Traduction Anglais-Allemand de "remaining"

"remaining" - traduction Allemand

is there any oil remaining in the cruet?
ist (wohl) nochsomething | etwas etwas Öl im Fläschchen?
is there any oil remaining in the cruet?
Das einzig verbleibende Hindernis für die Palästinenser sind die Amerikaner.
The only obstacle remaining to Palestinian leaders are the Americans.
Source: News-Commentary
Welche Botschaft wird damit an die paar verbliebenen Verbündeten der USA in der Region gesendet?
What kind of message does that send to the US s few remaining allies ’ in the region?
Source: News-Commentary
Es ist nunmehr an der Zeit, dass verbleibenden Mitgliedstaaten der Union unmittelbar folgen.
It is now time for the remaining Member States of the Union to follow suit.
Source: Europarl
Komitologie lässt sich vermeiden, indem der Gemeinschaftsrahmen eingehalten wird.
Comitology can be avoided by remaining within the Community framework.
Source: Europarl
Infolgedessen könnte sich die Inflation bei weiter robuster Investitionsnachfrage verstärken.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
Source: News-Commentary
Dabei stellt sich die Frage nach der Beteiligung der USA an einem solchen Szenario.
The remaining question in such a scenario concerns the role of the US.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :