Traduction Allemand-Anglais de "ander"

"ander" - traduction Anglais

ander
[ˈandər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
other, another other, further, more other next, other second, other opposite, other different, other new, other
  • other
    ander nicht derselbe
    ander nicht derselbe
  • another
    ander mit dem unbestimmten Artikel
    ander mit dem unbestimmten Artikel
exemples
  • andere Leute (oder | orod Menschen)
    other people, others
    andere Leute (oder | orod Menschen)
  • ein anderes Buch
    another book
    ein anderes Buch
  • andere Bücher
    other books
    andere Bücher
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • other
    ander weitere
    further
    ander weitere
    more
    ander weitere
    ander weitere
exemples
  • gibt es noch andere Fragen?
    are there any more questions?
    gibt es noch andere Fragen?
  • haben Sie noch andere Krawatten?
    have you got any more ties?
    haben Sie noch andere Krawatten?
  • man braucht noch andere Werkzeuge
    you need other (oder | orod some more) tools
    man braucht noch andere Werkzeuge
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • other
    ander übrig
    ander übrig
exemples
  • next
    ander nächste
    other
    ander nächste
    ander nächste
exemples
  • am anderen Morgen
    the next (oder | orod following) morning
    am anderen Morgen
  • der andere Tag
    the next day
    der andere Tag
  • ein um das andere Mal, einmal ums (oder | orod über das) andere
    time and again, time after time
    ein um das andere Mal, einmal ums (oder | orod über das) andere
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • second
    ander zweite
    other
    ander zweite
    ander zweite
exemples
  • opposite
    ander entgegengesetzt, von zweien
    other
    ander entgegengesetzt, von zweien
    ander entgegengesetzt, von zweien
exemples
  • different
    ander verschieden
    other
    ander verschieden
    ander verschieden
exemples
  • new
    ander neu, frisch
    other
    ander neu, frisch
    ander neu, frisch
exemples
ander
Maskulinum | masculine m, and(e)reFemininum | feminine f, andere(s), andre(s)Neutrum | neuter nIndefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
other other other, second another thing, something different
  • other
    ander nicht dieselbe Personoder | or od Sache
    ander nicht dieselbe Personoder | or od Sache
exemples
  • ein anderer, eine andere (oder | orod Anderer, Andere, Anderes)
    another (person), someone else
    ein anderer, eine andere (oder | orod Anderer, Andere, Anderes)
  • etwas anderes (oder | orod Anderes)
    etwas anderes (oder | orod Anderes)
  • die [alle] anderen (oder | orod Anderen)
    the [all the] others
    die [alle] anderen (oder | orod Anderen)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • other
    ander nächste
    ander nächste
exemples
  • einer (oder | orod Einer) folgte dem anderen (oder | orod Anderen)
    one followed the other
    einer (oder | orod Einer) folgte dem anderen (oder | orod Anderen)
  • einer (oder | orod Einer) nach dem anderen (oder | orod Anderen) einzeln
    one by one
    einer (oder | orod Einer) nach dem anderen (oder | orod Anderen) einzeln
  • einer (oder | orod Einer) nach dem anderen (oder | orod Anderen) hintereinander
    one after the other
    einer (oder | orod Einer) nach dem anderen (oder | orod Anderen) hintereinander
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • other
    ander zweite
    second
    ander zweite
    ander zweite
exemples
  • zum ander(e)n
    zum ander(e)n
  • der eine… der andere
    one … another (oder | orod the other)
    der eine… der andere
  • die einen… die anderen
    some … some (oder | orod [the] others)
    die einen… die anderen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
das ist ein ander Ding
that’s another (oder | orod a different) thing
das ist ein ander Ding
This cannot be said of many of the other Member States.
Das ist in vielen der anderen Mitgliedstaaten ganz anders.
Source: Europarl
These will re-emerge in some shape or form.
Diese Anträge werden in der einen oder anderen Form wieder eingebracht.
Source: Europarl
The second point that I want to make concerns information technology.
Der andere Punkt, den ich ansprechen möchte, betrifft die Informationstechnologie.
Source: Europarl
The EU' s competition authority has intervened in all other areas, but not in the postal sector.
In allen anderen Bereichen hätte die Wettbewerbsbehörde der EU schon eingegriffen, nur hier nicht.
Source: Europarl
Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.
Artikel 18 läßt Überwachung in einem anderen Mitgliedstaat ohne dessen Einbeziehung zu.
Source: Europarl
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
Alle anderen Angelegenheiten sollten auf lokaler, regionaler oder nationaler Ebene behandelt werden.
Source: Europarl
In the Union for a Europe of Nations Group our principles are rather different.
In der Fraktion Europa der Nationen vertreten wir ganz andere Grundsätze.
Source: Europarl
So the one went off with one group of scholars, and the other with another.
So ging eins mit einem Trupp Schüler fort, das andere mit'nem andern.
Source: Books
He went out to his wife.
Er ging ins andere Zimmer zu seiner Frau.
Source: Books
Thank you, Mrs Banotti, and also the other quaestors for your effort to achieve this.
Ich danke Ihnen, Frau Banotti, sowie den anderen Quästoren für Ihre Bemühungen in dieser Sache.
Source: Europarl
The other question is who should bear the cost.
Bei der anderen Frage geht es darum, wer die Kosten zu tragen hat.
Source: Europarl
Should not a new cook be sent for? '
Ob ein anderer Koch zur Aushilfe angenommen werden solle.
Source: Books
So why did his sister not go and join the others?
Warum ging denn die Schwester nicht zu den anderen?
Source: Books
There may be a series of different measures which can be taken.
Es können in diesem Zusammenhang auch eine Reihe anderer Maßnahmen ergriffen werden.
Source: Europarl
Like other Arab countries before them, the Syrians chose the Americans to sponsor the negotiations.
Wie andere arabische Länder hat sich auch Syrien die Amerikaner als Schirmherren ausgesucht.
Source: Europarl
There's no other room free.
Es ist gerade kein anderes Zimmer frei.
Source: Books
And then they told him stories of people who had all been cured by other remedies than his.
Sie erzählten ihm von Leuten, die durch ganz andere Heilmittel wiederhergestellt worden seien.
Source: Books
No other Member State is at such a disadvantage.
Kein anderer Mitgliedstaat ist derart benachteiligt.
Source: Europarl
All of the others were of a different opinion.
Alle anderen waren anderer Meinung.
Source: Europarl
She passed into another ballad, this time a really doleful one.
Endlich begann sie eine andere Ballade zu singen, diesmal eine wirklich traurige.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :