Traduction Allemand-Anglais de "Kollege"

"Kollege" - traduction Anglais

Kollege
[kɔˈleːgə]Maskulinum | masculine m <Kollegen; Kollegen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • colleague
    Kollege im Berufsleben
    associate
    Kollege im Berufsleben
    Kollege im Berufsleben
exemples
exemples
  • chum
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pal
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. buddy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    friend
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kollege Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege
he has more extensive powers than his colleague
er hat weitgehendere (oder | orod weiter gehende) Vollmachten als sein Kollege
ein alleinerziehender Kollege
a colleague who is a single parent
ein alleinerziehender Kollege
unser verehrter Kollege
our esteemed colleague
unser verehrter Kollege
That, ladies and gentlemen, is what I wanted to say.
Dies, liebe Kolleginnen und Kollegen, wollte ich zum Ausdruck bringen.
Source: Europarl
Why, then, are so many Members critical?
Warum also sind einige unserer Kollegen so kritisch?
Source: Europarl
Ladies and gentlemen, I should like to get on with the items on the agenda.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich würde gerne sofort mit der Tagesordnung beginnen.
Source: Europarl
We take note of your comments, Mr Zimmerling.
Wir nehmen ihre Anmerkungen zur Kenntnis, werter Kollege.
Source: Europarl
The members have already left!
Die Kolleginnen und Kollegen sind doch schon da!
Source: Europarl
We deplore the line that Mr Hernandez Mollar and his colleague have put forward.
Wir bedauern die Haltung von Herr Hernandez Mollar und seiner Kollegen.
Source: Europarl
Homais gave them some good advice.
Nach einer herzlichen Begrüßung gab Homais seinem Kollegen Ratschläge.
Source: Books
Perhaps we ought to learn to do this one day.
Vielleicht müssen wir das noch lernen, liebe Kolleginnen und Kollegen.
Source: Europarl
Thank you very much for this generous gift to my colleagues.
Vielen Dank für dieses großzügige Zeitgeschenk an meine Kolleginnen und Kollegen.
Source: Europarl
Mr President, Mr Katiforis' s report is exciting.
Herr Präsident, sehr geehrte Kollegen!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :