Traduction Anglais-Allemand de "snap"

"snap" - traduction Allemand

snap
[snæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snapped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnappen schnappen, hastig greifen schnauzen, fauchen, kurz angebunden sein knallen klicken zuschnappen, zuklappen, einschnappen zerknacken, zerkrachen, durchbrechen, zerspringen, reißen durchdrehen, die Nerven verlieren blitzen, funkeln plötzlich aufhorchen Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • knallen
    snap of whip, pistol
    snap of whip, pistol
  • klicken (bei einem Versager)
    snap of firing pin
    snap of firing pin
exemples
exemples
  • durchdrehen, die Nerven verlieren
    snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
    snap crack up, have breakdown familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • her eyes snapped
    ihre Augen blitzten (vor Zornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    her eyes snapped
exemples
exemples
  • snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich hineinstürzen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    loslegen (mit)
    snap (into) get going slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • snap into it!
    nun aber los!
    snap into it!
  • snap to it! be quick
    mach fix!
    snap to it! be quick
exemples
  • snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich losmachen (von), aufhören (mit)
    snap (out of) stop familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • snap out of it!
    komm zu dir! hör auf damit!
    snap out of it!
  • snap photography | FotografieFOTO → voir „snapshot“
    snap photography | FotografieFOTO → voir „snapshot“
snap
[snæp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zerknacken, zerbrechen, durchbrechen, zerreißen schnappen nach, abbeißen schnell greifen nach, schnappen nach, entreißen schnalzen mit knallen mit, losknallen lassen, abdrücken mit einem Knall schließen öffnen, schnappen knallen lassen zu- einschnappen lassen, zuklappen anschnauzen, anfahren zurückgeben Autres exemples...
  • snap photography | FotografieFOTO → voir „snapshot“
    snap photography | FotografieFOTO → voir „snapshot“
exemples
  • the fish snapped the bait
    der Fisch schnappte den Köder
    the fish snapped the bait
  • to snap off sb’s leg of shark
    jemandem das Bein abbeißen
    to snap off sb’s leg of shark
  • to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
    jemandem ins Gesicht springen
    to snap sb’s head off familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb
    jemandem die Tasche entreißen
    to snap sb’s bag fromsomebody | jemand sb
exemples
  • usually | meistmeist snap up secure for oneself
    usually | meistmeist snap up secure for oneself
  • she was snapped up after her debut
    man riss sich um sie nach ihrem Debüt
    she was snapped up after her debut
  • to snap up the offer
    to snap up the offer
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • schnalzen mit
    snap make snapping sound with
    snap make snapping sound with
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
exemples
  • to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem in die Parade fahren
    jemanden grob anfahren
    to snap off sb’s nose (or | oderod head) off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • zurückgeben
    snap in American football: ball
    snap in American football: ball
exemples
  • usually | meistmeist snap up in cricket: batsman
    usually | meistmeist snap up in cricket: batsman
snap
[snæp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schnapp… rasch, Schnell…, Blitz…, plötzlich leicht
  • Schnapp…
    snap
    snap
exemples
  • snap judg(e)ment
    (vor)schnelles Urteil, Schnellurteil
    snap judg(e)ment
  • a snap vote
    eine Blitzabstimmung
    a snap vote
exemples
snap
[snæp]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
krach, knacks, schwapp
exemples
snap
[snæp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Knallen, Krachen, Klicken WetterPeriode, kurze KältePeriode Schnipp-Schnapp Schnappschloss, Schnapper Zerbrechen, Knacks, Krach Lebendigkeit, Frische Schmiss, Schwung barsche schnippische Äußerung, schnippischer Ton heftiger Wortwechsel ZuSchnappen, Biss, Schnitt Autres traductions...
  • Knallenneuter | Neutrum n
    snap sharp sound
    Krachenneuter | Neutrum n
    snap sharp sound
    Klickenneuter | Neutrum n
    snap sharp sound
    snap sharp sound
exemples
  • kurze, (Wetter)Periodefeminine | Femininum f
    snap spell
    kurze (Kälte)Periode
    snap spell
    snap spell
exemples
  • (Art) Schnipp-Schnappneuter | Neutrum n
    snap (playing) cards | KartenspielKART
    snap (playing) cards | KartenspielKART
  • Zerbrechenneuter | Neutrum n, -knackenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n
    snap breaking
    snap breaking
  • Knacksmasculine | Maskulinum m
    snap breaking sound
    Krachmasculine | Maskulinum m
    snap breaking sound
    snap breaking sound
  • Lebendigkeitfeminine | Femininum f
    snap of style
    Frischefeminine | Femininum f
    snap of style
    snap of style
  • Schmissmasculine | Maskulinum m
    snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
    snap energy: of people familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • barscheor | oder od schnippische Äußerung
    snap curt remark
    snap curt remark
  • schnippischer Ton
    snap curt tone
    snap curt tone
  • (Zu)Schnappenneuter | Neutrum n
    snap snapping shut
    snap snapping shut
  • Bissmasculine | Maskulinum m
    snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    snap of doget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schnittmasculine | Maskulinum m
    snap of scissors
    snap of scissors
  • (kleiner) Bissen, Häppchenneuter | Neutrum n
    snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Happenmasculine | Maskulinum m
    snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    snap morsel dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (kleines) Stück, geringe Menge
    snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    snap small amount dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (ein) bisschen
    snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    snap dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
exemples
  • not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    sich kein bisschen darum kümmern
    not to care a snap nicht dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Druckpostenmasculine | Maskulinum m
    snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ruhiger Posten
    snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    snap cushy jobespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • leichte Aufgabe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
    snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Lappaliefeminine | Femininum f
    snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    snap easy taskespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (Art) Plätzchenneuter | Neutrum n
    snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    snap biscuitespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
exemples
  • Kurzengagementneuter | Neutrum n
    snap short theatrical engagement
    snap short theatrical engagement
to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
jemanden aussomething | etwas etwas herausreißen
to snapsomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
a cold snap
a cold snap
to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off
jemandem den Kopf abbeißenor | oder od abreißen, jemanden fressen
to bite (or | oderod snapor | oder od take) sb’s head off
to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
jemanden scharf anfahrenor | oder od anranzen
to snap (or | oderod bite) sb’s nose off
to snap out ofsomething | etwas sth
sich aussomething | etwas etwas herausreißen
to snap out ofsomething | etwas sth
snap out of it!
reiß dich zusammen!
snap out of it!
Und sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.
And then they can also, when you snap, line up exactly the way you'd like to.
Source: TED
Es kann sogar für ein Foto posieren- man kann ein Foto schießen.
I can even have it pose for a photo. Snap a little photo of it.
Source: TED
Ich hatte keine Geduld für meinen Körper, ich presste ihn einfach in die Form.
I didn't have patience for my body; I snapped it into shape.
Source: TED
Denkt es einmal an eine Sache, hüpft es sofort zur nächsten,
With one item in its thought, it snaps instantly to the next item.
Source: TED
Wir warten auf die Hellseher, dass sie kommen und danach schnappen.
We're waiting for the psychics to come forth and snap at it.
Source: TED
Ich bin dabei durchzudrehen, als auf einmal jemand auf meine Schulter klopft.
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
Source: TED
Lassen Sie mich ein paar Beispiele zeigen, wie diese Flugbahnen mit minimalem Snap aussehen.
So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Source: TED
Der Roboter also plant etwas, das wir eine Bahnkurve mit minimalem Snap nennen.
And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.
Source: TED
Und dieser Roboter minimiert Snap.
So this robot minimizes snap.
Source: TED
Mein Kopf schnellte zurück über meinen roten Sitz.
My head snapped back over my red seat.
Source: TED
Wenn man ein Gummiband überdehnt, kann es natürlich zurückschnappen und die Finger verletzen.
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.
Source: Europarl
Frau Präsidentin, wir haben die Kälteperiode hier im Plenarsaal überstanden.
Madam President, we have survived the cold snap here, in this Chamber.
Source: Europarl
Brechen Sie den Bann, in dem Sie stehen, und stimmen Sie für den Alternativkompromiss.
You should snap out of the spell you are under and vote in favour of the alternative compromise.
Source: Europarl
15 Kinder starben bei Kälteeinbruch in Peru.
15 children die in Peruvian cold snap.
Source: GlobalVoices
Sie schnappen ein wie bei einem Kinderspielzeug.
They snap together like a kid's toy.
Source: TED
Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf.
When I snap my fingers, you'll wake up.
Source: Tatoeba
Aber als er sie aufforderte, drei Pfeile gleichzeitig zu zerbrechen, konnte dies keiner tun.
But when he then asked them to snap three arrows, none could do it.
Source: News-Commentary
Hier einige Beispiele der Reaktionen:
Here is a snap shot of some of the reactions:
Source: GlobalVoices
Ich wünschte, ich könnte mit den Fingern schnipsen und sie würden verschwinden.
I wish I could snap my fingers and they would disappear.
Source: Europarl
Und wenn er auch ein Fürst ist, ich habe auch nicht so viel Achtung vor ihm!
I snap my fingers at him and his princely title!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :