Traduction Anglais-Allemand de "self"

"self" - traduction Allemand

self
[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung
  • Selbstneuter | Neutrum n
    self
    Ichneuter | Neutrum n
    self
    self
exemples
  • Selbstsuchtfeminine | Femininum f
    self egoism
    self egoism
exemples
  • Ichneuter | Neutrum n
    self philosophy | PhilosophiePHIL
    Subjektneuter | Neutrum n
    self philosophy | PhilosophiePHIL
    self philosophy | PhilosophiePHIL
exemples
  • einfarbige Blume
    self biology | BiologieBIOL
    self biology | BiologieBIOL
  • Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
    self biology | BiologieBIOL
    self biology | BiologieBIOL
self
[self]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche
exemples
  • selbig(er, e, es)
    self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
    self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
self
[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
selbst
exemples
self
[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
selbsten
  • selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
    self botany | BotanikBOT
    self botany | BotanikBOT
he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
er ist nur ein Schatten seiner selbst
he is but a ruin of his former self (or | oderod of what he was)
he is but the shadow of his former self
er ist nur (noch) der Schatten seines einstigen Selbst
he is but the shadow of his former self
he is his former self again
er ist wieder (ganz) der Alte
he is his former self again
my own self
ich selbst
my own self
my humble self
meine Wenigkeit
my humble self
subliminal self
(das) Unterbewusste
subliminal self
Unabdingbare Voraussetzung dafür ist die Selbstbestimmung der Westsahara.
Self-determination in Western Sahara is essential for that.
Source: Europarl
In der Ecke setzte Tom seine Schäkerei mit Amy mit jubelnder Selbstzufriedenheit fort.
At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.
Source: Books
Das ist der reine Unsinn, albernes Geschwätz, Selbstbetrug.
It is such rubbish, such humbug, such self-deception.
Source: Books
Böswillige könnten meinen, Europa geißele sich selbst.
Those with ulterior motives might say that Europe is engaging in self-flagellation.
Source: Europarl
China: Der Westen sollte erst einmal über sich selbst nachdenken, bevor er China kritisiert.
Westerners need self-reflection before criticizing China · Global Voices
Source: GlobalVoices
Die beste Verteidigung allerdings ist natürlich unsere eigene Selbstbeherrschung.
Of course, the best defense is our own self-control.
Source: News-Commentary
Es ist unklar, was diesen selbstverstärkenden Prozess stoppen könnte.
It is not clear what will stop this self-reinforcing process.
Source: News-Commentary
Bekannter ist jedoch seine Selbstzensur.
What is more well-known is its self-censorship.
Source: GlobalVoices
Es gibt zu wenig junge Menschen, die das Risiko der Selbständigkeit auf sich nehmen wollen.
There are too few young people who are willing to take the risk of being self-employed.
Source: Europarl
Auch das ist ja eine Art Selbstvertrauen, aber es ist das einzige, das dann übrigbleibt.
And even that is a kind of self-confidence, but then it's the only one that's left.
Source: Books
Sicheres Auftreten hängt von der Umgebung ab.
Self-possession depends on its environment.
Source: Books
Zusammenarbeit in einem Flußgebiet muß zu einer Selbstverständlichkeit werden.
Cooperation within a catchment basin must be self-evident.
Source: Europarl
Ein Selbstportrait von Hsien-Ku, Australien.
A self portrait by Hsien-Ku, Australia.
Source: GlobalVoices
Selbstentfaltung ist ebenso wichtig wie freie Meinungsäußerung
Self-expression is as important as free expression.
Source: News-Commentary
evolution, humanity, personal growth, science, self
evolution, humanity, personal growth, science, self
Source: TED
Ich halte das für offensichtlich.
I hold this as self-evident.
Source: Tatoeba
Als Spezies haben Menschen ein großes Selbstregulierungsproblem.
As a species, human beings have a major self-control problem.
Source: News-Commentary
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :