Traduction Allemand-Anglais de "Armee"

"Armee" - traduction Anglais

Armee
[arˈmeː]Femininum | feminine f <Armee; Armeen [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
army, the armed forces army
  • army
    Armee Militär, militärisch | military termMIL
    Armee Militär, militärisch | military termMIL
  • the (armed) forcesPlural | plural pl
    Armee Militär, militärisch | military termMIL Streitkräfte
    Armee Militär, militärisch | military termMIL Streitkräfte
exemples
  • bei der Armee
    in the army
    bei der Armee
  • die Rote Armee
    the Red Army
    die Rote Armee
  • in der Armee dienen
    to serve in the army
    in der Armee dienen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • army
    Armee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Armee figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • eine Armee von Arbeitslosen
    an army of unemployed
    eine Armee von Arbeitslosen
die Armee in Kriegsbereitschaft halten
to keep the army on a war footing
die Armee in Kriegsbereitschaft halten
die Rote Armee
the Red (oder | orod Soviet) Army
die Rote Armee
den Rückzug der Armee decken
to cover the army’s retreat
den Rückzug der Armee decken
über eine Armee befehlen
to command an army, to have an army under one’s command
über eine Armee befehlen
eine Armee hochrüsten
to build up an army’s weaponry
eine Armee hochrüsten
jemanden aus der Armee ausstoßen
to expeljemand | somebody sb from the army
jemanden aus der Armee ausstoßen
nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee
after changing his occupation several times he finally ended up in the armed forces
nach mehrfachem Berufswechsel landete er schließlich bei der Armee
es war ein schwerer Aderlass für die Armee
the army suffered terrible losses
es war ein schwerer Aderlass für die Armee
den Einfluss der Armee mindern
to reduce the army’s influence
den Einfluss der Armee mindern
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
the army is an integral part of the State
die Armee ist ein integraler Bestandteil des Staates
die Armee stürzte sich auf den Feind
the army assaulted the enemy
die Armee stürzte sich auf den Feind
das ist eine Schmach und Schande für die Armee
that is a shame and disgrace for the army
das ist eine Schmach und Schande für die Armee
in allen Ehren aus der Armee ausscheiden
to retire from the army with full hono(u)rs
in allen Ehren aus der Armee ausscheiden
eine Armee besiegen
to defeat an army
eine Armee besiegen
But all major army heads in one plane- it is unbelievable.
Aber alle wichtigen Köpfe der Armee in einem Flugzeug- das ist unglaublich.
Source: GlobalVoices
And the army s ultimatum ’ indicates that the military is moving in the direction of a coup.
Und das Ultimatum der Armee könnte ein Anzeichen dafür sein, dass das Militär einen Putsch plant.
Source: News-Commentary
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.
Eine Armee von Experten fordert uns auf, Emissionen sofort und drastisch zu verringern.
Source: News-Commentary
Now, why did the Saudis decide to step in with their military into Yemen?
Warum entschieden sich die Saudis mit ihrer Armee in den Yemen zu marschieren?
Source: GlobalVoices
Some groups have argued that we should not be talking to the Chilean army.
Einige Gruppen hielten uns entgegen, dass die chilenische Armee nicht unser Gesprächspartner sei.
Source: Europarl
Only if an impartial army steps in will there be a chance of peace.
Erst wenn sich die Armee unparteiisch verhält, besteht Aussicht auf Frieden.
Source: Europarl
Thierry reported that the army would not attack the presidential palace.
Thierry berichtete, die Armee würde den Präsidentenpalast nicht stürmen.
Source: GlobalVoices
It backs the Ethiopian army in Somalia.
Sie unterstützen die äthiopische Armee in Somalia.
Source: News-Commentary
But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.
Zur Erreichung dieses Ziels bedarf es allerdings mehr als der Entsendung der amerikanischen Armee.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :