explained variance - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„variance“: noun

variance

[ˈvɛ(ə)riəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterschied, Abweichung Veränderung Veränderlichkeit, Schwanken Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Streit Widerspruch, Abweichung Quadrat der mittleren Abweichung Variation Anzahl der freieren Variablen Veränderlichen Autres exemples...

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variance difference, divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variance difference, divergence

variance difference, divergence

exemples

to be at variance with

im Gegensatzor | oder od Widerspruch stehen zu

to be at variance with

Veränderungfeminine | Femininum f
variance change

variance change

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variance changeableness

Schwankenneuter | Neutrum n
variance changeableness

variance changeableness

Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Streitmasculine | Maskulinum m
variance disagreement

variance disagreement

exemples

we had a slight variance with him

wir hatten eine kleine Unstimmigkeit mit ihm

we had a slight variance with him

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Abweichungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Klageschriftand | und u. Aussage)
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Quadratneuter | Neutrum n der mittleren Abweichungor | oder od Variation
variance in statistics

variance in statistics

Anzahlfeminine | Femininum f der freieren Variablenor | oder od Veränderlichen
variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance syn vgl. → voir „discord“

variance syn vgl. → voir „discord“

exemples

at variance incompatible

unvereinbar (with mit)

at variance incompatible
at variance in contrast

im Gegensatz (with zu)

at variance in contrast
that set them at variance

das entzweite sie

that set them at variance

„explain“: transitive verb

explain

[iksˈplein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklären, erläutern, verständlich machen, auseinandersetzen begründen, rechtfertigen

erklären, erläutern, verständlich machen, auseinandersetzen
explain

explain

exemples

to explainsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas erklären

to explainsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
to explainsomething | etwas sth away

(jemandem)something | etwas etwas ausreden,something | etwas etwas durch Erklären beseitigen

to explainsomething | etwas sth away

begründen, rechtfertigen
explain account for

explain account for

exemples

explain yourself!

erklären Sie sich (deutlich)!

rechtfertigen Sie sich!

explain yourself!
to explain one’s conduct

sein Verhalten rechtfertigen

to explain one’s conduct

„explain“: intransitive verb

explain

[iksˈplein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erklärungen geben, sich erklären, erklären, entwickeln erläutern, auseinandersetzen, explizieren

Erklärung(en) geben, sich erklären
explain

explain
erklären
explain explicate

explain explicate
entwickeln, erläutern, auseinandersetzen, explizieren
explain Begriffeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

explain Begriffeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
explain syn → voir „elucidate“

explain syn → voir „elucidate“
explain → voir „expound“

explain → voir „expound“
explain → voir „interpret“

explain → voir „interpret“

„explainable“: adjective

explainable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklärbar, erklärlich, zu erklärend zu rechtfertigend

erklärbar, erklärlich, zu erklären(d)
explainable

explainable

zu rechtfertigen(d)
explainable to be accounted for

explainable to be accounted for

„budget variance“: noun

budget variance

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Etat-, Planabweichung

Etat-, Planabweichungfeminine | Femininum f
budget variance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

budget variance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„favorable“

favorable

, favourable [ˈfeivərəbl]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

günstig gesinnt, gewogen, geneigt günstig, vorteilhaft bejahend, zustimmend vielversprechend, verheißungsvoll

günstig gesinnt, gewogen, geneigt (todative (case) | Dativ dat)
favorable favourably inclined

favorable favourably inclined

günstig, vorteilhaft (to, for für)
favorable advantageous

favorable advantageous

exemples

favorable balance of trade

aktive Handelsbilanz

favorable balance of trade
favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr

geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse

favorable differenceor | oder od. variance British English | britisches EnglischBr
favorable terms

günstige Preise

favorable terms

bejahend, zustimmend
favorable agreeing

favorable agreeing

vielversprechend, verheißungsvoll
favorable auspicious

favorable auspicious
favorable syn → voir „auspicious“

favorable syn → voir „auspicious“
favorable → voir „propitious“

favorable → voir „propitious“

„self-explaining“

self-explaining

, self-explanatoryadjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich selbst erklärend, selbstverständlich, offenkundig

sich selbst erklärend, selbstverständlich, offenkundig
self-explaining

self-explaining

„explain away“: transitive verb

explain away

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Erklärung finden für

eine Erklärung finden für
explain away

explain away

„analysis“: noun

analysis

[əˈnæləsis]noun | Substantiv s <analyses [-siːz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Analyse, in die Grundbestandteile, Untersuchung kritische Zergliederung, Durchforschung, Darlegung, Abriss Zergliederung Analyse, Zerlegung Zerlegung PsychoAnalyse Analysis, Auflösung

Analysefeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

Zerlegungfeminine | Femininum f (in die Grundbestandteile), Untersuchungfeminine | Femininum f
analysis breaking down into component parts

analysis breaking down into component parts

exemples

to make an analysis

eine Analyse vornehmen

to make an analysis
what’s your analysis of the situation?

wie schätzen Sie die Situation ein?

what’s your analysis of the situation?
in the last analysis

letzten Endes, im Grunde

in the last analysis

kritische Zergliederung, Durchforschungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Darlegungfeminine | Femininum f
analysis critical dissection

Abrissmasculine | Maskulinum m (des Inhaltes eines Bucheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis critical dissection

analysis critical dissection

exemples

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Bilanzzergliederung

analysis sheet commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zergliederungfeminine | Femininum f (eines Satzeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

analysis linguistics | SprachwissenschaftLING parsing

Analysefeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

analysis chemistry | ChemieCHEM of substance into its components

Zerlegungfeminine | Femininum f
analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

analysis philosophy | PhilosophiePHIL of concept

(Psycho)Analysefeminine | Femininum f
analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

analysis psychology | PsychologiePSYCH psychoanalysis

Analysisfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Auflösungfeminine | Femininum f
analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

analysis mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
analysis syn → voir „breakdown“

analysis syn → voir „breakdown“
analysis → voir „dissection“

analysis → voir „dissection“
analysis → voir „resolution“

analysis → voir „resolution“

exemples

analysis situs

(analytische) Geometrie der Lage

analysis situs
analysis of variance

Streuungszerlegung

analysis of variance

„require“: transitive verb

require

[riˈkwai(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erfordern brauchen, nötig haben, benötigen verlangen, fordern wünschen zwingen, nötigen bitten um, ersuchen um

erfordern
require

require

exemples

this place would require an army to take

diesen Ort zu nehmen, würde eine ganze Armee erfordern

eine Armee wäre nötig, um diesen Ort zu nehmen

this place would require an army to take
it required all his authority to keep him in hand

er musste seine ganze Autorität aufbieten, um ihn unter Kontrolle zu behalten

it required all his authority to keep him in hand
the matter requires haste

die Sache ist eilig

the matter requires haste
if required if necessary

erforderlichenfalls, wenn nötig

if required if necessary
if required if requested

auf Verlangen

if required if requested
as required by law

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen

as required by law

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

brauchen, nötig haben, benötigen
require need

require need

exemples

to require medical care

ärztliche Hilfeor | oder od Behandlung brauchen (especially | besondersbesonders Person)or | oder od erfordern (Krankheit, Verletzung)

to require medical care
this does not require repeating

das braucht nicht wiederholt zu werden

this does not require repeating

verlangen, fordern
require demand

require demand

exemples

do all that is required of you

tu alles, was von dir gefordertor | oder od verlangt wird

do all that is required of you
a task which requires to be done

eine Aufgabe, die noch zu erledigen istor | oder od noch getan werden muss

a task which requires to be done
in the required time

innerhalb der vorgeschriebenen Frist

in the required time

exemples

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)

(jemanden) auffordern (something | etwasetwas zu tun), (von jemandem) verlangen (dass ersomething | etwas etwas tut)

(somebody | jemandsb to dosomething | etwas sth)
applicants are required to hand in a curriculum vitae

Bewerber haben einen Lebenslauf vorzulegen

applicants are required to hand in a curriculum vitae
guests are required to …

die Gäste werden (höflich) gebeten zu …

guests are required to …
I was required to give evidence

ich wurde aufgefordert, als Zeuge auszusagen

I was required to give evidence

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wünschen
require want British English | britisches EnglischBr

require want British English | britisches EnglischBr

zwingen, nötigen
require force

require force

bitten um, ersuchen um
require rare | seltenselten (ask for)

require rare | seltenselten (ask for)
require syn → voir „demand“

require syn → voir „demand“
require syn → voir „lack“

require syn → voir „lack“

„require“: intransitive verb

require

[riˈkwai(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es verlangen nötig erforderlich sein bitten

(es) verlangen
require

require

exemples

to do as the law requires

sich an das Gesetz halten, das Gesetz befolgen

to do as the law requires

nötigor | oder od erforderlich sein
require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

require rare | seltenselten (be necessary) British English | britisches EnglischBr

exemples

do not explain more than requires

erklären Sie nicht mehr, als (es) nötig (ist)

do not explain more than requires

bitten (ofsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth jemanden umsomething | etwas etwas)
require rare | seltenselten (ask)

require rare | seltenselten (ask)

„remain“: intransitive verb

remain

[riˈmein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

übrigbleiben bleiben, noch übrig vorhanden geblieben sein zurückbleiben bleiben bleiben weiterhin sein, bleiben bleiben, verweilen verbleiben

(übrig)bleiben
remain

remain

exemples

take 3 from 7, and 4 remain

sieben minus drei, bleibt vier

take 3 from 7, and 4 remain
the few pleasures that remain to an old man

die wenigen Freuden, die einem alten Mann bleiben

the few pleasures that remain to an old man

bleiben, noch übrigor | oder od vorhandenor | oder od geblieben sein
remain still exist

remain still exist

exemples

no other token of his art remains

kein anderes Beispiel seiner Kunst ist erhaltenor | oder od (uns) geblieben

no other token of his art remains
only half of it remains

nur die Hälfte davon ist noch übrigor | oder od vorhanden

only half of it remains
is there any oil remaining in the cruet?

ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?

is there any oil remaining in the cruet?

(zurück)bleiben
remain be left behind

remain be left behind

exemples

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods

unverkauft (liegen)bleiben

to remain on hand commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of goods
victory remained with the Thebans

der Sieg blieb den Thebanern

victory remained with the Thebans

bleiben
remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

remain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
remain → voir „see“

remain → voir „see“

exemples

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt (ihm) nichts weiter übrig, als ein Geständnis abzulegen

nothing remains (to him) but to confess <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibtor | oder od ist nur noch wenig zu tun

little now remains to be done <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

es bleibt mir nur noch übrig, zu erklären

it now remains for me to explain <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>
that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

das istor | oder od bleibt noch zu beweisen, das muss erst noch bewiesen werden

that remains to be proved <mitinfinitive | Infinitiv inf,especially | besonders besonderspassive voice | passiv passiv>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bleiben
remain with predicative noun

remain with predicative noun

exemples

he remained a bachelor

er blieb Junggeselle

he remained a bachelor
one thing remains certain

eins ist gewiss

one thing remains certain
to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price

fest bleiben

to remain firm commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of price
she remained speechless

sie war sprachlos

she remained speechless
he remained standing

er blieb stehen

he remained standing
to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sich behaupten

to remain steady commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
let it remain as it is

lass es, wie es ist

let it remain as it is

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

weiter(hin) sein, bleiben
remain with adverbial qualification

remain with adverbial qualification

exemples

to remain in existence

weiter bestehen, bestehen bleiben

to remain in existence
to remain in force

in Kraft bleiben, Geltung behalten

to remain in force
this scene will always remain in my memory

diese Szene wird mir immer in Erinnerung bleiben

this scene will always remain in my memory

bleiben, (ver)weilen
remain reside

remain reside

exemples

he remained in Britain for 18 years

er blieb 18 Jahre in Großbritannien

he remained in Britain for 18 years

verbleiben
remain at end of letter

remain at end of letter
remain syn vgl. → voir „stay“

remain syn vgl. → voir „stay“

exemples

I remain yours truly N. N.

mit ergebensten Grüßen (verbleibe ich) Ihr N. N

I remain yours truly N. N.

„remain“: noun

remain

[riˈmein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

letzte Reste, Überreste Rückstände, Überlebende, Ofenansätze, Überlebender hinterlassene Werke, literarischer Nachlass sterbliche Überreste Bleibe, Aufenthalt

(letzte) Resteplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überresteplural | Plural pl, -bleibselplural | Plural pl
remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain <usually | meistmeistplural | Plural pl>
remain → voir „organic“

remain → voir „organic“

exemples

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Überreste einer Armee

the remains of an army <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die (Über)Resteor | oder od Ruinen einer Burg

the remains of a castle <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die letzten Regungen des Gewissens

the remains of one’s conscience <usually | meistmeistplural | Plural pl>
with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

mit letzter Kraft

with the remains of one’s strength <usually | meistmeistplural | Plural pl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Rückständeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ofenansätzeplural | Plural pl
remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain engineering | TechnikTECH residueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Überlebendeplural | Plural pl
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Überlebende(r)
remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

remain survivors engineering | TechnikTECH <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

der einzige Überlebende einer großen Familie

the sole remains of a large family <usually | meistmeistplural | Plural pl>

hinterlassene Werkeplural | Plural pl
remain works <plural | Pluralpl>

literarischer Nachlass
remain works <plural | Pluralpl>

remain works <plural | Pluralpl>

sterbliche Überresteplural | Plural pl
remain mortal remains <plural | Pluralpl>

remain mortal remains <plural | Pluralpl>

Bleibefeminine | Femininum f
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufenthaltmasculine | Maskulinum m
remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

remain stay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Traduction Allemand-Anglais de "explained variance"