nose-fly - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Flyer“: Maskulinum

Flyer

[ˈflaiər]Maskulinum | masculine m <Flyers; Flyer> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

flyer

flyer
Flyer Werbeblatt

Flyer Werbeblatt

„nosed“: adjective

nosed

[nouzd]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

benast, mit einer Nase, …nasig einen … Geruch eine … Nase besitzend

benast, mit einer Nase, …nasig
nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

exemples

broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

breitnasig

broad-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>
hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

mit einer Habichts-or | oder od Adlernase

hawk-nosed <usually | meistmeistcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

einen … Geruchor | oder od eine … Nase besitzend
nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

nosed with sense of smell <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

exemples

to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

eine gute Naseor | oder od einen feinen Riecher haben

to be keen-nosed <nurcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg>

„aquiline“: adjective

aquiline

[ˈækwilain; -lin; -wə-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Adler…, adlerähnlich, -artig gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…

Adler…, adlerähnlich, -artig
aquiline of eagle, eagle-like

aquiline of eagle, eagle-like

gebogen, hakenförmig, Adler…, Habichts…
aquiline hooked, bent

aquiline hooked, bent

exemples

aquiline nose, hooked nose

Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase

aquiline nose, hooked nose

„fly“: noun

fly

[flai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hosenschlitz Klappe, Patte, Latz Fliegen, Flug Windfang Unruhe Schwungstück Flügel, Gabel BogenAusleger Respekt-, Vorsatz-, Deckblatt Flugball, hochfliegender Ball Autres traductions...

Hosenschlitzmasculine | Maskulinum m
fly of trousers

fly of trousers

Klappefeminine | Femininum f
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pattefeminine | Femininum f
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Latzmasculine | Maskulinum m
fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly sewing: cover for zip, buttonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fliegenneuter | Neutrum n
fly flying, flight

Flugmasculine | Maskulinum m
fly flying, flight

fly flying, flight

exemples

on the fly

im Fluge, schnell, prompt

in Bewegung

on the fly

Windfangmasculine | Maskulinum m
fly engineering | TechnikTECH porch

fly engineering | TechnikTECH porch

Unruhefeminine | Femininum f
fly engineering | TechnikTECH of clock

fly engineering | TechnikTECH of clock

Schwungstückneuter | Neutrum n, -radneuter | Neutrum n
fly engineering | TechnikTECH flywheel

fly engineering | TechnikTECH flywheel

Flügelmasculine | Maskulinum m
fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

Gabelfeminine | Femininum f
fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

fly engineering | TechnikTECH on spinning wheel

(Bogen)Auslegermasculine | Maskulinum m
fly BUCHDRUCK flyhand

fly BUCHDRUCK flyhand

Respekt-, Vorsatz-, Deckblattneuter | Neutrum n
fly flyleaf

fly flyleaf

Flugballmasculine | Maskulinum m
fly in baseball, cricket: high-flying ball

hochfliegender Ball
fly in baseball, cricket: high-flying ball

fly in baseball, cricket: high-flying ball

Flaggenlängefeminine | Femininum f
fly length of flag

fly length of flag
frei flatternder Teil
fly fluttering part of flag

fly fluttering part of flag

Einspännermasculine | Maskulinum m
fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

Droschkefeminine | Femininum f
fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

fly one-horse carriage British English | britisches EnglischBr

Soffittenplural | Plural pl
fly theatre <plural | Pluralpl>

Decken(dekorations)stückeplural | Plural pl
fly theatre <plural | Pluralpl>

fly theatre <plural | Pluralpl>

Zeltklappefeminine | Femininum f, -türfeminine | Femininum f
fly door of tent

fly door of tent

äußeres, zweites Zeltdach
fly flysheet for tent

fly flysheet for tent

„fly“: intransitive verb

fly

[flai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät flew [fluː]; past participle | Partizip Perfektpperf flown [floun]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fliegen fliegen fliehen, davonlaufen,-rennen dahin-, vorübereilen stürmen, stürzen, fliegen, springen flattern, wehen verfliegen, enteilen zerrinnen, verfliegen mit einem Falken jagen, im Flug angreifen zerspringen, zerbrechen Autres traductions...

fliegen
fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly of bird, thrown objectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hoch hinauswollen, ehrgeizige Ziele haben

to fly high (or | oderod at high game) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Vogel ist ausgeflogen

the bird has flown figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

abschießen

to let fly shoot
to let fly start

losschlagen,-gehen

to let fly start

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

fliegen
fly in aircraft

fly in aircraft

exemples

to fly blind

blindfliegen

to fly blind

fliehen, davonlaufen,-rennen
fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>

fly flee <nurpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs,infinitive | Infinitiv inf upresent participle | Partizip Präsens ppr>

dahin-, vorübereilen
fly hurry along

fly hurry along

exemples

doesn’t time fly!

wie die Zeit vergeht!

doesn’t time fly!

stürmen, stürzen, fliegen, springen
fly jump, rush

fly jump, rush

exemples

to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb

jemanden anspringen, über jemanden herfallen, auf jemanden losgehen

to fly at (or | oderod on)somebody | jemand sb
to fly at sb’s throat

jemandem an die Kehle gehen

to fly at sb’s throat
to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)

aus dem Häuschen (in Wut) geraten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to fly all to pieces (at) American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl , to fly off the handle (for)
to fly in the face ofsomebody | jemand sb

jemandem (offen) widersprechenor | oder od trotzen

to fly in the face ofsomebody | jemand sb
to fly in the face of danger

der Gefahr mutig entgegentreten

to fly in the face of danger
to fly (or | oderod fall) into a rage

in Wut geraten

to fly (or | oderod fall) into a rage

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

flattern, wehen
fly of flag

fly of flag

(ver)fliegen, enteilen
fly of time

fly of time

zerrinnen, verfliegen
fly of property

fly of property

mit einem Falken jagen
fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon

fly hunting | JagdJAGD hunt with falcon
im Flug angreifen
fly hunting | JagdJAGD attack in flight

fly hunting | JagdJAGD attack in flight

zerspringen, zerbrechen
fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly rare | seltenselten break: of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reißen
fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly tear: of string, sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zer)springen, Härterisse bekommen
fly engineering | TechnikTECH crack

fly engineering | TechnikTECH crack

einen hochfliegenden Ball schlagen
fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

fly in baseball <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf; American English | amerikanisches EnglischUS flied [flaid]>

„fly“: transitive verb

fly

[flai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fliegen lassen steigen lassen wehen lassen, führen überfliegen fliegen, führen, steuern im Flugzeug befördern überspringen fliehen aus, fliehen, meiden

fliegen lassen
fly allow or cause to fly

fly allow or cause to fly

exemples

to fly hawks hunting | JagdJAGD

mit Falken jagen

to fly hawks hunting | JagdJAGD

steigen lassen
fly cause to rise

fly cause to rise

exemples

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

to fly a kite
to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Versuchsballon loslassen

to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

auf Gefälligkeitswechsel borgen

to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!

go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wehen lassen, führen
fly flag

fly flag

überfliegen
fly fly over

fly fly over

exemples

to fly the Atlantic

den Atlantik überfliegen

to fly the Atlantic

fliegen, führen, steuern
fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot

fly aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: pilot

exemples

we flew Air France

wir sind (mit) Air France geflogen

we flew Air France

(jemanden, etwas) im Flugzeug befördern
fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft

fly aviation | LuftfahrtFLUG transport in aircraft

überspringen
fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fly jump over: fenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fliehen aus
fly flee from

fly flee from
fliehen (vordative (case) | Dativ dat)
fly avoid

meiden
fly avoid

fly avoid

„kite“: noun

kite

[kait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Falke, Gabelweihe, Roter Milan Gauner, Halunke, habgieriger Mensch, Geizhals hohes, leichtes Segel, Gewicht an Schleppseilen Kiste, Mühle Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechsel Drache

(Papier-, Stoff)Drache(n)masculine | Maskulinum m
kite

kite

exemples

to fly a kite

einen Drachen steigen lassen

to fly a kite
to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Versuchsballon loslassen

to fly a kite test public opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill

auf Gefälligkeitswechsel borgen

to fly a kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH borrow by means of an accommodation bill
go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

geh (zum Teufel)and | und u. lass mich in Ruh!

go and fly a kite! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ein) Falkemasculine | Maskulinum m
kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae

kite zoology | ZoologieZOOL Fam. Falconidae
especially | besondersbesonders Gabelweihefeminine | Femininum f
kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

Roter Milan
kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

kite Milvus milvus zoology | ZoologieZOOL

Gaunermasculine | Maskulinum m
kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Halunkemasculine | Maskulinum m
kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kite rogue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
habgieriger Mensch, Geizhalsmasculine | Maskulinum m
kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kite greedy person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hohes, leichtes Segel
kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
(Art) Gewichtneuter | Neutrum n an Schleppseilen
kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping

kite nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF weight used in minesweeping

Kistefeminine | Femininum f
kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Mühlefeminine | Femininum f
kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite aviation | LuftfahrtFLUG plane slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Reit-, Keller-, Gefälligkeitswechselmasculine | Maskulinum m
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to fly a kite

Wechselreiterei betreiben, mithilfe eines ungedeckten Wechsels Geld auftreiben

to fly a kite

„kite“: intransitive verb

kite

[kait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dahingleiten Wechsel reiten sich durch Wechselreiterei Geld Kredit beschaffen

(wie ein Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen
kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

kite fly like a kite familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich durch Wechselreiterei Geldor | oder od Kredit beschaffen, Wechsel reiten
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH obtain money through accommodation bills familiar, informal | umgangssprachlichumg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kite“: transitive verb

kite

[kait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dahingleiten in einen Gefälligkeitswechsel umändern, fälschen

(wie einen Drachen) steigenor | oder od (dahin)gleitenor | oder od fliegen lassen
kite cause to fly like a kite

kite cause to fly like a kite

in einen Gefälligkeitswechsel umändern
kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg

kite commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH change to an accommodation bill familiar, informal | umgangssprachlichumg
fälschen
kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

kite Wechsel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

„nose“: noun

nose

[nouz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nase Geruchsorgan Nase, Geruch Aroma, starker Geruch Vorsprung, Nase, offenes Ende, Schnauze, Mündung, Schnabel Schiffsbug Nase, RumpfBug, Kanzel, Spitze Polizeispitzel, Spionin, Auskundschafter, Spürnase Wasserablaufrinne Autres exemples...

Nasefeminine | Femininum f
nose medicine | MedizinMED

nose medicine | MedizinMED

Geruchsorganneuter | Neutrum n
nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

nose zoology | ZoologieZOOL of vertebrates

Nasefeminine | Femininum f
nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Geruchmasculine | Maskulinum m (for für)
nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Aromaneuter | Neutrum n
nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

starker Geruch
nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

nose of tea, hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

(nasenähnlicher) Vorsprung, Nasefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

Schnauzefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

Schnabelmasculine | Maskulinum m
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH projection
offenes Ende, Mündungfeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH open end
Wasserablaufrinnefeminine | Femininum f
nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

nose especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH architecture | ArchitekturARCH drip mould

Schiffsbugmasculine | Maskulinum m
nose of ship

nose of ship

Nasefeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

(Rumpf)Bugmasculine | Maskulinum m
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Kanzelfeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Spitzefeminine | Femininum f
nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

nose aviation | LuftfahrtFLUG of plane

Spion(in), Auskundschafter(in), Spürnasefeminine | Femininum f
nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose spy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m
nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen

Adler-, Habichts-, Haken-, Höckernase

aquiline nose, hooked nose Besondere Redewendungen
brandy nose, whisky nose

Schnaps-, Säufer-, Kupfernase

brandy nose, whisky nose
potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED

Rhinophym, Pfundnase

potato nose, hammer nose medicine | MedizinMED
point of the nose

Nasenspitze

point of the nose
flat nose

Stumpf-, Stupsnase

flat nose
squat nose

Breitnase

squat nose
tiptilted nose

Himmelfahrtsnase

tiptilted nose
nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fügsamer Mensch, leicht zu leitende Sache

nose of wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put sb’s nose out of joint

jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen

to put sb’s nose out of joint
to screw (or | oderod turn) up one’s nose

die Nase rümpfen

to screw (or | oderod turn) up one’s nose
to look down one’s nose (at)

die Nase rümpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to look down one’s nose (at)
to look down one’s nose atsomebody | jemand sb

auf jemanden (von oben) herabsehen

to look down one’s nose atsomebody | jemand sb
under sb’s very nose

jemandem direkt vor der Nase, offen vor jemandem (and | undu. ihm zum Trotz)

under sb’s very nose
to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gerade richtig sein, allen Anforderungen entsprechen

to be on the nose American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut off one’s nose to spite one’s face

sich ins eigene Fleisch schneiden

to cut off one’s nose to spite one’s face
to follow one’s nose rely on one’s instincts

seinem Gefühl nach gehen, seinem Instinkt folgen

to follow one’s nose rely on one’s instincts
to follow one’s nose keep going straight ahead

immer der Nase nach gehen

to follow one’s nose keep going straight ahead
to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine gute Naseor | oder od einen Riecherfürsomething | etwas etwas haben

to have a good nose forsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to hold one’s nose

sich die Nase zuhalten

to hold one’s nose
to make a long nose atsomebody | jemand sb

jemandem eine lange Nase machen

to make a long nose atsomebody | jemand sb
to leadsomebody | jemand sb by the nose

jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen

to leadsomebody | jemand sb by the nose
to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)

seine Nase in anderer Leute Angelegenheitenor | oder od überallhin stecken

to poke (or | oderod shove, thrust, put) one’s nose into other people’s affairs (or | oderod into every corner)
to snap (or | oderod bite) sb’s nose off

jemanden scharf anfahrenor | oder od anranzen

to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
to speak through one’s nose

durch die Nase sprechen, näseln

to speak through one’s nose
not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Hand nicht vor den Augen sehen können

not to see beyond one’s nose because of foget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
not to see beyond one’s nose be short-sighted

kurzsichtigor | oder od beschränkt sein

not to see beyond one’s nose be short-sighted
as plain as the nose in your face

so klar wie nur möglich, ganz offensichtlich

as plain as the nose in your face
to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Köpfeor | oder od Stimmenor | oder od seinen Anhang zählen

to count noses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bridge of the nose

Nasenbein

bridge of the nose
to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwer arbeiten, sich abschinden, sich dahinterklemmen

to keep (or | oderod hold, put, bring) one’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden schwer arbeiten lassen, jemanden dauernd schinden

to keep (or | oderod hold, put, bring) sb’s nose to the grindstone figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ins eigene Fleisch schneiden

to bite off one’s nose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pay through the nose

sich „neppen“ lassen

mehr zahlen, alssomething | etwas etwas wert ist

bei einer Sache draufzahlenor | oder od drauflegen

to pay through the nose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nose“: transitive verb

nose

[nouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riechen, spüren, wittern beriechen, beschnüffeln mit der Nase berühren stoßen vorsichtig suchen machen entgegentreten, Trotz bieten durch die Nase näselnd aussprechen um Nasenlänge schlagen an der Nase herumschleifen

riechen, spüren, wittern
nose smell

nose smell

exemples

to nose out

auf-, ausspüren, ausfindig machen

to nose out

beriechen, beschnüffeln
nose sniff at

nose sniff at

mit der Nase berührenor | oder od stoßen
nose touch with one’s nose

nose touch with one’s nose

vorsichtig suchenor | oder od machen
nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nose one’s way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to nose one’s way through the traffic

geschicktor | oder od schrittweiseor | oder od vorsichtig durch den Verkehr fahrenor | oder od gehen

to nose one’s way through the traffic
the plane nosed its way into the clouds

das Flugzeug bohrte sich in die Wolken hinein

the plane nosed its way into the clouds

entgegentreten, Trotz bieten (dative (case) | Dativdat)
nose rare | seltenselten (oppose)

nose rare | seltenselten (oppose)

durch die Naseor | oder od näselnd aussprechen
nose say through one’s nose

nose say through one’s nose

um Nasenlänge schlagen
nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

an der Nase herumschleifen
nose lead around by the nose

nose lead around by the nose

„nose“: intransitive verb

nose

[nouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

riechen, schnüffeln herumschnüffeln Polizeispitzel sein seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken

riechen, schnüffeln
nose sniff

nose sniff

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken, herumschnüffeln
nose interfere

nose interfere

Polizeispitzel sein
nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nose be police informer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„nose in“: transitive verb

nose in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Spitze anbringen an

eine Spitze anbringen an (dative (case) | Dativdat)
nose in military term | Militär, militärischMIL missile

nose in military term | Militär, militärischMIL missile

„parson“: noun

parson

[ˈpɑː(r)sn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pastor, Pfarrer, PfarrGeistlicher Pfaffe Tier mit schwarzem Fell, Vogel mit schwarzem Gefieder

Pastormasculine | Maskulinum m
parson neutral

Pfarrermasculine | Maskulinum m
parson neutral

(Pfarr)Geistlichermasculine | Maskulinum m
parson neutral

parson neutral

Pfaffemasculine | Maskulinum m
parson pejorative

parson pejorative

exemples

parson’s nose

Bürzel (einer Gans, Enteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

parson’s nose

Tierneuter | Neutrum n mit schwarzem Fell, Vogelmasculine | Maskulinum m mit schwarzem Gefieder
parson zoology | ZoologieZOOL black animal or bird

parson zoology | ZoologieZOOL black animal or bird

„snotty“: adjective

snotty

[ˈsn(ɒ)ti]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rotzig, Rotz… dreckig, gemein schlecht gelaunt eingebildet, hochnäsig

rotzig, Rotz…
snotty

snotty

exemples

snotty nose

Rotznase

snotty nose

dreckig
snotty mean

gemein
snotty mean

snotty mean

schlecht gelaunt
snotty ill-tempered

snotty ill-tempered

eingebildet, hochnäsig
snotty supercilious

snotty supercilious

„snotty“: noun

snotty

[ˈsn(ɒ)ti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Marinefähnrich, Seekadett

Marinefähnrichmasculine | Maskulinum m
snotty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Seekadettmasculine | Maskulinum m
snotty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

snotty nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fly“: noun

fly

[flai]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fliege künstliche Fliege Fliege, durch Fliegen verursachte Pflanzenkrankheit

Fliegefeminine | Femininum f
fly zoology | ZoologieZOOL

fly zoology | ZoologieZOOL

exemples

a fly in the ointment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Haar in der Suppe

a fly in the ointment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a fly in amber figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein seltenes Stück, eine Rarität

a fly in amber figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are no flies on him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist makellosor | oder od vollkommen

there are no flies on him slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Kanonen nach Spatzen schießen (unnötig scharfe Maßnahmen ergreifen)

to break a (butter)fly (up)on the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ein Insekt mit durchsichtigen Flügeln
fly insect with transparent wings

fly insect with transparent wings

(künstliche) Fliege
fly fishing: artificial fly

fly fishing: artificial fly

Fliegefeminine | Femininum f
fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies

durch Fliegenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verursachte Pflanzenkrankheit
fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies

fly botany | BotanikBOT plant disease caused by flies

Traduction Allemand-Anglais de "nose-fly"