Traduction Anglais-Allemand de "wax"

"wax" - traduction Allemand

wax
[wæks]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
BienenWachs Pflanzenwachs Ohrenschmalz Wachs, Siegellack Wachs Wachs Wachsgegenstand, Wachskerze dicker Sirup Schallplatte
  • (Bienen)Wachsneuter | Neutrum n
    wax beeswax
    wax beeswax
exemples
  • to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wie eine Klette an jemandem hängen
    to stick like wax tosomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Pflanzenwachsneuter | Neutrum n
    wax botany | BotanikBOT
    wax botany | BotanikBOT
  • Ohrenschmalzneuter | Neutrum n
    wax medicine | MedizinMED
    wax medicine | MedizinMED
exemples
  • also | aucha. cobbler’s wax
    Schusterpechneuter | Neutrum n
    also | aucha. cobbler’s wax
  • Wachsneuter | Neutrum n
    wax for sealing
    especially | besondersbesonders Siegellackmasculine | Maskulinum m
    wax for sealing
    wax for sealing
exemples
  • to be as close (or | oderod tight) as wax
    to be as close (or | oderod tight) as wax
  • to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be as close (or | oderod tight) as wax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wachsneuter | Neutrum n (z. B. Paraffin)
    wax chemistry | ChemieCHEM
    wax chemistry | ChemieCHEM
  • Wachsneuter | Neutrum n
    wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    wax pliable thing, person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • Wachsgegenstandmasculine | Maskulinum m
    wax wax object
    especially | besondersbesonders Wachskerzefeminine | Femininum f
    wax wax object
    wax wax object
  • dicker Sirup
    wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS
    wax syrup American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schallplattefeminine | Femininum f
    wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wax record familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Offenbach on wax
    Offenbach auf Schallplatten
    Offenbach on wax
wax
[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
enthaaren einwachsen, wichsen, polieren mit Wachs abdichten, verpichen wachsen, mit Wachs versteifen, einpechen auf Schallplatten aufnehmen
  • enthaaren
    wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wax legset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit Wachs abdichten, verpichen
    wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wax seal with wax obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wachsen, mit Wachs versteifen
    wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wax threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • einpechen
    wax in shoemaking
    wax in shoemaking
  • auf Schallplatte(n) aufnehmen
    wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wax record on disc familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wax
[wæks]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wächsern, Wachs…, aus Wachs
exemples
Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu-Wachsen.
The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Source: TED
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Source: TED
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
But the magic is in this pouch of wax.
Source: TED
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
You run it through a new kind of printer called a wax printer.
Source: TED
Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.
The wax printer does what looks like printing.
Source: TED
Source
wax
[wæks]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf waxed; past participle | Partizip Perfektpperf; poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetalso | auch a. waxen [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wachsen, zunehmen wachsen, sich entwickeln, sich verstärken werden
  • wachsen, zunehmen
    wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    wax of moonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • wachsen, sich entwickeln, sich verstärken (into zu)
    wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wax develop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • werden
    wax become
    wax become
exemples
  • to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
    übersomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) ins Schwärmen geraten
    to wax lyrical aboutsomething | etwas sth speak eloquently and with enthusiasm
  • to wax old
    selten alt werden
    to wax old
Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu-Wachsen.
The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Source: TED
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Source: TED
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
But the magic is in this pouch of wax.
Source: TED
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
You run it through a new kind of printer called a wax printer.
Source: TED
Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.
The wax printer does what looks like printing.
Source: TED
Source
wax
[wæks]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Stinkwut
  • Stinkwutfeminine | Femininum f, -launefeminine | Femininum f
    wax fit of rage
    wax fit of rage
exemples
  • to be in (get into) a wax
    eine Stinkwut haben (kriegen)
    to be in (get into) a wax
Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu-Wachsen.
The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Source: TED
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Source: TED
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
But the magic is in this pouch of wax.
Source: TED
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
You run it through a new kind of printer called a wax printer.
Source: TED
Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.
The wax printer does what looks like printing.
Source: TED
Source
wax
[wæks]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Oberhand bekommen über, schlagen
  • die Oberhand bekommen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    wax gain victory over
    schlagen
    wax gain victory over
    wax gain victory over
wax and wane
zu-and | und u. abnehmen
wax and wane
to wax lyric aboutsomething | etwas sth
übersomething | etwas etwas in Schwärmen geraten
to wax lyric aboutsomething | etwas sth
wax adheres to the fingers
Wachs klebt an den Fingern
wax adheres to the fingers
a cake of wax
eine Scheibe Wachs
a cake of wax
nose of wax
fügsamer Mensch, leicht zu leitende Sache
nose of wax
Plato had seen the Athenian Empire wax and wane
Plato hatte Athen aufblühenand | und u. verfallen sehen
Plato had seen the Athenian Empire wax and wane
Der erste hieß Abschleifen, und der zweite Neu-Wachsen.
The first one was called sanding and the second one was called re-waxing.
Source: TED
Bringen Sie die Kerze an der Wand an, so dass der Wachs nicht auf den Tisch tropft.
Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.
Source: TED
Sein Geheimnis aber ist dieser Wachsbeutel.
But the magic is in this pouch of wax.
Source: TED
Man schickt es durch eine neue Art von Drucker, Wachsdrucker genannt.
You run it through a new kind of printer called a wax printer.
Source: TED
Der Wachsdrucker tut, was wie drucken aussieht.
The wax printer does what looks like printing.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :