learned

"learned" - traduction Allemand

„learned“: adjective

[ˈləː(r)nid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gelehrt Gelehrten…, gelehrt erfahren, gründlich bewandert

gelehrt
learned

learned

exemples

a learned man

ein Gelehrter

a learned man
a learned treatise

eine gelehrte Abhandlung

a learned treatise
my learned friend British English | britisches EnglischBr

mein gelehrter Herr Kollege (im Unterhausand | und u. in Gerichtshöfen als Höflichkeitsanrede für Juristen gebraucht)

my learned friend British English | britisches EnglischBr

Gelehrten…, gelehrt
learned

learned

exemples

the learned professions

die gelehrten Berufe (Theologie, Rechtswissenschaftand | und u. Medizin)

the learned professions

erfahren, gründlich bewandert (in indative (case) | Dativ dat)
learned experienced

learned experienced

Exemples d'usage pour "learned"

my learned friend

verehrter Herr Kollege (Anrede eines Juristen an einen anderen)

my learned friend

to reproduce what one has learned

das Gelernte aufsagenor | oder od wiederholen

to reproduce what one has learned

it was learned yesterday

gestern erfuhr man, gestern wurde bekannt

it was learned yesterday

learned in the law

rechtsgelehrt

learned in the law

Exemples de phrases de sources extérieures pour "learned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Leider hat Bush diese Lektion nicht gelernt.

Unfortunately, Bush has not learned this lesson.

Source: News-Commentary

Ich habe meine Lektion über Musharraf gelernt.

I ’ ve learned my lesson about Musharraf.

Source: News-Commentary

Sie erfuhren weiterhin, dass er gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hatte.

They also learned that he had since appealed his sentence.

Source: GlobalVoices

Ich habe dabei jedenfalls sehr viel gelernt.

I have certainly learned a great deal from it.

Source: Europarl

Aus allen tragischen Vorkommnissen kann man jedoch auch Lehren ziehen.

There is, nonetheless, something to be learned from all tragic events.

Source: Europarl

Ich lernte, während ich übersetzte... das war das beste!

While I translated, I learned.. and that was the best of all.

Source: GlobalVoices

Unsere Erfahrungen sind leicht zusammengefasst.

What we learned is easily summarized.

Source: News-Commentary

Ich schreibe diesen Artikel mit 88 Jahren, aber nicht, weil ich aus Erfahrung gelernt habe.

I write this in the 88th year of my life, but not because I have learned from experience.

Source: News-Commentary

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "learned"

"learned" - traduction Allemand

„learned“: adjective

learned

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "learned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "learned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "learned"

Traduction Anglais-Allemand de "learned"

"learned" - traduction Allemand

„learned“: adjective

learned

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "learned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "learned" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "learned"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "learned"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)