Traduction Allemand-Anglais de "zuhalten"

"zuhalten" - traduction Anglais

zuhalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
close stop hold closed keep closed
exemples
  • jemandem [sichDativ | dative (case) dat den Mund [die Augen] zuhalten
    to put one’s hand(s) over sb’s [one’s] mouth [eyes]
    jemandem [sichDativ | dative (case) dat den Mund [die Augen] zuhalten
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
    to put one’s hands over (oder | orod cover) one’s ears
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • hold (oder | orod keep) (etwas | somethingsth) closed (oder | orod shut)
    zuhalten Tür etc
    zuhalten Tür etc
  • keep (oder | orod hold) (etwas | somethingsth) closed
    zuhalten Kleidungsstück, gegen Wind etc
    zuhalten Kleidungsstück, gegen Wind etc
  • close
    zuhalten Kleidungsstück, durch Verschluss
    zuhalten Kleidungsstück, durch Verschluss
exemples
  • stop
    zuhalten Musik | musical termMUS Griffloch
    zuhalten Musik | musical termMUS Griffloch
zuhalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to bear in with...
exemples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuhalten
    to head (oder | orod make, go straight) foretwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuhalten
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    auch | alsoa. to bear in withetwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zuhalten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Beutel zuhalten, den Daumen auf den Beutel halten
to keep the purse strings tight, to tighten the purse strings
den Beutel zuhalten, den Daumen auf den Beutel halten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
to put one’s fingers in one’s ears
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
auf einen Hafen zuhalten
to make for a port
auf einen Hafen zuhalten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase zuhalten
auf Land zuhalten
to bear in with the land
auf Land zuhalten
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
to refuse to listen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Ohren zuhalten
He is trying to keep up with the current of the times.
Er ist stets bemüht, sich auf dem Laufendem zuhalten.
Source: Tatoeba
And one is constantly obliged to keep one's hand in one's pocket there.
In Paris, da muß man sich fortwährend die Taschen zuhalten.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :