Traduction Allemand-Anglais de "Auflösung"

"Auflösung" - traduction Anglais

Auflösung
Femininum | feminine f <Auflösung; Auflösungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dissolution, resolution, disintegration, breakup resolution dissolution, breakup breakup, dissipation, dispersion dissolution, cancellation, annulment dissolution, reversal, liquidation, winding up, closing solution, removal resolution, cancellation, disintegration disbanding disintegration, colliquation, lysis, disintegration Autres traductions...
exemples
  • (re)solution
    Auflösung eines Rätsels
    Auflösung eines Rätsels
  • dissolution
    Auflösung einer Versammlung
    breakup
    Auflösung einer Versammlung
    Auflösung einer Versammlung
  • breakup
    Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc
    dissipation
    Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc
    dispersion
    Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc
    Auflösung von Menschenmenge, Wolken etc
  • dissolution
    Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vereins, einer Ehe etc
    Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vereins, einer Ehe etc
  • cancel(l)ation, annulment
    Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
    Auflösung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Vertrags
  • dissolution
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc
    liquidation
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc
    winding up
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Gesellschaft etc
  • reversal
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Rückstellungen
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Rückstellungen
  • closing
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos
    Auflösung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Kontos
  • solution
    Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung
    Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Gleichung
  • removal
    Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Klammern
    Auflösung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Klammern
  • resolution
    Auflösung Musik | musical termMUS einer Dissonanz
    Auflösung Musik | musical termMUS einer Dissonanz
  • cancel(l)ation
    Auflösung Musik | musical termMUS eines Vorzeichens
    Auflösung Musik | musical termMUS eines Vorzeichens
  • disintegration
    Auflösung Musik | musical termMUS der Tonalität
    Auflösung Musik | musical termMUS der Tonalität
exemples
  • disbanding
    Auflösung Militär, militärisch | military termMIL einer Einheit
    Auflösung Militär, militärisch | military termMIL einer Einheit
  • disintegration
    Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc
    colliquation
    Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc
    lysis
    Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc
    Auflösung Medizin | medicineMED des Gewebes etc
  • disintegration
    Auflösung Medizin | medicineMED der Knochen
    Auflösung Medizin | medicineMED der Knochen
  • decomposition
    Auflösung Optik | opticsOPT des Lichtes
    Auflösung Optik | opticsOPT des Lichtes
  • resolution
    Auflösung der Bildqualität, eines Bildschirms
    Auflösung der Bildqualität, eines Bildschirms
  • decease
    Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    death
    Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    Auflösung literarisch | literaryliter euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Fernsehen mit erhöhter Auflösung
enhanced (oder | orod extended) definition television (oder | orod TV)
Fernsehen mit erhöhter Auflösung
The political situation has changed since the dissolution of the old blocs.
Die politische Interessenlage hat sich nämlich seit Auflösung der Blöcke verändert.
Source: Europarl
The Supreme Constitutional Court is about to be dissolved.
Das Oberste Verfassungsgericht steht vor seiner Auflösung.
Source: Europarl
We have nothing positive to expect from a disintegration of the unified Algerian State.
Wir haben nichts Positives zu erwarten von einer Auflösung des algerischen Staates.
Source: Europarl
And he was kind enough to post this and give us the reveal.
Und er war so freundlich, das zu posten und uns die Auflösung zu geben.
Source: TED
Dissolution of the Budgetary Council, just like in Venezuela.
Auflösung des Haushaltsrats, genau wie in Venezuela.
Source: Europarl
That is more of a policy for disintegration than integration and competitiveness.
Das ist eher eine Strategie zur Auflösung denn zur Integration und Wettbewerbsfähigkeit.
Source: Europarl
Kosovo is the symbol of this enterprise of political break-up.
Der Kosovo ist das Symbol dieses Unternehmens der politischen Auflösung.
Source: Europarl
What is needed is the disbandment of NATO.
Notwendig ist die Auflösung der NATO.
Source: Europarl
It is the Labour Party that is facing annihilation in Britain.
Es ist die Labour-Partei, die in Großbritannien vor der Auflösung steht.
Source: Europarl
The Kosovo status settlement represents the end point in the dissolution of the former Yugoslavia.
Die Kosovo-Statuslösung ist der Endpunkt der Auflösung des ehemaligen Jugoslawiens.
Source: Europarl
The conclusion of this process represents the end point in the dissolution of the former Yugoslavia.
Er ist der letzte Punkt im Prozess der Auflösung des ehemaligen Jugoslawiens.
Source: Europarl
So we have both phasing-out and phasing-in going on at the same time.
Die Auflösung der Agentur und die Einführung des IPA finden also gleichzeitig statt.
Source: Europarl
The resolution stipulates the disbanding of all militias in Lebanon.
Die Resolution schreibt die Auflösung aller Milizen im Libanon vor.
Source: Europarl
The sudden dissolution of the government is further illustration of this.
Die plötzliche Auflösung der Regierung illustriert dies einmal mehr.
Source: Europarl
It concerns the dissolution of Tunisia' s League for Human Rights.
Es geht um die Auflösung der tunesischen Liga für Menschenrechte.
Source: Europarl
This process of urban growth, however, is about to unravel.
Der Prozess des städtischen Wachstums ist allerdings in Auflösung begriffen.
Source: News-Commentary
I'm calling this The Great Unwind.
Ich nenne das Die große Auflösung
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :