Traduction Allemand-Anglais de "gebeten"
"gebeten" - traduction Anglais
Interessenten werden gebeten …
those interested are requested …
Interessenten werden gebeten …
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten
um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten
es wird gebeten, von Blumenspenden abzusehen
no flowers, please
es wird gebeten, von Blumenspenden abzusehen
Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die Unfallstelle weiträumig zu umfahren
ich möchte schönstens darum gebeten haben
Sweden has requested more time to adapt its alcohol policy.
Schweden hat um mehr Zeit gebeten, um seine Alkoholpolitik anzupassen.
Source: Europarl
Yes, I asked Mr Sylla to slow down.
Ja, ich habe Herrn Sylla gebeten, langsamer zu sprechen.
Source: Europarl
I asked to speak because I want to try and help to get some truth into this debate.
Ich habe um das Wort gebeten, weil ich versuchen möchte, Wahrheit in diese Debatte zu bringen.
Source: Europarl
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.
Innerhalb eines Jahres hatte Deutschland um ein Moratorium gebeten und es auch bekommen.
Source: News-Commentary
That is why Lugovoi is being asked for his autograph.
Darum wird Lugowoj um Autogramme gebeten.
Source: News-Commentary
You yourself said that you were requesting a minute and a half in order to make your point of order.
Sie selbst haben mich um eineinhalb Minuten für Ihren Antrag zur Geschäftsordnung gebeten.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
