Traduction Allemand-Anglais de "selbstverständlich"

"selbstverständlich" - traduction Anglais

selbstverständlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
self-evident, obvious natural
  • self-evident
    selbstverständlich ohne Erklärung verständlich
    obvious
    selbstverständlich ohne Erklärung verständlich
    selbstverständlich ohne Erklärung verständlich
exemples
  • natural
    selbstverständlich natürlich
    selbstverständlich natürlich
exemples
selbstverständlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
of course, naturally, certainly as a matter of course, matter-of-factly without being asked, presumptuously
  • of course
    selbstverständlich natürlich
    naturally
    selbstverständlich natürlich
    certainly
    selbstverständlich natürlich
    selbstverständlich natürlich
exemples
  • as a matter of course
    selbstverständlich ohne Bedenken
    matter-of-factly
    selbstverständlich ohne Bedenken
    selbstverständlich ohne Bedenken
exemples
  • without being asked
    selbstverständlich unaufgefordert
    presumptuously
    selbstverständlich unaufgefordert
    selbstverständlich unaufgefordert
etwas als selbstverständlich ansehen
to regardetwas | something sth as a matter of course
etwas als selbstverständlich ansehen
er tat so, als sei das ganz selbstverständlich
he behaved as if it were quite natural
er tat so, als sei das ganz selbstverständlich
etwas als selbstverständlich betrachten
to takeetwas | something sth for granted
etwas als selbstverständlich betrachten
etwas als selbstverständlich hinnehmen
to takeetwas | something sth for granted
etwas als selbstverständlich hinnehmen
There are, of course, dissidents, and the balance could shift quickly.
Es gibt selbstverständlich Andersdenkende, und das Gleichgewicht könnte sich rasch verändern.
Source: News-Commentary
Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Die von Popper bevorzugte Methode war selbstverständlich der Gang zur Wahlurne.
Source: News-Commentary
This is, of course, directly reflected in the cost.
Das schlägt sich selbstverständlich unmittelbar in den Kosten nieder.
Source: Europarl
It is evident that our political models cannot simply be transplanted.
Unsere politischen Schemata lassen sich selbstverständlich nicht einfach übertragen.
Source: Europarl
They will naturally rely on the most accessible facts as their guide.
Ganz selbstverständlich werden sie sich von den zugänglichsten Tatsachen leiten lassen.
Source: News-Commentary
We cannot take freedom of expression for granted.
Wir dürfen die freie Meinungsäußerung nicht als selbstverständlich betrachten.
Source: News-Commentary
Quite obviously all victims should receive 100% compensation.
Jedes Opfer muß selbstverständlich zu 100% entschädigt werden.
Source: Europarl
It seems evident that they would do this in joint cooperation, which would work very well.
Beide, und das halte ich für selbstverständlich, arbeiten natürlich exzellent zusammen.
Source: Europarl
Of course, this is what should happen.
All das sollte selbstverständlich geschehen.
Source: News-Commentary
The Muslim threat is, of course, not a fantasy.
Die muslimische Bedrohung ist selbstverständlich keine reine Phantasie.
Source: News-Commentary
We will certainly make sure that the President is informed of your statement.
Wir werden selbstverständlich dafür sorgen, daß die Präsidentin über Ihre Erklärung informiert wird.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :