unvereinbar

"unvereinbar" - traduction Anglais

„unvereinbar“: Adjektiv

[ˌʊnfɛrˈʔainbaːr; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

incompatible, irreconcilable incompatible, incongruous

incompatible
unvereinbar Anschauungen, Gegensätze etc

unvereinbar Anschauungen, Gegensätze etc
irreconcilable
unvereinbar stärker

unvereinbar stärker

exemples

soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar

such a thing is incompatible (oder | orod is at variance) with my principles

soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar
soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar stärker

such a thing is is irreconcilable with my principles

soetwas | something etwas ist mit meinen Prinzipien unvereinbar stärker

incompatible
unvereinbar Farben, Muster etc

incongruous
unvereinbar Farben, Muster etc

unvereinbar Farben, Muster etc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "unvereinbar"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

The truth of the matter is that the two aspects of the Lisbon Strategy are incompatible.

In Wahrheit sind die beiden Teile der Lissabonner Strategie unvereinbar.

Source: Europarl

Good administration and anti-grass roots/ anti-democratic policy are irreconcilable.

Gute Verwaltung und volksfeindliche/ antidemokratische Politik sind unvereinbar.

Source: Europarl

Terrorism is incompatible with democracy.

Der Terrorismus ist mit Demokratie unvereinbar.

Source: Europarl

Clearly, to a large extent, these requests are not compatible with each other.

Diese Anträge sind offenkundig miteinander weitgehend unvereinbar.

Source: Europarl

We believe that part of the German MEPs' Statute is incompatible with that.

Unserer Ansicht nach ist ein Teil des deutschen Europaabgeordnetengesetzes damit unvereinbar.

Source: Europarl

These two products are not incompatible, but complementary.

Diese beiden Arten von Erzeugnissen sind nicht unvereinbar, sondern ergänzen einander.

Source: Europarl

Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.

Ausgaben, Einnahmen und Verfahren sind unvereinbar mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "unvereinbar"

"unvereinbar" - traduction Anglais

„unvereinbar“: Adjektiv

unvereinbar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "unvereinbar"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "unvereinbar"

Traduction Allemand-Anglais de "unvereinbar"

"unvereinbar" - traduction Anglais

„unvereinbar“: Adjektiv

unvereinbar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "unvereinbar" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "unvereinbar"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "unvereinbar"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)