

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "upright"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "upright"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "upright"

Traduction Anglais-Allemand de "upright"

"upright" - traduction Allemand

„upright“: adjective

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„upright“: adverb

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„upright“: noun

upright

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "upright"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "upright" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "upright"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "upright"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)