Traduction Allemand-Anglais de "laying intensity"

"laying intensity" - traduction Anglais

„intense“: adjective

intense

[inˈtens]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intensiv, stark, heftig, groß kräftig, tief ernsthaft intensiv, angespannt, angestrengt intensiv, stark, hell, dicht von starken Gefühlen bewegt stark gefühlsbetont, empfindsam sich anstrengend, äußerst tätig

intensiv, stark, heftig, groß
intense

intense

exemples

intense heat

starke Hitze

intense heat
intense longing

heftige Sehnsucht

intense longing

kräftig, tief
intense colour

intense colour

ernsthaft
intense personality

intense personality

intensiv, angespannt, angestrengt
intense close, keen

intense close, keen

intensiv, stark, hell
intense photography | FotografieFOTO light

intense photography | FotografieFOTO light
dicht
intense photography | FotografieFOTO negative

intense photography | FotografieFOTO negative

von starken Gefühlen bewegt
intense moved by strong feelings

intense moved by strong feelings

stark gefühlsbetont, empfindsam
intense rare | seltenselten (sensitive)

intense rare | seltenselten (sensitive)

sich anstrengend, äußerst tätig (in indative (case) | Dativ dat)
intense rare | seltenselten (extremely active)

intense rare | seltenselten (extremely active)

„intensive care“: noun

intensive care

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intensivmedizin Autres exemples...

Intensivmedizinfeminine | Femininum f
intensive care medicine | MedizinMED

intensive care medicine | MedizinMED

exemples

intensive care (unit) medicine | MedizinMED

Intensivstationfeminine | Femininum f

intensive care (unit) medicine | MedizinMED
to be in intensive care

auf der Intensivstation liegen

to be in intensive care

„intenseness“: noun

intenseness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intensität, Stärke, Heftigkeit Anspannung, Anstrengung Spannung zu große Dichtigkeit Gefühlsbetontheit, Empfindsamkeit

Intensitätfeminine | Femininum f
intenseness

Stärkefeminine | Femininum f
intenseness

Heftigkeitfeminine | Femininum f
intenseness

intenseness

selten Anspannungfeminine | Femininum f
intenseness

Anstrengungfeminine | Femininum f
intenseness

intenseness

exemples

intenseness of study

angestrengtes Studium

intenseness of study

Spannungfeminine | Femininum f
intenseness physics | PhysikPHYS of a stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

intenseness physics | PhysikPHYS of a stringet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zu große Dichtigkeit
intenseness photography | FotografieFOTO of negative

intenseness photography | FotografieFOTO of negative

Gefühlsbetontheitfeminine | Femininum f
intenseness rare | seltenselten (sensitivity)

Empfindsamkeitfeminine | Femininum f
intenseness rare | seltenselten (sensitivity)

intenseness rare | seltenselten (sensitivity)

„intensity“: noun

intensity

[inˈtensiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Intensität, hoher Grad, Stärke, Heftigkeit Tiefe Intensität, Stromstärke, Höhe, Stärke, Feldstärke Kraft, Leistungsvermögen Intensität, Stärke, Härte, Dichte Dichtigkeit Anstrengung, Anspannung, Eifer Feldliniendichte

Intensitätfeminine | Femininum f
intensity

(hoher) Grad, Stärkefeminine | Femininum f
intensity

Heftigkeitfeminine | Femininum f
intensity

intensity

exemples

intensity of heat

Intensität der Hitze

intensity of heat

Tiefefeminine | Femininum f
intensity of feeling

intensity of feeling

Intensitätfeminine | Femininum f
intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stärkefeminine | Femininum f
intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

intensity electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Stromstärkefeminine | Femininum f
intensity amperage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

intensity amperage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Höhefeminine | Femininum f
intensity voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

intensity voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Feldstärkefeminine | Femininum f
intensity field strength electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Feldliniendichtefeminine | Femininum f (Kraftfelder)
intensity field strength electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

intensity field strength electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Kraftfeminine | Femininum f
intensity physics | PhysikPHYS power

Leistungsvermögenneuter | Neutrum n
intensity physics | PhysikPHYS power

intensity physics | PhysikPHYS power

exemples

calorific intensity

Heizkraft, -wert

calorific intensity

Intensitätfeminine | Femininum f
intensity physics | PhysikPHYS of radiation

Stärkefeminine | Femininum f
intensity physics | PhysikPHYS of radiation

Härtefeminine | Femininum f
intensity physics | PhysikPHYS of radiation

Dichtefeminine | Femininum f
intensity physics | PhysikPHYS of radiation

intensity physics | PhysikPHYS of radiation

Dichtigkeitfeminine | Femininum f
intensity photography | FotografieFOTO of negative

intensity photography | FotografieFOTO of negative

Anstrengungfeminine | Femininum f
intensity keenness, eagerness

Anspannungfeminine | Femininum f
intensity keenness, eagerness

Eifermasculine | Maskulinum m
intensity keenness, eagerness

intensity keenness, eagerness

„intensive“: adjective

intensive

[inˈtensiv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intensiv, stark, heftig, lebhaft verstärkend, steigernd sich verstärkend, sich steigernd stark wirkend intensiv, ertragsteigernd, -fördernd verstärkend, betonend, Verstärkungs… die Produktivität steigernd

intensiv, stark, heftig, lebhaft
intensive

intensive

verstärkend, steigernd
intensive selten: increasing, strengthening

intensive selten: increasing, strengthening

sich verstärkend, sich steigernd
intensive selten: gaining in one’s own strength

intensive selten: gaining in one’s own strength

stark wirkend
intensive medicine | MedizinMED having intensive effect

intensive medicine | MedizinMED having intensive effect

intensiv, ertragsteigernd, -fördernd, die Produktivität steigernd
intensive agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

intensive agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

intensive cultivation of land

intensive Bodenbewirtschaftung

intensive cultivation of land

verstärkend, betonend, Verstärkungs…
intensive linguistics | SprachwissenschaftLING

intensive linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

intensive word

Verstärkungswort

intensive word

„intensive“: noun

intensive

[inˈtensiv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verstärkende, Verstärkungsmittel verstärkendes Element

(das) Verstärkende, Verstärkungsmittelneuter | Neutrum n
intensive selten: intensifying agent

intensive selten: intensifying agent

verstärkendes Element
intensive linguistics | SprachwissenschaftLING

intensive linguistics | SprachwissenschaftLING

„laying“: noun

laying

[ˈleiiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Legen Legen Gelege Bewurf, Putz Lage, Schicht

Legenneuter | Neutrum n
laying

laying

exemples

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Handauflegung

laying on of hands especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

Legenneuter | Neutrum n
laying of eggs

laying of eggs

exemples

a hen past laying

eine Henne, die nicht mehr legt

a hen past laying

Gelegeneuter | Neutrum n
laying clutch of eggs

laying clutch of eggs

Bewurfmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

Putzmasculine | Maskulinum m
laying architecture | ArchitekturARCH

laying architecture | ArchitekturARCH

Lagefeminine | Femininum f
laying layer

Schichtfeminine | Femininum f
laying layer

laying layer

„lay in“: transitive verb

lay in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich eindecken mit, einlagern schließen, auflassen

sich eindecken mit, einlagern
lay in get in stores of

lay in get in stores of

exemples

to lay in coals

sich mit Kohlen eindecken

to lay in coals

schließen, auflassen
lay in coal mine British English | britisches EnglischBr

lay in coal mine British English | britisches EnglischBr

„lay in“: intransitive verb

lay in

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schläge austeilen, wild drauflosschlagen

Schläge austeilen, wild drauflosschlagen
lay in

lay in

„lay“: noun

lay

[lei]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlag Gewinnanteil, Anstellung mit Gewinnbeteiligung Job, Branche, Beschäftigung, Betätigungsfeld Preis, VerkaufsBedingungen Nummer Lage

(especially | besondersbesonders geografische) Lage
lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay of landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schlagmasculine | Maskulinum m
lay in rope

lay in rope

Gewinnanteilmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders für Besatzungsmitglieder eines Walfangschiffs)
lay share of profits

lay share of profits
Anstellungfeminine | Femininum f mit Gewinnbeteiligung
lay employment with profit-sharing

lay employment with profit-sharing

Jobmasculine | Maskulinum m
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Branchefeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beschäftigungfeminine | Femininum f
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Betätigungsfeldneuter | Neutrum n
lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay job, occupation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Preismasculine | Maskulinum m
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

(Verkaufs)Bedingungenplural | Plural pl
lay price American English | amerikanisches EnglischUS

lay price American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

at a good lay

zu günstigen Bedingungen

at a good lay

Nummerfeminine | Femininum f
lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexual intercourse slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

gut im Bett sein

to be a good lay sexual partner slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„lay“: transitive verb

lay

[lei]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf laid [leid]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legen legen wetten, einsetzen niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken zu Boden drücken, niederpressen beruhigen, besänftigen unterdrücken, zerstreuen löschen bannen glätten, glatt pressen Autres traductions...

legen
lay

lay
lay → voir „heart“

lay → voir „heart“

exemples

to laysomebody | jemand sb in the grave

jemanden ins Grab legen

to laysomebody | jemand sb in the grave
to laysomething | etwas sth on the table

something | etwasetwas auf den Tisch legen

to laysomething | etwas sth on the table
to lay to sleep (or | oderod rest)

zur Ruhe legen

to lay to sleep (or | oderod rest)
to lay eyes on

sehen, erblicken

to lay eyes on
to lay bare

bloßlegen

to lay bare
to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

offen darlegen, aufdecken

to lay bare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay the blame onsomebody | jemand sb

jemandem die Schuldor | oder od Verantwortung zuschieben

to lay the blame onsomebody | jemand sb
to lay the cloth

den Tisch decken

to lay the cloth
to laysomething | etwas sth at sb’s door

jemandemsomething | etwas etwas zur Last legen

to laysomething | etwas sth at sb’s door
to lay the fault at sb’s door

jemandem die Schuld in die Schuhe schieben

to lay the fault at sb’s door
to lay a charge at sb’s door

jemanden anklagen

to lay a charge at sb’s door
to lay hands on touch

anfassen

to lay hands on touch
to lay hands on seize

ergreifen, fassen

to lay hands on seize
to lay hands on oneself

Hand an sich legen, Selbstmord verüben

to lay hands on oneself
to lay (or | oderod put) heads together

die Köpfe zusammenstecken, (dunkle) Pläne schmieden

to lay (or | oderod put) heads together
to lay (or | oderod clap) by the heels

selten einsperren, ins Gefängnis stecken

to lay (or | oderod clap) by the heels
to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas ergreifenor | oder od (er)fassen

to catch (or | oderod lay, seize, take) hold ofsomething | etwas sth
to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

belagern

to lay siege to townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestürmen

to lay siege to person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to lay wait for

einen Hinterhalt legen (dative (case) | Dativdat)

to lay wait for

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

legen
lay eggs

lay eggs

wetten, (ein)setzen
lay wager

lay wager

exemples

to lay one’s head

seinen Kopf wetten

to lay one’s head
to lay a wager

eine Wette machen

to lay a wager

niederwerfen, zu Boden strecken, niederstrecken
lay lay low

lay lay low

zu Boden drücken, niederpressen
lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay cornet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beruhigen, besänftigen
lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay wind, sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

the wind is laid

der Wind hat sich gelegt

the wind is laid

unterdrücken, zerstreuen
lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay doubtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

löschen
lay dust

lay dust

bannen
lay ghost

lay ghost

glätten, glatt pressen
lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay fabricet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

legen, setzen, stellen
lay set

lay set

exemples

to lay an ambush

einen Hinterhalt legen

to lay an ambush
to lay a trap

eine Falle stellen

to lay a trap
to lay one’s hopes on

seine Hoffnungen setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay one’s hopes on
to lay stress on

Nachdruck legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to lay stress on
to lay the ax(e) to a tree

die Axt an einen Baum legen

to lay the ax(e) to a tree
to lay land fallow

Land brachlegen

to lay land fallow
to laysomebody | jemand sb under the necessity

jemanden vor die Notwendigkeit stellen, jemanden nötigen

to laysomebody | jemand sb under the necessity
to laysomething | etwas sth under water

something | etwasetwas unter Wasser setzen

to laysomething | etwas sth under water

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

legen
lay scene of the action

lay scene of the action

exemples

the scene of the comedy is laid in Italy

die Komödie spielt in Italien

the scene of the comedy is laid in Italy

legen
lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay bricks, cableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to lay bricks

Backsteine legen

to lay bricks
to lay a bridge

eine Brücke schlagen

to lay a bridge
to lay a cable

ein Kabel (ver)legen

to lay a cable
to lay the foundation

das Fundament legen

to lay the foundation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

richtig anordnen
lay arrange correctly

lay arrange correctly

exemples

to lay the fire

das Feuer anlegen (das Brennmaterial aufschichten)

to lay the fire
to lay the table

den Tisch decken

to lay the table

belegen, bedecken
lay place covering on

lay place covering on

exemples

to lay the floor with linoleum

den Boden mit Linoleum belegen

to lay the floor with linoleum

auftragen
lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

(before) present, submit

vorlegen (dative (case) | Dativdat)

vorbringen (vordative (case) | Dativ dat)

bringen (voraccusative (case) | Akkusativ akk)

(before) present, submit
he lays his case before the commission

er legt seinen Fall der Kommission vor

he lays his case before the commission
the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

der Minister wird das Unterhaus informieren

the minister will lay papers politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
to lay on the table politics | PolitikPOL

vorlegen

to lay on the table politics | PolitikPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

geltend machen, erheben, vorbringen
lay assert

lay assert

exemples

to lay claim tosomething | etwas sth

Anspruch erheben auf eine Sache,something | etwas etwas beanspruchen

to lay claim tosomething | etwas sth

aufs Kreuz legen
lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

lay sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

festsetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay rare | seltenselten damageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zuschreiben, zur Last legen (todative (case) | Dativ dat)
lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay ascribe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

jemandem einen Fehler zur Last legen

to lay a mistake tosomebody | jemand sb (or | oderod to sb’s charge)

zurückführen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

auferlegen (on, upondative (case) | Dativ dat)
lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay tax, punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
verhängen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

lay punishment, embargoet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anwenden
lay use for corporal punishment

lay use for corporal punishment

exemples

to lay a whip on sb’s back

jemanden auspeitschen

to lay a whip on sb’s back

schmieden, planen, ersinnen
lay plan, conspiracy

lay plan, conspiracy

drehen, schlagen
lay rope, braid

lay rope, braid

ansteuern
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destination

exemples

to lay the land

Land ansteuern

to lay the land

(in direkter Richtung) wegsteuern von
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail away from

richten
lay military term | Militär, militärischMIL artillery

lay military term | Militär, militärischMIL artillery

verpfänden, als Pfand hinterlegen
lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lay pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„lay“: intransitive verb

lay

[lei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eier legen wetten schlagen, Schläge austeilen Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen sich begeben, gehen liegen

(Eier) legen
lay lay eggs

lay lay eggs

exemples

these hens lay well

diese Hennen legen gut

these hens lay well

wetten
lay rare | seltenselten (wager)

lay rare | seltenselten (wager)

schlagen, Schläge austeilen
lay rare | seltenselten (deal blows)

lay rare | seltenselten (deal blows)

exemples

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)

(etwas) energisch anpacken, sich eifrig machen an (accusative (case) | Akkusativakk)

lay to rare | seltenselten (apply oneself eagerly to)
to lay to one’s oars

sich in die Riemen legen

to lay to one’s oars

Pläne schmieden, Vorbereitungen treffen
lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

lay make plans familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sich begeben, gehen
lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien

lay nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF go:, nur in Verbindung mit Adverbien