broker

"broker" - traduction Allemand

„broker“: noun

[ˈbroukə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mittelsmann, Mittelsperson, Kommissionärin Kupplerin Altwarenhändlerin, Trödler Maklerin, Agent, Vermittler, Zwischenhändler Effektenhändler...

Altwarenhändler(in), Trödler(in)
broker secondhand dealer British English | britisches EnglischBr

broker secondhand dealer British English | britisches EnglischBr

Makler(in), Agent(in), Vermittler(in), Zwischenhändler(in)
broker agent

broker agent

Aktien-, Effekten-, Geld-, Börsen-, Fondsmakler(in), Effektenhändler(in)
broker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroker

broker commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroker

Mittelsmannmasculine | Maskulinum m
broker intermediary

Mittelspersonfeminine | Femininum f
broker intermediary

Kommissionär(in)
broker intermediary

broker intermediary

Kuppler(in)
broker matchmaker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

broker matchmaker obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„broker“: transitive verb

broker

[ˈbroukə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aushandeln

aushandeln
broker

broker

Exemples d'usage pour "broker"

curbstone broker

Straßenmakler

curbstone broker

real-estate agent, real-estate broker

Grundstücks-, Immobilienmakler

real-estate agent, real-estate broker

sworn broker (expert)

vereidigteror | oder od beeidigter Makler (Sachverständiger)

sworn broker (expert)

policy broker

Versicherungsagent

policy broker

Exemples de phrases de sources extérieures pour "broker"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Es gilt, auch sehr ernsthaft das Problem der Waffenhändler anzugehen.

We also need to tackle very seriously the brokers of arms.

Source: Europarl

Dazu brauchen wir einen ehrlichen Vermittler.

To do this an honest broker is needed.

Source: Europarl

Außerdem wird im Bericht die Rolle der Kommission als fairer Vermittler gebilligt.

The report also endorses the Commission's role as a fair power broker.

Source: Europarl

Wir haben eine Vermittlerrolle, und der sollten wir konsequent gerecht werden.

We are indeed an honest broker and we should be vigorous in that approach.

Source: Europarl

Ich glaube durchaus, dass man hier einen Kompromiss finden kann.

I think that we could well broker a compromise here.

Source: Europarl

Unsere Meinungen dazu sind sekundär, wenn wir als Vermittler ernst genommen werden wollen.

Our opinions must take second place if we want to be taken seriously as peace brokers.

Source: Europarl

Wir haben gute Kompromisse erzielt.

We have brokered a good compromise.

Source: Europarl

Hinzukommen Organhändler, die die Geschäfte zwischen Verkäufern und Käufern einfädeln.

Additionally, there are organ brokers who arrange the deals between sellers and buyers.

Source: News-Commentary

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "broker"

"broker" - traduction Allemand

„broker“: noun

broker

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„broker“: transitive verb

broker

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "broker"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "broker"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "broker"

Traduction Anglais-Allemand de "broker"

"broker" - traduction Allemand

„broker“: noun

broker

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„broker“: transitive verb

broker

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "broker"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "broker" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "broker"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "broker"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)