Traduction Allemand-Anglais de "Darlegung"

"Darlegung" - traduction Anglais

Darlegung
Femininum | feminine f <Darlegung; Darlegungen> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
explanation, exposition, exposé statement exposure, disclosure explanation demonstration
exemples
  • statement
    Darlegung Feststellung
    Darlegung Feststellung
exemples
  • eine schriftliche Darlegung der näheren Umstände
    a written statement of the exact circumstances
    eine schriftliche Darlegung der näheren Umstände
exemples
  • durch Darlegung seiner Motive
    by disclosing (oder | orod revealing) his motives
    durch Darlegung seiner Motive
  • explanation
    Darlegung Erklärung
    Darlegung Erklärung
er stützte seine Darlegung durch Beweise
er stützte seine Darlegung durch Beweise
I should like to thank Mr McCartin for his very erudite presentation.
Ich möchte Herrn McCartin für seine sehr gelehrte Darlegung danken.
Source: Europarl
Parliament even insisted on this point when presenting its view to the Council.
Bei der Darlegung seines Standpunkts gegenüber dem Rat bestand das Parlament sogar auf diesen Punkt.
Source: Europarl
From what you have said, I understand that you do not think much of this.
Ihren Darlegungen entnehme ich, dass Sie davon wenig halten.
Source: Europarl
I could hear in his presentation and in his voice his commitment to Europe.
Aus seinen Darlegungen und seiner Stimme klang sein Engagement für Europa heraus.
Source: Europarl
I agree with his comments and those by Mr Böge.
Ich gehe mit seinen Darlegungen und denen von Herrn Böge konform.
Source: Europarl
(PT) I, too, welcome the debate and comments on this issue.
(PT) Auch ich begrüße die Aussprache und die Darlegungen zu diesem Thema.
Source: Europarl
I therefore agree with what Mr Lehtinen said in his speech.
Ich stimme deshalb den Darlegungen von Herrn Lehtinen in seinem Redebeitrag zu.
Source: Europarl
I should like to end my explanatory statement with a few words about heading 5- Administration.
Zum Abschluss meiner Darlegungen möchte ich etwas zur Rubrik 5- Verwaltung- sagen.
Source: Europarl
Otherwise, we believe that this report is an excellent exposition.
Ansonsten halten wir diesen Bericht für eine ausgezeichnete Darlegung.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :