Traduction Anglais-Allemand de "intermediary"

"intermediary" - traduction Allemand

intermediary

British English | britisches EnglischBr [-ˈmiːdiəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vermittelnd dazwischenliegend, dazwischen befindlich, Zwischen… verbindend, Verbindungs…, Mittels… intermediär
  • vermittelnd
    intermediary mediating
    intermediary mediating
  • verbindend, Verbindungs…, Mittel(s)…
    intermediary connecting
    intermediary connecting
exemples
  • intermediary bearer
    Zwischenträger(in)
    intermediary bearer
  • intermediär
    intermediary medicine | MedizinMED
    intermediary medicine | MedizinMED

intermediary

British English | britisches EnglischBr [-ˈmiːdiəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-eri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Vermittlerin Zwischenhändler Vermittlung HilfsMittel Zwischenform Zwischenergebnis
  • Vermittler(in)
    intermediary mediator
    intermediary mediator
  • Zwischenhändlermasculine | Maskulinum m
    intermediary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    intermediary commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Vermittlungfeminine | Femininum f
    intermediary rare | seltenselten (mediation)
    intermediary rare | seltenselten (mediation)
  • (Hilfs)Mittelneuter | Neutrum n
    intermediary aid
    intermediary aid
  • Zwischenformfeminine | Femininum f, -stadiumneuter | Neutrum n
    intermediary rare | seltenselten (inbetween stage)
    intermediary rare | seltenselten (inbetween stage)
  • Zwischenergebnisneuter | Neutrum n
    intermediary rare | seltenselten (interim result)
    intermediary rare | seltenselten (interim result)
Die Finanzintermediäre sind angehalten, diese Darlehen an Kleinbetriebe weiterzugeben.
The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.
Source: Europarl
Das bedeutet, daß die Europäische Union nur als Vermittler der Gelder fungiert.
That means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.
Source: Europarl
Er handelt dann nämlich nur als Vermittler.
So it is only operating as an intermediary.
Source: Europarl
Welcher Mittelmänner kann sie sich bedienen?
With what intermediaries is the Commission allowed to work?
Source: Europarl
Da stellt sich die Frage: wozu brauchen wir diesen Mittelsmann überhaupt?
This gives rise to the question: why do we need such an intermediary at all?
Source: Europarl
Die Einbeziehung der lokalen Finanzmittler und der Dialog mit ihnen ist zu begrüßen.
The involvement of and dialogue with local financial intermediaries is welcome.
Source: Europarl
Die Bank muss mit transparenten und verantwortungsvoll handelnden Finanzmittlern zusammenarbeiten.
The Bank must partner accountable and transparent financial intermediaries.
Source: Europarl
Sie sind nicht dazu da, dass Zwischenhändler oder Schleichhändler miteinander interagieren.
They are not there for intermediaries or the interlopers to interact with one another.
Source: Europarl
Der Bereich unserer Intermediäre ist also nun breit gefächert.
We have diversified the range of our intermediaries.
Source: Europarl
Darum geschieht das über Vermittlerorganisationen, normalerweise Banken in den Mitgliedstaaten.
That is why this takes place via intermediaries, usually banks in the Member States.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :