learning through work - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„work through“: intransitive verb

work through

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich durcharbeiten durch

sich (durch)arbeiten durch
work through

work through

„learned“: adjective

learned

[ˈləː(r)nid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelehrt Gelehrten…, gelehrt erfahren, gründlich bewandert

gelehrt
learned

learned

exemples

a learned man

ein Gelehrter

a learned man
a learned treatise

eine gelehrte Abhandlung

a learned treatise
my learned friend British English | britisches EnglischBr

mein gelehrter Herr Kollege (im Unterhausand | und u. in Gerichtshöfen als Höflichkeitsanrede für Juristen gebraucht)

my learned friend British English | britisches EnglischBr

Gelehrten…, gelehrt
learned

learned

exemples

the learned professions

die gelehrten Berufe (Theologie, Rechtswissenschaftand | und u. Medizin)

the learned professions

erfahren, gründlich bewandert (in indative (case) | Dativ dat)
learned experienced

learned experienced

„learn“: transitive verb

learn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erlernen auswendig lernen erfahren, hören ersehen lernen, lehren

(er)lernen
learn

learn

exemples

to learn dancing

tanzen lernen

to learn dancing
to learn English

Englisch lernen

to learn English
to learn a language

eine Sprache erlernen

to learn a language
to learn the piano

Klavier spielen lernen

to learn the piano
to learn to swim

schwimmen lernen

to learn to swim
to learn how to dosomething | etwas sth

lernen, wie mansomething | etwas etwas macht

to learn how to dosomething | etwas sth
to learn one’s lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Lektion lernen

to learn one’s lesson figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(auswendig) lernen
learn

learn

exemples

to learn a poem

ein Gedicht lernen

to learn a poem
to learn by heart

auswendig lernen

to learn by heart

erfahren, hören (from von)
learn

learn

exemples

to learn the truth

die Wahrheit erfahren

to learn the truth
I am (or | oderod have) yet to learn that

es ist mir nicht bekannt, dass

I am (or | oderod have) yet to learn that
it was learned yesterday

gestern erfuhr man, gestern wurde bekannt

it was learned yesterday

ersehen (from aus)
learn

learn

exemples

we learn from your letter that

wie wir aus Ihrem Brief ersehen,

we learn from your letter that

lernen
learn or | oderod incorrect (teach) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

learn or | oderod incorrect (teach) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lehren
learn falsch für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg

learn falsch für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
learn syn vgl. → voir „discover“

learn syn vgl. → voir „discover“

„learn“: intransitive verb

learn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lernen hören, erfahren

lernen
learn

learn

exemples

he learns rapidly

er lernt rasch

he learns rapidly
you just never learn, do you!

du lernst es aber auch nie!

you just never learn, do you!
well, you live and learn

na ja, man lernt nie aus

well, you live and learn

hören, erfahren (of von)
learn

learn

exemples

to learn of sb’s death

von jemandes Tod erfahren

to learn of sb’s death

„learning“: noun

learning

[ˈləː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gelehrsamkeit, Gelehrtheit, gelehrtes Wissen ErLernen Lernen

Gelehrsamkeitfeminine | Femininum f
learning

Gelehrtheitfeminine | Femininum f
learning

gelehrtes Wissen
learning

learning

exemples

a man of great learning

ein Mann von großer Gelehrtheit, ein bedeutender Gelehrter

a man of great learning
the new learning

die neue Gelehrsamkeit, der Humanismus

the new learning

(Er)Lernenneuter | Neutrum n
learning

learning

exemples

the learning of languages

das Sprachenlernen

the learning of languages

Lernenneuter | Neutrum n
learning psychology | PsychologiePSYCH

learning psychology | PsychologiePSYCH

„learning curve“: noun

learning curve

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lernkurve

Lernkurvefeminine | Femininum f
learning curve

learning curve

exemples

to be on the learning curve

dazulernen

to be on the learning curve

„apparatus“: noun

apparatus

[æpəˈreitəs; -ˈrætəs]noun | Substantiv s <apparatus; apparatuses>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Apparat, Gerät, Vorrichtung, Einrichtung Apparate Hilfsmittel System, Apparat Turn-, Übungsgerät

Apparatmasculine | Maskulinum m
apparatus

Gerätneuter | Neutrum n
apparatus

Vorrichtungfeminine | Femininum f
apparatus

Einrichtungfeminine | Femininum f
apparatus

apparatus

exemples

apparatus for maze learning biology | BiologieBIOL

Labyrinth, Irrwegapparat

apparatus for maze learning biology | BiologieBIOL
apparatus for swimming biology | BiologieBIOL

Schwimmwerkzeug(e)

apparatus for swimming biology | BiologieBIOL

Apparatecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
apparatus

apparatus

Hilfsmittelneuter | Neutrum n
apparatus aid <often | oftoftplural | Plural pl>

apparatus aid <often | oftoftplural | Plural pl>

Systemneuter | Neutrum n
apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Apparatmasculine | Maskulinum m
apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

apparatus medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

exemples

muscular apparatus

Muskulatur, Muskelsystem

muscular apparatus
respiratory apparatus

Atmungsapparat

respiratory apparatus

Turn-, Übungsgerätneuter | Neutrum n
apparatus sports | SportSPORT

apparatus sports | SportSPORT

exemples

apparatus work

Geräteturnen

apparatus work

„mobile learning“: noun

mobile learning

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mobiles Lernen, M-Learning

mobiles Lernen
mobile learning

M-Learningneuter | Neutrum n (Lernen mit Mobilgeräten wie Smartphones)
mobile learning

mobile learning

„rudiment“: noun

rudiment

[ˈruːdimənt; -də-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anfangsgründe, Grundlagen, Rudimente Anfang, Grundlage, Rudiment Rudiment, Ansatz, rudimentäres Organ, Anlagerest, Anlage Rückbildung, verkümmertes Organ

Anfangsgründeplural | Plural pl
rudiment basics <plural | Pluralpl>

Grundlagenplural | Plural pl
rudiment basics <plural | Pluralpl>

Rudimenteplural | Plural pl (einer Wissenschaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
rudiment basics <plural | Pluralpl>

rudiment basics <plural | Pluralpl>

exemples

to learn the rudiment of <plural | Pluralpl>

sich Grundkenntnisse aneignen in (dative (case) | Dativdat)

to learn the rudiment of <plural | Pluralpl>

Anfangmasculine | Maskulinum m
rudiment basis

Grundlagefeminine | Femininum f
rudiment basis

Rudimentneuter | Neutrum n
rudiment basis

rudiment basis

Rudimentneuter | Neutrum n
rudiment biology | BiologieBIOL organ

rudimentäres Organ
rudiment biology | BiologieBIOL organ

rudiment biology | BiologieBIOL organ
Ansatzmasculine | Maskulinum m
rudiment at first discernible stage biology | BiologieBIOL

Anlagefeminine | Femininum f
rudiment at first discernible stage biology | BiologieBIOL

rudiment at first discernible stage biology | BiologieBIOL
Anlagerestmasculine | Maskulinum m
rudiment atrophy biology | BiologieBIOL

Rückbildungfeminine | Femininum f
rudiment atrophy biology | BiologieBIOL

verkümmertes Organ
rudiment atrophy biology | BiologieBIOL

rudiment atrophy biology | BiologieBIOL

„royal road“: noun

royal road

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leichter müheloser Weg

leichteror | oder od müheloser Weg
royal road

royal road

exemples

royal road to learning etwa

Nürnberger Trichter

royal road to learning etwa
there is no royal road to learning (or | oderod knowledge)

ohne Fleiß kein Preis

there is no royal road to learning (or | oderod knowledge)

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

durch, durch … hindurch
through in space

through in space

exemples

to pass through a tunnel

durch einen Tunnel fahren

to pass through a tunnel
to bore through a board

ein Brett durchbohren

to bore through a board
to walk through a gate

durch ein Tor gehen

to walk through a gate
the bullet went through his leg

die Kugel ging durch sein Bein

the bullet went through his leg
to see through a telescope

durch ein Teleskop sehen

to see through a telescope
to look through the window

aus dem Fenster sehen

to look through the window
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zwischen … hindurch, durch
through between

through between

exemples

the light glimmers through a thicket

das Licht schimmert durch ein Dickicht

the light glimmers through a thicket
through the trees

zwischen den Bäumen hindurch

through the trees
to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

durch, in
through throughout

through throughout

exemples

to roam (all) through the country

im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen

to roam (all) through the country
I searched through the whole house

ich durchsuchte das ganze Haus

I searched through the whole house

(einen Zeitraum) hindurch, während
through during

through during

exemples

he enjoyed health all through his life

sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit

he enjoyed health all through his life
we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through
through the winter/summer

den Winter/Sommer hindurch

through the winter/summer
Monday through Friday

Montag bis Freitag

Monday through Friday
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
through to the end of

through to the end of

exemples

when shall you get through your work?

wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?

when shall you get through your work?
I could never read through that book

ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen

I could never read through that book

durch
through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

I saw through his hypocrisy

ich durchschaute seine Heuchelel

I saw through his hypocrisy
it flashed through my mind

der Gedanke durchzuckte mich

it flashed through my mind
we went through many dangers

wir gingen durch viele Gefahren

we went through many dangers
to get through an examination

eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen

to get through an examination
to have been throughsomething | etwas sth

something | etwasetwas erlebt haben

to have been throughsomething | etwas sth
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

durch, mittels
through by means of

through by means of

exemples

it was through him we found out

durch ihn kamen wir darauf

it was through him we found out

aus, vor, durch, zufolge, wegen
through as a result of

through as a result of

exemples

he ran away through fear

er lief ausor | oder od vor Furcht weg

he ran away through fear
it was all through you that we were late

nur deinetwegen kamen wir zu spät

it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Autres exemples...

durch
through

through

exemples

to push a needle through

eine Nadel durchstechen

to push a needle through
let us walk through

gehen wir durch!

let us walk through
he would not let us through

er wollte uns nicht durchlassen

he would not let us through
to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch sein, telefonisch verbunden sein

to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
through all the way, all the time

through all the way, all the time

exemples

this train goes through to Boston

dieser Zug fährt (durch) bis Boston

this train goes through to Boston
the bad weather lasted all through

das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

the bad weather lasted all through
to watch a film through

einen Film bis zu Ende sehen

to watch a film through

durchand | und u. durch
through completely

through completely

exemples

wet through

völlig durchnässt, nass bis auf die Haut

wet through

(ganz) durch
through from beginning to end

through from beginning to end

exemples

to read a letter through

einen Brief ganz durchlesen

to read a letter through
to carry a matter through

eine Sache durchführen

to carry a matter through

fertig, durch, am Ende
through finished

through finished

exemples

he is not yet through

er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)

he is not yet through

exemples

through and through

durchand | und u. durch

ganz durchor | oder od hindurch

gänzlich, völlig, vollkommen

through and through
he looked him through and through

er sah ihn prüfend an

he looked him through and through

exemples

through with person, thing

fertig mit

through with person, thing
I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist für mich erledigt

I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
I am through with it

ich habe es satt

I am through with it
to be through with a job

eine Arbeit hinter sich haben

to be through with a job
are you through with that job?

bist du mit dieser Arbeit fertig?

are you through with that job?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sie sind verbunden

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

exemples

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingetroffen sein

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

durchgehend, Durchgangs…

durchgehend, Durchgangs…
through

through
through stone → voir „bonder“

through stone → voir „bonder“

exemples

through bolt engineering | TechnikTECH

durchgehender Bolzen

through bolt engineering | TechnikTECH
through carriage, through coach

Kurswagen

through carriage, through coach
through ticket

für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte

through ticket
through traffic

Durchgangsverkehr

through traffic
a through train

ein durchgehender Zug

a through train
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "learning through work"