Traduction Anglais-Allemand de "sole"

"sole" - traduction Allemand

sole
[soul]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
FußSohle SchuhSohle Grund-, Bodenfläche, Boden, Sohle, unterer Teil Unterfläche des Golfschlägers Talsohle
  • (Fuß)Sohlefeminine | Femininum f
    sole of foot
    sole of foot
  • (Schuh)Sohlefeminine | Femininum f
    sole of shoe
    sole of shoe
exemples
  • Grund-, Bodenflächefeminine | Femininum f
    sole engineering | TechnikTECH
    Bodenmasculine | Maskulinum m
    sole engineering | TechnikTECH
    Sohlefeminine | Femininum f
    sole engineering | TechnikTECH
    unterer Teil
    sole engineering | TechnikTECH
    sole engineering | TechnikTECH
  • Unterflächefeminine | Femininum f des Golfschlägers
    sole sports | SportSPORT
    sole sports | SportSPORT
  • Talsohlefeminine | Femininum f
    sole valley bottom
    sole valley bottom
sole
[soul]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
besohlen platt auflegen
Zudem entzieht sie sich der alleinigen Kontrolle durch die EU.
Nor is it within sole EU control.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Source: Europarl
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Source: News-Commentary
Der Staat ist nicht der alleinige Akteur in dieser Situation.
Government is not the sole actor in this.
Source: News-Commentary
Das allein war der Zweck dieses Schreibens.
That was the sole purpose of the letter.
Source: Europarl
Allerdings dürfen wir nicht ausschließlich davon ausgehen.
However, that must not be our sole point of departure.
Source: Europarl
Source
sole
[soul]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einzig alleinig selbsttätig, selbst… unverheiratet, ledig ganz allein
exemples
  • alleinig
    sole exclusive
    sole exclusive
exemples
  • unverheiratet, ledig
    sole especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
    sole especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
exemples
  • (ganz) allein
    sole alone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sole alone obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • she went forth sole syn vgl. → voir „single“
    she went forth sole syn vgl. → voir „single“
Zudem entzieht sie sich der alleinigen Kontrolle durch die EU.
Nor is it within sole EU control.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Source: Europarl
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Source: News-Commentary
Der Staat ist nicht der alleinige Akteur in dieser Situation.
Government is not the sole actor in this.
Source: News-Commentary
Das allein war der Zweck dieses Schreibens.
That was the sole purpose of the letter.
Source: Europarl
Allerdings dürfen wir nicht ausschließlich davon ausgehen.
However, that must not be our sole point of departure.
Source: Europarl
Source
sole
[soul]noun | Substantiv s <soles; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll sole>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zunge, Seezunge Hundszunge Seezunge
  • Zungefeminine | Femininum f
    sole zoology | ZoologieZOOL Fam. Soleidae
    sole zoology | ZoologieZOOL Fam. Soleidae
  • especially | besondersbesonders Seezungefeminine | Femininum f
    sole Solea solea zoology | ZoologieZOOL
    sole Solea solea zoology | ZoologieZOOL
  • Hundszungefeminine | Femininum f
    sole zoology | ZoologieZOOL Fam. Cynoglossidae
    sole zoology | ZoologieZOOL Fam. Cynoglossidae
  • Seezungefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders als Filet)
    sole cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    sole cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
the sole survivor of the shipwreck
der einzige Überlebende des Schiffbruchs
the sole survivor of the shipwreck
filet de sole
filet de sole
also | aucha. platform sole
durchgehende (Schuh)Sohle
also | aucha. platform sole
the sole remains of a large family
der einzige Überlebende einer großen Familie
the sole remains of a large family
he is our sole trust
er ist unsere einzige Hoffnung
he is our sole trust
Zudem entzieht sie sich der alleinigen Kontrolle durch die EU.
Nor is it within sole EU control.
Source: Europarl
Wie Sie wissen, ist die Europäische Investitionsbank keine Bank wie jede andere.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
Source: Europarl
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Source: News-Commentary
Der Staat ist nicht der alleinige Akteur in dieser Situation.
Government is not the sole actor in this.
Source: News-Commentary
Das allein war der Zweck dieses Schreibens.
That was the sole purpose of the letter.
Source: Europarl
Allerdings dürfen wir nicht ausschließlich davon ausgehen.
However, that must not be our sole point of departure.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :