Traduction Anglais-Allemand de "discover"

"discover" - traduction Allemand

discover
[disˈkʌvə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entdecken ausfindig machen, erspähen enthüllen, aufdecken unbewusst verraten entdecken, herausfinden, erkennen, einsehen
  • entdecken, (heraus)finden, (plötzlich) erkennen, einsehen
    discover find out, realise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    discover find out, realise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • entdecken
    discover country
    discover country
  • enthüllen, aufdecken
    discover rare | seltenselten (reveal)
    discover rare | seltenselten (reveal)
exemples
  • (unbewusst) verraten
    discover betray unconsciously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    discover betray unconsciously obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • discover syn → voir „ascertain“
    discover syn → voir „ascertain“
  • discover → voir „determine“
    discover → voir „determine“
  • discover → voir „learn“
    discover → voir „learn“
  • discover → voir „unearth“
    discover → voir „unearth“
  • discover syn → voir „invent“
    discover syn → voir „invent“
  • discover syn → voir „reveal“
    discover syn → voir „reveal“
to discover the loss of a document
den Verlust eines Dokuments entdecken
to discover the loss of a document
Was Mawad herausfand, ist detailliert in dem obigen Videoreport geschildert.
What Mawad discovered is detailed in the video report above.
Source: GlobalVoices
Ganz zum Schluß fielen noch drei Fehler in dem vorgeschlagenen Gesetzestext auf.
At the final stage, three mistakes were discovered in the proposed wording of the Act.
Source: Europarl
Aber sie entdeckten die Gefahr noch rechtzeitig und trafen Vorkehrungen, sie abzuwenden.
But they discovered the danger in time, and made shift to avert it.
Source: Books
Hoffentlich erfahren wir bald ihren Aufenthaltsort.
I hope that their whereabouts will soon be discovered.
Source: Europarl
Aber es gab eine dunkle Seite der Stadt, die ich erst am Tag nach meiner Ankunft bemerkte.
But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Source: GlobalVoices
Wenn das passiert, werden die Menschen überall auf der Welt etwas Wunderbares entdecken.
If this happens, people around the world will discover something wonderful.
Source: News-Commentary
Sobald diese Gräueltaten entdeckt wurden, hat die Regierung schnell gehandelt.
Once these atrocities were discovered, the government dealt with them swiftly.
Source: News-Commentary
Algerier haben einen neuen Weg entdeckt, ihren Stimmen Gehör zu verschaffen.
Algerians have discovered a novel way to make their voices heard.
Source: GlobalVoices
Mittlerweile entdeckt man die Eisenbahn doch wieder neu.
Meanwhile, railways are, however, in the process of being re-discovered.
Source: Europarl
Und dieser Zweck ist, seiner Klarheit unbeschadet, geheimnisvoll und wunderbar.
' I have discovered nothing.
Source: Books
Dann wurde sie ruhiger; sie sah ein, daß sie ihn schlechter machte, als er war.
Then, growing calmer, she at length discovered that she had, no doubt, calumniated him.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :