Traduction Anglais-Allemand de "reservation"

"reservation" - traduction Allemand

reservation
[rezə(r)ˈveiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Reservierung, Zusage, Reserviertes Vorbestelltes Vorbehalt, Vorbehaltsklausel, Reservation, Reservat Reservation, Reservat Mittelstreifen Zurückbehalten Reservat Reservation, keine direkte Übersetzung, Reservat eines Teils der Hostie Platzkarte, Vorbestellung keine direkte Übersetzung
  • Reservierungfeminine | Femininum f
    reservation booking
    Vorbestellungfeminine | Femininum f
    reservation booking
    reservation booking
  • Zusagefeminine | Femininum f
    reservation confirmation
    Platzkartefeminine | Femininum f (der Reservierung)
    reservation confirmation
    reservation confirmation
  • (etwas) Reserviertesor | oder od Vorbestelltes (Zimmer, Kabine, Platzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    reservation thing reserved
    reservation thing reserved
exemples
  • Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
    Reservationfeminine | Femininum f
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
    Reservatneuter | Neutrum n
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR qualification of opinion
  • Vorbehaltsklauselfeminine | Femininum f
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause
    reservation also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR clause
exemples
  • Reservationfeminine | Femininum f
    reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Reservatneuter | Neutrum n
    reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    reservation for Native Americanset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Mittelstreifenmasculine | Maskulinum m
    reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
    reservation on dual carriagewayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  • Zurück(be)haltenneuter | Neutrum n
    reservation keeping back
    reservation keeping back
  • Reservatneuter | Neutrum n
    reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS
    reservation legal term, law | RechtswesenJUR of special privilege by state American English | amerikanisches EnglischUS
  • Reservationfeminine | Femininum f
    reservation religion | ReligionREL
    Reservatneuter | Neutrum n
    reservation religion | ReligionREL
    reservation religion | ReligionREL
  • keine direkte Übersetzung päpstlicher Vorbehalt bei der Besetzung von Ämtern
    reservation religion | ReligionREL
    reservation religion | ReligionREL
  • keine direkte Übersetzung Beschränkung des Rechts auf Sündenvergebung
    reservation religion | ReligionREL
    reservation religion | ReligionREL
  • Aufhebenneuter | Neutrum n (eines Teils) der Hostie
    reservation religion | ReligionREL of Eucharist
    reservation religion | ReligionREL of Eucharist
mental reservation
mental reservation
RG: Im Vorfeld hatten wir Bedenken darüber.
RG: And we had reservations about this on the front end.
Source: TED
Ich habe nur einige Bedenken hinsichtlich der Bezeichnung.
I just have a few reservations with regard to the name.
Source: Europarl
Mit diesen Bemerkungen und Vorbehalten habe ich dem Bericht dennoch zugestimmt.
Notwithstanding these observations and reservations, I voted for the report.
Source: Europarl
Deshalb habe ich hier sehr große Vorbehalte anzumelden und würde diese Bestimmung gerne ablehnen.
I therefore have some very considerable reservations and wish to reject this particular provision.
Source: Europarl
Diese Vorbehalte lassen sich in fünf große Kategorien einteilen:
These reservations may be classed in five main categories:
Source: Europarl
Einen Punkt allerdings halte ich für überzogen.
I have my reservations about one aspect, however.
Source: Europarl
Das ist mein einziger Einwand.
That is my only reservation.
Source: Europarl
Starke Vorbehalte hat die EPLP jedoch zu den folgenden Bereichen:
However the EPLP has strong reservations about the following areas.
Source: Europarl
Wie lässt sich diese osteuropäische Skepsis gegenüber der Europäischen Union ausräumen?
How can we do away with these Eastern European reservations about the European Union?
Source: Europarl
Mit diesen Einschränkungen und Präzisierungen unterstützen wir den Bericht.
With these reservations and qualifications, we support the report.
Source: Europarl
Europäische Politiker haben bereits Bedenken gegenüber Japans Schritten zum Ausdruck gebracht.
European leaders have already expressed reservations about Japan ’ s moves.
Source: News-Commentary
Die einzigen Änderungsanträge, bei denen ich Vorbehalte habe, betreffen natürlich das Budget.
In fact the only amendments I have reservations about relate, of course, to the budget.
Source: Europarl
Ich persönlich gehöre zu jenen, die zahlreiche Vorbehalte gegen Eurodac haben.
I personally am among those who have serious reservations about the system.
Source: Europarl
Auf Twitter haben viele ihre Vorbehalte zum Ausdruck gebracht:
On Twitter, several people have expressed their reservations:
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :