Traduction Allemand-Anglais de "offenkundig"

"offenkundig" - traduction Anglais

offenkundig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
obvious, evident, apparent, overt, manifest notorious, commonly known, well-known, flagrant overt
  • obvious
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    evident
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    apparent
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    overt
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    manifest
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
    offenkundig Irrtum, Lüge, Missverständnis etc
exemples
  • offenkundige Beweise
    overt evidenceSingular | singular sg
    offenkundige Beweise
  • es ist offenkundig, dass …
    it is obvious (oder | orod plain) that …
    es ist offenkundig, dass …
exemples
  • overt
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
    offenkundig Rechtswesen | legal term, lawJUR Handlung
offenkundig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the story is obviously an invention
exemples
In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.
In Venezuela geht es Chávez offenkundig darum, seine ehemaligen Waffenbrüder bei Laune zu halten.
Source: News-Commentary
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story.
Die Terroranschläge von Ende November komplizieren die Geschichte offenkundig.
Source: News-Commentary
The Commission' s problems in implementing various programmes are clear to see.
Die Schwierigkeiten der Kommission mit der Ausführung der einzelnen Programme sind offenkundig.
Source: Europarl
The lie has now been exposed.
Hier wird die Lüge offenkundig.
Source: Europarl
In the current global environment, the case for the strong euro is becoming increasingly apparent.
Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Argumente für einen starken Euro immer offenkundiger.
Source: News-Commentary
Germany s fourth policy mistake ’ is its apparent withdrawal of support for the ECB.
Deutschlands vierter Politikfehler ist der offenkundige Entzug der Unterstützung für die EZB.
Source: News-Commentary
There is clearly a need for stringent European measures.
Für strenge Maßnahmen im europäischen Rahmen besteht offenkundig eine Notwendigkeit.
Source: Europarl
External needs reveal the shortages in category 4.
Die externen Erfordernisse machen die Knappheit der Kategorie 4 offenkundig.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :