Traduction Allemand-Anglais de "gewogen"

"gewogen" - traduction Anglais

gewogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • gewogen → voir „wägen“
    gewogen → voir „wägen“
  • gewogen → voir „wiegen“
    gewogen → voir „wiegen“
gewogen
Adjektiv | adjective adj <gewogener; gewogenst> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a man who is very well-disposed towards me to show a liking for sb... he has no liking for me... we tried to gain his favour...
exemples
exemples
  • jemandem gewogen sein
    to show a liking forjemand | somebody sb, to be well-disposed toward(s)jemand | somebody sb
    jemandem gewogen sein
  • er ist mir nicht gewogen
    he has no liking for me, he is not very fond of me
    er ist mir nicht gewogen
  • wir versuchten, ihn uns gewogen zu machen (oder | orod stimmen)
    we tried to gain his favo(u)r
    wir versuchten, ihn uns gewogen zu machen (oder | orod stimmen)
gewogen und zu leicht befunden
gewogen und zu leicht befunden
Have you ever weighed yourself?
Hast du dich schon einmal gewogen?
Source: Tatoeba
My grandfather was a German soldier with Danish sympathies.
Mein Großvater war ein deutscher Soldat, der den Dänen gewogen war.
Source: Europarl
I weighed myself on the bathroom scales.
Ich habe mich auf der Waage im Badezimmer gewogen.
Source: Tatoeba
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia ’.
Es überrascht nicht, dass ausländische Investoren Putins Russland nicht mehr gewogen sind.
Source: News-Commentary
This is why the report was weighed and found wanting by the Security Council this week.
Deshalb hat der Sicherheitsrat den Bericht diese Woche gewogen und für zu leicht befunden.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :