Traduction Allemand-Anglais de "ausreden"

"ausreden" - traduction Anglais

ausreden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
finish speaking
exemples
ausreden
transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to dissuade from doing... he tried to talk her out of that plan... I will not be talked out of it... his parents wanted to talk him out of marrying that girl...
exemples
  • jemandem etwas ausreden
    to dissuadejemand | somebody sb from doingetwas | something sth, to talkjemand | somebody sb out ofetwas | something sth
    jemandem etwas ausreden
  • er versuchte, ihr diesen Plan auszureden
    he tried to talk her out of that plan
    er versuchte, ihr diesen Plan auszureden
  • das lasse ich mir nicht ausreden
    I will not be talked out of it
    das lasse ich mir nicht ausreden
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
ausreden
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unburden oneself
exemples
  • sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    unburden oneself (bei, mit to)
    sich ausreden sich aussprechen besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „herausreden“
    ausreden süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „herausreden“
lassen Sie ihn doch ausreden
let him finish, hear him out
lassen Sie ihn doch ausreden
was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden
once he has got an idea into his head there is no talking him out of it
was er sich einmal in den Kopf gesetzt hat, kann man ihm nicht wieder ausreden
You seem to want me to talk you out of it.
Du scheinst wohl zu wollen, dass ich dir das ausrede.
Source: Tatoeba
I can't talk you out of it, can I?
Ich kann Ihnen das nicht ausreden, oder?
Source: Tatoeba
You didn't let me finish.
Du hast mich nicht ausreden lassen.
Source: Tatoeba
You didn't let me finish.
Sie haben mich nicht ausreden lassen.
Source: Tatoeba
Tom didn't even have the decency to wait for me to finish talking.
Tom hatte nicht einmal den Anstand zu warten, bis ich ausgeredet hatte.
Source: Tatoeba
We tried in vain to talk him out of smoking.
Wir versuchten vergeblich ihm das Rauchen auszureden.
Source: Tatoeba
Mr President, would it be possible to speak without being interrupted?
Wäre es möglich, dass ich ohne Unterbrechungen ausreden darf?
Source: Europarl
She was going to say'death, ' but he did not let her finish.
Sie wollte sagen: als der Tod; aber Stepan Arkadjewitsch ließ sie nicht ausreden.
Source: Books
Keiko's parents talked her out of dating him.
Keikos Eltern haben ihr ausgeredet, mit ihm auszugehen.
Source: Tatoeba
Mr President, I hope you will let me finish.
Herr Präsident, ich bitte darum, ausreden zu dürfen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :