Traduction Allemand-Anglais de "Apparat"

"Apparat" - traduction Anglais

Apparat

[apaˈraːt]Maskulinum | masculine m <Apparat(e)s; Apparate>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
apparatus, mechanical device, appliance instrument device appliance phone, extension machinery, machine, apparatus camera, safety razor, television set, TV reference books apparatus, machine, organ big lunchbox
exemples
  • ein komplizierter Apparat
    a complicated apparatus
    ein komplizierter Apparat
  • einen Apparat erfinden [bedienen]
    to invent [to operate] an apparatus
    einen Apparat erfinden [bedienen]
  • was ist denn das für ein Apparat? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what kind of a contrivance is that?
    was ist denn das für ein Apparat? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • instrument
    Apparat Messgerät
    Apparat Messgerät
  • device
    Apparat Vorrichtung
    Apparat Vorrichtung
  • appliance
    Apparat Hilfsgerät
    Apparat Hilfsgerät
  • phone
    Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefon umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • extension
    Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonanschluss umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Telefonanschluss umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • am Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
    on the phone
    am Apparat Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • am Apparat als Antwort
    am Apparat als Antwort
  • bleiben Sie bitte am Apparat!
    hold the line (oder | orod hold on)
    bleiben Sie bitte am Apparat!
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • television (set), TV (set)
    Apparat Fernsehgerät
    Apparat Fernsehgerät
  • camera
    Apparat Fotografie | photographyFOTO Kamera
    Apparat Fotografie | photographyFOTO Kamera
  • (safety) razor
    Apparat Rasierapparat
    Apparat Rasierapparat
  • Apparat umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Radio“
    Apparat umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Radio“
  • machinery
    Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    machine
    Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    apparatus
    Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Apparat Einrichtung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • gut eingespielter Apparat
    well-functioning machinery
    gut eingespielter Apparat
  • ein bürokratischer Apparat
    ein bürokratischer Apparat
  • der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]
    the (complicated) administrative [governmental] apparatus
    der (komplizierte) Apparat der Verwaltung [Regierung]
exemples
  • kritischer Apparat Literatur | literatureLIT zu einem Text
    kritischer Apparat Literatur | literatureLIT zu einem Text
  • reference booksPlural | plural pl
    Apparat Handapparat
    Apparat Handapparat
  • apparatus
    Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    auch | alsoa. organ
    Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • machine besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Apparat Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • big lunchbox
    Apparat großer Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    Apparat großer Penis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
mit diesem Apparat höre ich ganz Europa
I can get all the European stations with this set
mit diesem Apparat höre ich ganz Europa
bitte, bleiben Sie am Apparat!
bitte, bleiben Sie am Apparat!
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
this apparatus has the sole purpose of storing data
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
kippscher Apparat
Kipp (gas) generator
kippscher Apparat
It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
Ich spürte, dass der kybernetische Apparat kein Apparat mehr war.
Source: TED
It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
Ich spürte, dass der kybernetische Apparat kein Apparat mehr war.
Source: TED
This is the basis for the device that these two guys at Ford built.
Das ist die Grundlage für den Apparat, den diese zwei Leute von Ford gebaut haben.
Source: TED
And he comes up with this incredibly complicated device.
Er lässt sich diesen unglaublich komplizierten Apparat einfallen.
Source: TED
Can I make an outside call by this phone?
Kann man mit diesem Apparat einen externen Anruf tätigen?
Source: Tatoeba
Then my pop got on there.
Dann kam mein Papa an den Apparat.
Source: TED
The branches refer to the organisation as a whole.
Mit den Gliedern ist der Apparat als Ganzes gemeint.
Source: Europarl
Firstly, we must ensure that no new bureaucratic bodies are created.
Erstens, es muß sichergestellt werden, daß keine neuen bürokratischen Apparate geschaffen werden.
Source: Europarl
Often, such equipment is underused or else simply not needed.
Diese Apparate sind nicht ausgelastet und manchmal sogar völlig unnötig.
Source: Europarl
Is the EU apparatus too cumbersome and bureaucratic to deal with this task?
Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen?
Source: Europarl
Thus, the European Union is being run by a standing apparat.
Damit wird die Europäische Union von einem ständigen Apparat geleitet.
Source: Europarl
We all know that the machinery does not work without the civil service.
Wir alle wissen, dass der Apparat ohne den öffentlichen Dienst nicht funktioniert.
Source: Europarl
This device exists somewhere in Milan or southern Italy.
Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien.
Source: Europarl
It is inevitable that they will carry equipment which is synchronised with Galileo.
Wir können schwerlich verhindern, dass sie einen mit GALILEO synchronisierten Apparat verwenden.
Source: Europarl
But Russians join ISIS, as well, Apparat says.
Laut Apparat treten aber auch Russen der ISIS bei.
Source: GlobalVoices
Sadly, this device has been dismantled.
Leider wurde der Apparat wieder auseinandergebaut.
Source: TED
Can I make an outside call by this phone?
Bekommt man eine Außenverbindung mit diesem Apparat?
Source: Tatoeba
So what is keeping the mainstream s intellectual apparatus ’ going?
Was hält nun aber en intellektuellen Apparat des Mainstreams am Laufen?
Source: News-Commentary
Both times mama answered the phone.
Beide male war meine Mutter am Apparat.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :