Traduction Allemand-Anglais de "meiden"

"meiden" - traduction Anglais

meiden
[ˈmaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <meidet; mied; gemieden; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avoid, shun, flee, eschew, keep away from, steer clear of abstain from
exemples
  • die Gefahr meiden
    to avoid danger
    die Gefahr meiden
  • sie meiden sich (oder | orod einander)
    they avoid (oder | orod steer clear of) each other
    sie meiden sich (oder | orod einander)
  • er meidet unsere Straße
    he avoids our street
    er meidet unsere Straße
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • abstain from
    meiden Gericht, Getränk
    meiden Gericht, Getränk
meiden
Neutrum | neuter n <Meidens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
avoidance, eschewal abstinence from
  • abstinence (from)
    meiden eines Gerichts, Getränks
    meiden eines Gerichts, Getränks
jeden Umgang mit den Nachbarn meiden
to avoid all dealings with the neighbo(u)rs
jeden Umgang mit den Nachbarn meiden
das Böse meiden
to shun evil
das Böse meiden
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
to avoid [to seek] contact with other people
den Umgang mit Menschen meiden [suchen]
Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.
Source: Tatoeba
Tom has been avoiding me like the plague ever since he broke my glasses.
Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
Source: Tatoeba
Tom Green: Yeah. And they've been dogging me for a year.
Tom Green: Ja! Und sie haben mich seit einem Jahr gemieden.
Source: TED
Women should not be over-protected beings shunned by the labour market.
Frauen sollten keine überbehüteten Wesen sein, die vom Arbeitsmarkt gemieden werden.
Source: Europarl
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice ’ on a pragmatic basis.
Es mied Ideologien und befolgte oder verwarf den Rat Außenstehender auf pragmatischer Grundlage.
Source: News-Commentary
Why should we avoid the issue?
Warum sollten wir diese Frage meiden?
Source: Europarl
It is essential that we avoid the confusion caused by some Members.
Es ist wichtig, die von einigen meiner Kollegen durchgeführte Gleichsetzung zu meiden.
Source: Europarl
And the US should shun a domineering policy.
Und die USA sollten eine bevormundende Politik meiden.
Source: News-Commentary
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
Er mied die Details der Regierungsarbeit, da sie ihn an seinen Zerstreuungen hinderten.
Source: News-Commentary
Pakistan s media ’ avoided the subject for years.
Die Medien in Pakistan meiden dieses Thema seit Jahren.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :