Traduction Allemand-Anglais de "manch"

"manch" - traduction Anglais

manch
[manç]als Substantiv gebraucht | used as a noun subst <mancher; manche; manches; manche; Singular | singularsg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
many, several, quite a few some, a few
exemples
  • some
    manch <Plural | pluralpl>
    a few
    manch <Plural | pluralpl>
    manch <Plural | pluralpl>
exemples
  • manche haben Geld <Plural | pluralpl>
    some (people) have money
    manche haben Geld <Plural | pluralpl>
  • manche der Kandidaten <Plural | pluralpl>
    some of the candidates
    manche der Kandidaten <Plural | pluralpl>
  • es waren manche von der Sorte dort <Plural | pluralpl>
    there were some of that sort there
    es waren manche von der Sorte dort <Plural | pluralpl>
manch
[manç]Adjektiv | adjective adj <mancher; manche; manches; manche; Singular | singularsg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
many a, several, quite a few some, a few many a
exemples
  • some
    manch <Plural | pluralpl>
    a few
    manch <Plural | pluralpl>
    manch <Plural | pluralpl>
exemples
  • many a
    manch besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    manch besonders poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
exemples
  • manch einer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    many a one (oder | orod person)
    manch einer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  • manch eine Geschichte <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    many a story
    manch eine Geschichte <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
  • manch anderer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    many others
    manch anderer <invariabel, unveränderlich | invariableinv>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
manch einer
manch einer
(so) manches Mal, manch liebes Mal, manches liebe Mal
many a time, a good many times
(so) manches Mal, manch liebes Mal, manches liebe Mal
manch anderer (oder | orod Anderer)
manch anderer (oder | orod Anderer)
manches liebe Mal, manch liebes Mal
manches liebe Mal, manch liebes Mal
In some areas of Africa, there is no telecommunications coverage.
In manchen Gegenden Afrikas gibt es kein Telekommunikationsnetz.
Source: GlobalVoices
But some countries show strong resilience in the face of pervasive violence and volatility.
Aber manche Länder zeigen gegenüber Gewalt und Chaos starke Widerstandskraft.
Source: News-Commentary
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
In manchen Fällen wirkt diese spezifische Virenstruktur auch zu unseren Gunsten.
Source: News-Commentary
AAS: I publish certain letters, however I don't allow people to comment.
AAS: Ich veröffentliche manche Briefe, aber die Leute dürfen keine Kommentare schreiben.
Source: GlobalVoices
It is obvious that some people have been living in glass houses in Brussels for a very long time.
Da merkt man, daß manche Herrschaften schon sehr lange in einem Glashaus in Brüssel sitzen.
Source: Europarl
The same applies to the way in which many refugees are treated in many Member States.
Das gilt auch für manche Behandlung von Flüchtlingen in manchen Unionsländern.
Source: Europarl
Trolling (in certain cases allegedly sponsored by authorities).
Trolling (in manchen Fällen unterstützt von Behörden)
Source: GlobalVoices
But, in some areas, reform has been painfully slow.
Doch in manchen Bereichen ist die Reform quälend langsam.
Source: News-Commentary
That means forgoing some government services.
Das bedeutet einen Verzicht auf manche staatliche Leistung. & #160;
Source: News-Commentary
This Papal visit has quite some twists to it on the blogoshpere!
Dieser päpstliche Besuch nimmt innerhalb der Blogosphäre so manche Wendungen!
Source: GlobalVoices
Those figures are incomparably higher for some countries.
In manchen Ländern liegen diese Zahlen noch erheblich höher.
Source: Europarl
Let me say in passing that this may seem an attractive prospect for a number of people.
Für manch einen, erlaube ich mir an Rande zu sagen, mag das eine attraktive Aussicht sein.
Source: Europarl
In some sandwiches, tomatoes have disappeared.
Aus manchen Sandwiches sind die Tomaten verschwunden!
Source: GlobalVoices
But there are serious concerns about legal operations, too.
Aber auch manche legalen Verfahren sind sehr bedenklich.
Source: News-Commentary
And some days, that can even be a little scary.
An manchen Tagen kann das sogar ein bisschen Angst einflößend sein.
Source: TED
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
Und im Indischen Ozean werden manche Inseln der Malediven komplett im Wasser verschwinden.
Source: Tatoeba
For some people, energy-efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines.
Bei manchen Menschen können Energiesparleuchten epileptische Anfälle und Migräne auslösen.
Source: News-Commentary
Quranic recitation is maintained from DVD vendors on some streets, while Jojo plays out on others.
Koranzitate kommen in manchen Straßen von DVD-Händlern.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :