Traduction Anglais-Allemand de "roam"

"roam" - traduction Allemand

roam
[roum]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umherstreifen, wandern, ziehen
  • (umher)streifen, (-)wandern, (-)ziehen
    roam
    roam
exemples
roam
[roum]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchstreifen, -wandern
roam
[roum]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wandern, Umherstreifen
  • Wandernneuter | Neutrum n
    roam
    Umherstreifenneuter | Neutrum n
    roam
    roam
to roam (all) through the country
im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen
to roam (all) through the country
Haben Sie hier vor, den Wettbewerb im Roaming weiter anzukurbeln?
Do you have any plans to further stimulate competition in the roaming sector?
Source: Europarl
Machen Sie weiter und seien Sie ebenso erfolgreich wie mit den Roaming-Gebühren.
Keep it going and have as much success as you had with the roaming charges.
Source: Europarl
Ich möchte noch ein paar Worte zu den Errungenschaften des ersten Roamingpakets zu sagen.
I would just like to say a few words about what the first roaming package has achieved.
Source: Europarl
Wir haben jetzt die zweite Stufe der Reduktion bei den Roaming-Gebühren in der Sprachtelefonie.
We have now reached the second stage in the process of reducing roaming fees for voice telephony.
Source: Europarl
Die neue Roaming-Verordnung ist ein Erfolg.
The new regulation on roaming is a success.
Source: Europarl
Roaming in öffentlichen Mobilfunknetzen (Unterzeichnung des Rechtsakts)
Roaming on public mobile networks (signature of act)
Source: Europarl
Roaming ist doch, wenn ich das mal so sagen darf, in Europa eigentlich inakzeptabel.
Roaming remains, if I may say so, something that is unacceptable in Europe.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :