Traduction Anglais-Allemand de "bosom"

"bosom" - traduction Allemand

bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Busen, Brust Busen, Herz Schoß Tiefe, Innere Schwellung MeerBusen, Bucht Brustteil, HemdBrust, Vorhemd Neigung, Wille, Drang
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom
    Brustfeminine | Femininum f
    bosom
    bosom
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzneuter | Neutrum n
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Schoßmasculine | Maskulinum m
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Tiefefeminine | Femininum f
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (das) Innere
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    bosom of sail
    bosom of sail
  • (Meer)Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Buchtfeminine | Femininum f
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Brustteilmasculine | Maskulinum m
    bosom of garment
    (Hemd)Brustfeminine | Femininum f
    bosom of garment
    Vorhemdneuter | Neutrum n
    bosom of garment
    bosom of garment
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Willemasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Drangmasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ans Herz drücken an den Busen stecken ins Herz schließen, im Herzen tragen liebevoll aufbewahren
  • ans Herz drücken
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • an den Busen stecken
    bosom pin on bosom
    bosom pin on bosom
  • ins Herz schließen, im Herzen tragen
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sorgfältigor | oder od liebevoll (auf)bewahrenor | oder od verbergen
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
am Busen im Herzen getragen Busen…
  • Busen…
    bosom friend
    bosom friend
to clutch to one’s bosom
an den Busen pressen
to clutch to one’s bosom
to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
the words rankled in his bosom
die Worte nagten an seinem Herzen
the words rankled in his bosom
an opulent bosom
ein üppiger Busen
an opulent bosom
Welch Natter nährte ich an meiner Brust!
What a viper I have nourished in my bosom!
Source: Tatoeba
Er und ich sind Sandkastenfreunde.
He and I are bosom friends.
Source: Tatoeba
Wir unterstützen ein friedliches, multiethnisches Kosovo, integriert im Schoße der EU.
We support a peaceful, multi-ethnic Kosovo integrated in the bosom of the EU.
Source: Europarl
Weder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht.
Not a swelling breast nor a high bosom in sight.
Source: TED
Ich werde es für mich behalten.
I will keep it in my bosom.
Source: Tatoeba
Dafür ist ihre Seele zu kalt und ihr Arm zu kurz.
Its bosom is too cold and its arm too short.
Source: Europarl
Dieser Busenfreund war Joe Harper.
This bosom friend was Joe Harper.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :