Traduction Anglais-Allemand de "variance"

"variance" - traduction Allemand


  • Unterschiedmasculine | Maskulinum m
    variance difference, divergence
    Abweichungfeminine | Femininum f
    variance difference, divergence
    variance difference, divergence
exemples
  • Veränderungfeminine | Femininum f
    variance change
    variance change
  • Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
    variance changeableness
    Schwankenneuter | Neutrum n
    variance changeableness
    variance changeableness
  • Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
    variance disagreement
    Uneinigkeitfeminine | Femininum f
    variance disagreement
    Streitmasculine | Maskulinum m
    variance disagreement
    variance disagreement
exemples
  • we had a slight variance with him
    wir hatten eine kleine Unstimmigkeit mit ihm
    we had a slight variance with him
  • Widerspruchmasculine | Maskulinum m
    variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction
    Abweichungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Klageschriftand | und u. Aussage)
    variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction
    variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction
  • Anzahlfeminine | Femininum f der freieren Variablenor | oder od Veränderlichen
    variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables
    variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables
  • variance syn vgl. → voir „discord
    variance syn vgl. → voir „discord
exemples
  • at variance incompatible
    unvereinbar (with mit)
    at variance incompatible
  • at variance in contrast
    im Gegensatz (with zu)
    at variance in contrast
  • that set them at variance
    das entzweite sie
    that set them at variance
favorable differenceor | oder od. variance
geplante Kosten über Istkosten, Isterlöse über Sollerlöse
favorable differenceor | oder od. variance
to set two persons at variance (or | oderod at loggerheads)
to set two persons at variance (or | oderod at loggerheads)
analysis of variance
Streuungszerlegung
analysis of variance
Das widerspricht jedoch völlig den Augenzeugenberichten von Flüchtlingen und Überläufern.
This is, however, at complete variance with the eye-witness reports of refugees and defectors.
Source: Europarl
Die Arbeits- und Lebensbedingungen stehen nicht im Einklang mit den Grundrechten des Menschen.
Working and living conditions are at variance with basic human laws.
Source: Europarl
Bulgariens Anstrengungen zu loben steht im Widerspruch zu den viel gepriesenen EU-Zielen.
Applauding Bulgaria s efforts ’ is at variance with the EU s much-trumpeted aims ’.
Source: Europarl
Dies mag alles von der gängigen Weisheit abweichen.
This all may seem to be at variance with common wisdom.
Source: News-Commentary
Meines Erachtens ist dies in den meisten Fällen eher ein Schein- denn ein wirklicher Konflikt.
In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :