Traduction Allemand-Anglais de "wittern"

"wittern" - traduction Anglais

wittern
[ˈvɪtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sense, suspect scent, smell out, nose, sniff, get wind of
  • scent, smell (out), nose (out), sniff, get wind of
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
    wittern Jagd | huntingJAGD Wild etc
  • sense
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    suspect
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wittern Gefahr, Unheil, Verrat, eine Falle, böse Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to see a gleam (oder | orod ray) of hope
    Morgenluft wittern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • Unrat wittern
    to smell a rat
    Unrat wittern
wittern
[ˈvɪtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
scent, smell
  • scent
    wittern Jagd | huntingJAGD
    smell
    wittern Jagd | huntingJAGD
    wittern Jagd | huntingJAGD
Verrat wittern
Verrat wittern
Morgenluft wittern
to see a gleam (oder | orod ray) of hope
Morgenluft wittern
Unrat wittern
to smell a rat
Unrat wittern
It seems that we only remember our allies when our own house is at risk.
Anscheinend erinnern wir uns nur an unsere Verbündeten, wenn es bei uns gewittert.
Source: Europarl
Tom sensed danger and was suddenly worried.
Tom witterte Gefahr und war plötzlich besorgt.
Source: Tatoeba
These successors have constantly identified threats against which the state has to protect itself.
Diese Nachfolger witterten ständig Gefahren, vor denen sich der Staat zu schützen hat.
Source: Europarl
She now scented nothing more, but only saw and heard without understanding anything.
Jetzt witterte sie nichts mehr; sie sah und hörte nur, konnte aber nichts erkennen.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :