Traduction Allemand-Anglais de "ein gespraech vermitteln"

"ein gespraech vermitteln" - traduction Anglais

Voulez-vous dire vermittelnd ou vermittels?
Gespräch
[-ˈʃprɛːç]Neutrum | neuter n <Gespräch(e)s; Gespräche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
conversation, talk talk talk telephone call
  • conversation
    Gespräch Unterhaltung
    talk
    Gespräch Unterhaltung
    Gespräch Unterhaltung
exemples
  • talk
    Gespräch Politik | politicsPOL
    Gespräch Politik | politicsPOL
exemples
  • talk
    Gespräch öffentlich Besprochenes
    Gespräch öffentlich Besprochenes
exemples
  • das Gespräch der ganzen Stadt
    the talk of the town
    das Gespräch der ganzen Stadt
  • (telephone) call
    Gespräch Telefongespräch
    Gespräch Telefongespräch
exemples
Ausbildungsstelle
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
trainee position, traineeship
exemples
  • jemandem eine Ausbildungsstelle vermitteln
    to findjemand | somebody sb a trainee position
    jemandem eine Ausbildungsstelle vermitteln
vermitteln
[-ˈmɪtəln]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
arrange, bring about act as intermediary in, mediate give, convey impart negotiate
exemples
  • jemandem etwas vermitteln
    to obtain (oder | orod procure, get)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to getjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas vermitteln
  • das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
    the agency placed her with X
    das Büro vermittelte ihr eine Stelle bei der Firma X
  • jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
    to getjemand | somebody sb a penfriend abroad
    jemandem einen Briefpartner im Ausland vermitteln
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
    to placejemand | somebody sb
    jemanden vermitteln mit einer Arbeitsstelle versorgen
  • das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
    the agency placed her with (oder | orod sent her to) X
    das Büro hat sie an die Firma X vermittelt
  • arrange
    vermitteln zustande bringen
    bring about
    vermitteln zustande bringen
    vermitteln zustande bringen
exemples
  • act as intermediary in
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    mediate
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
    vermitteln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Mittler auftreten bei
exemples
  • der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
    the stock broker mediates transactions in securities (oder | orod acts as intermediary for the trading of securities)
    der Kursmakler vermittelt Geschäfte in Wertpapieren
  • give
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    convey
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
    vermitteln Bild, Eindruck, Vorstellung, Idee, Gefühl etc
  • impart
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
    vermitteln Kenntnisse, Wissen
  • negotiate
    vermitteln Einigung etc
    vermitteln Einigung etc
exemples
vermitteln
[-ˈmɪtəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
intervene, intercede mediate, intercede, settle differences, act as mediator
  • mediate, intercede, settle (oder | orod reconcile) differences, act as mediator (oder | orod conciliator, go-between) (bei, inDativ | dative (case) dat in)
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL
exemples
  • intervene
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    intercede
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
    vermitteln besonders Politik | politicsPOL vermittelnd eingreifen
exemples
vermitteln
Neutrum | neuter n <Vermittelns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Voranmeldung
Femininum | feminine f <Voranmeldung; Voranmeldungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
booking, reservation
exemples
  • Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    (booked) personal (oder | orod person-to-person) call
    auch | alsoa. préavis call
    Gespräch mit Voranmeldung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
Anknüpfung
Femininum | feminine f <Anknüpfung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
establishment reference
  • establishment
    Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anknüpfung von Beziehungen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reference
    Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Anknüpfung Bezugnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Gebührenansage
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
‘advise duration and charge’ call
exemples
  • nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
    ‘advise duration and charge’ call (abgekürzt ADC call)
    nur in Gespräch mit Gebührenansage Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
ein
[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a, an one Autres exemples...
  • a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein bei Zeitangaben
    ein bei Zeitangaben
exemples
  • eines Tages in der Vergangenheit
    one day
    eines Tages in der Vergangenheit
  • eines Tages in der Zukunft
    one (oder | orod some) day, one of these days
    eines Tages in der Zukunft
  • ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
    ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten
exemples
ein
[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one, an, a one, the same
  • one
    ein
    auch | alsoa. a
    ein
    ein
  • an
    ein vor Vokalen
    ein vor Vokalen
exemples
  • one
    ein gleich
    the same
    ein gleich
    ein gleich
exemples
ein
[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
one or the other
exemples
  • der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
    one (or the other)
    der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
vorbereitend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
preparatory, preliminary
exemples
  • vorbereitende Gespräche führen
    to hold preparatory talks
    vorbereitende Gespräche führen
ein
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
on Autres exemples...
  • on
    ein bei Schaltern
    ein bei Schaltern
exemples
  • „ein-aus“
    “on-off”
    „ein-aus“
exemples
Heirat
[ˈhairaːt]Femininum | feminine f <Heirat; Heiraten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
marriage
exemples