Traduction Allemand-Anglais de "ungefähr ein Dutzend"

"ungefähr ein Dutzend" - traduction Anglais

Dutzend
[ˈdʊtsənt]Neutrum | neuter n <Dutzends; Dutzende>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dozen dozen
  • dozen
    Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
exemples
  • ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    one [two] dozen
    ein [zwei] Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
  • ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>
    half a dozen (glasses), a half-dozen (glasses)
    ein halbes Dutzend (Gläser) <Plural | pluralpl Dutzend>
  • 10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    10 euros a dozen
    10 Euro das Dutzend <Plural | pluralpl Dutzend>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dozen
    Dutzend viele
    Dutzend viele
exemples
  • (viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten
    (many) dozens of people
    (viele) Dutzende (oder | orod dutzende) von Leuten
  • in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)
    in dozens
    in (oder | orod zu) Dutzenden (oder | orod dutzenden)
  • Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal
    a dozen times, dozens of times
    Dutzend(e) (oder | orod dutzend(e)) Mal
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ungefähr
[ˈʊngəˌfɛːr; ˌʊngəˈfɛːr]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approximate, rough
  • approximate
    ungefähr Vorstellung, Schätzung, Wert etc
    rough
    ungefähr Vorstellung, Schätzung, Wert etc
    ungefähr Vorstellung, Schätzung, Wert etc
exemples
ungefähr
[ˈʊngəˌfɛːr; ˌʊngəˈfɛːr]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
approximately, about, roughly, … or thereabouts Autres exemples...
exemples
exemples
exemples
  • er näherte sich ihm wie von ungefähr
    he approached him as if by chance
    er näherte sich ihm wie von ungefähr
  • das ist doch nicht von ungefähr so, das kommt doch nicht von ungefähr
    it is not by chance that it is like that
    das ist doch nicht von ungefähr so, das kommt doch nicht von ungefähr
Dtzd.
Abkürzung | abbreviation abk (= Dutzend)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
doz.
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a, an one Autres exemples...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
exemples
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
exemples
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
exemples
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one or the other
exemples
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
nachbestellen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
order some more order some more , reorder, order again, renew an order for order a fresh supply of
  • order (some) more (of)
    nachbestellen zusätzlich
    nachbestellen zusätzlich
exemples
  • order (some) more (of)
    nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zusätzlich
    nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zusätzlich
  • reorder, order (etwas | somethingsth) again, renew (oder | orod repeat) an order for, order a fresh supply of
    nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erneut
    nachbestellen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH erneut
exemples
  • sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach
    they reordered 2 dozen blouses
    sie bestellten 2 Dutzend Blusen nach
ein
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on Autres exemples...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
exemples
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
exemples
paar
[paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days...
  • ein paar Male → voir „paarmal“
    ein paar Male → voir „paarmal“
exemples
paar
[paːr]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
paired even
  • paired
    paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen
    paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen
  • even
    paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
    paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
exemples
vollmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fill up soil, dirty round off
  • fill (up)
    vollmachen Behälter
    vollmachen Behälter
  • round (etwas | somethingsth) off (oder | orod up)
    vollmachen Zahl etc
    vollmachen Zahl etc
exemples
  • soil
    vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dirty
    vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    vollmachen Hose, Windel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen nur keine Panik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen nur keine Panik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen
    don’t get your knickers in a twist britisches Englisch | British EnglishBr
    mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen
  • mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen reg dich nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    keep your hair (oder | orod shirt) on!
    mach dir nur nicht die Hose(n) vollmachen reg dich nicht auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
vollmachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
don’t make such a fuss...
exemples
  • sich vollmachen beschmutzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    soil (oder | orod dirty) oneself
    sich vollmachen beschmutzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • mach dich nur nicht voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    mach dich nur nicht voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Anhalt
Maskulinum | masculine m <Anhalt(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
clue, idea stop, halt
  • clue
    Anhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    idea
    Anhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
‘Ein’-Zustand
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
‘on’ state
  • ‘on’ state
    ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    ‘Ein’-Zustand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK