Traduction Anglais-Allemand de "preliminary"

"preliminary" - traduction Allemand

preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor… vorläufig, vorübergehend Präliminar…
exemples
exemples
  • Präliminar…
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • preliminary articles
    Präliminarien (eines Vertrages)
    preliminary articles
preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Einleitung, vorbereitende Maßnahmen, Vorbereitung Präliminarien Vorverhandlungen
  • Einleitungfeminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Vorbereitung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    vorbereitende Maßnahmenplural | Plural pl
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Präliminarienplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
  • Vorverhandlungenplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
  • preliminary → voir „preliminary examination“
    preliminary → voir „preliminary examination“
the preliminary draft
the preliminary draft
preliminary discussion
preliminary discussion
Wir bekommen auch Vorentwürfe zu sehen.
We also get to see preliminary drafts.
Source: Europarl
Die Kommission hatte dazu in ihrem Vorentwurf die Haushaltslinien festgelegt.
The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
Source: Europarl
Der Rat ist dem Haushaltsvorentwurf der Kommission sehr weitgehend gefolgt.
The Council has, to a very large extent, followed the Commission' s preliminary draft budget.
Source: Europarl
Der vorhergehende Bericht war es auch.
The preliminary report was also a good one.
Source: Europarl
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans 2002 durch die Kommission
Commission presentation of the preliminary draft budget for 2002
Source: Europarl
Die Berichte Poignant und Gallagher sind wichtige Meilensteine in der Vorbereitungsdiskussion.
The Poignant and Gallagher reports are important milestones in the preliminary debate.
Source: Europarl
Danach gibt es von unserer Seite keine Bedingungen mehr.
Then there would no longer be any preliminary work at all on our part.
Source: Europarl
Der jüngste G20-Gipfel fand praktisch ohne echte Vorbereitung statt.
The recent G-20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Source: News-Commentary
Es müssen einige wesentliche Vorbedingungen erfüllt werden.
A number of major preliminary conditions must be lifted.
Source: Europarl
Schließlich gibt es das Problem der Vorabentscheidungsfrage.
Finally, there is the problem of the preliminary question.
Source: Europarl
Das vorläufige Ziel von 10 Milliarden Dollar an nationalen Beiträgen wurde bereits überschritten.
Total national contributions have surpassed the preliminary target of$ 10 billion.
Source: News-Commentary
Aber es ist nicht zu früh, andere Schlüsse zu ziehen.
But it is not too early to draw other preliminary conclusions.
Source: News-Commentary
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 durch die Kommission
Presentation by Commission of preliminary draft budget for 2001
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :