Traduction Allemand-Anglais de "auswendig"

"auswendig" - traduction Anglais

auswendig
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
by heart, from memory
exemples
  • etwas auswendig können
    to knowetwas | something sth by heart
    etwas auswendig können
  • das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I know that (story) inside out
    das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • etwas auswendig lernen
    to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory
    etwas auswendig lernen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
auswendig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outer, outward, external, outside
exemples
sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen
she makes the pupils learn too many things by heart
sie lässt die Schüler zu viel auswendig lernen
ein Gedicht auswendig wissen
to know a poem by heart
ein Gedicht auswendig wissen
etwas auswendig lernen
to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
etwas auswendig lernen
etwas in- und auswendig kennen
to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)
to know the ins and outs ofetwas | something sth
etwas in- und auswendig kennen
er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig
he knew whole passages of “Faust” by heart
er wusste ganze Stücke aus dem „Faust“ auswendig
ich kenne das Buch in- und auswendig
I know the book inside out
ich kenne das Buch in- und auswendig
er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig
he knows the poem by heart from beginning to end
er kann das Gedicht von vorn(e) bis hinten auswendig
Everyone in the class learned the poem by heart.
Alle in der Klasse lernten das Gedicht auswendig.
Source: Tatoeba
Ken learned many Japanese songs by heart.
Ken lernte viele japanische Lieder auswendig.
Source: Tatoeba
I must learn this poem by heart.
Ich muss dieses Gedicht auswendig lernen.
Source: Tatoeba
Let's learn this poem by heart.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Source: Tatoeba
He's just memorized a rhyme for us.
Er hat soeben diesen Vers für uns auswendig gelernt.
Source: TED
So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.
Ich ließ sie also diese Einheit unten links auswendig zu lernen. Ton bitte.
Source: TED
Let's learn this sentence by heart.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Source: Tatoeba
It took me two hours to memorize this sentence.
Ich habe zwei Stunden gebraucht, um diesen Satz auswendig zu lernen.
Source: Tatoeba
This is the control condition. This is what they memorized.
Das ist die Kontrollbedingung. Das lernten sie auswendig.
Source: TED
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :