Traduction Allemand-Anglais de "hochziehen"

"hochziehen" - traduction Anglais

hochziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
raise, lift draw up pull up draw, ring up hunch, shrug hoist, run up train winch build, erect purchase Autres traductions...
  • raise
    hochziehen Augenbrauen
    lift
    hochziehen Augenbrauen
    hochziehen Augenbrauen
  • draw up
    hochziehen Beine, Zugbrücke etc
    hochziehen Beine, Zugbrücke etc
  • pull up
    hochziehen Rollläden etc
    hochziehen Rollläden etc
  • draw
    hochziehen Vorhang
    hochziehen Vorhang
  • auch | alsoa. ring up
    hochziehen im Theater
    hochziehen im Theater
  • pull (oder | orod hitch) up
    hochziehen Hosen
    hochziehen Hosen
  • hunch
    hochziehen Schultern
    shrug
    hochziehen Schultern
    hochziehen Schultern
  • hoist
    hochziehen Fahne, Segel
    run up
    hochziehen Fahne, Segel
    hochziehen Fahne, Segel
  • train
    hochziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosen
    hochziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rosen
  • winch
    hochziehen Technik | engineeringTECH mit Winde
    hochziehen Technik | engineeringTECH mit Winde
  • build
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
    erect
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
    hochziehen Bauwesen | buildingBAU Gebäude, Mauer
  • purchase
    hochziehen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF hochwinden
    hochziehen besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF hochwinden
  • pull up
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
exemples
  • die Nase hochziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to sniff(le), to snuffle
    die Nase hochziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hochziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
move up climb steeply come up
  • selten move up
    hochziehen in oberes Stockwerk etc
    hochziehen in oberes Stockwerk etc
  • climb steeply
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG
    hochziehen Luftfahrt | aviationFLUG
  • come up
    hochziehen von Nebel, Gewitter etc
    hochziehen von Nebel, Gewitter etc
hochziehen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pull oneself up he pulled himself up by the branch
exemples
die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
to open the gates
die Schranken hochziehen (oder | orod öffnen)
eine Last an einem Seil hochziehen
to pull up a load with (oder | orod on) a rope
eine Last an einem Seil hochziehen
We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof.
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen.
Source: Tatoeba
Father is busy putting up a wall.
Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.
Source: Tatoeba
But fear can drive people to pull up the drawbridge.
Aber durch Angst könnten die Menschen dazu veranlasst werden, die Zugbrücke hochzuziehen.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :