Traduction Allemand-Anglais de "einen hohen ertrag bringen"

"einen hohen ertrag bringen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire bringen, Bringer ou holen?

„ertragen“: transitives Verb

ertragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bear, endure, stand bear, tolerate, suffer, put up with

bear
ertragen aushalten

endure
ertragen aushalten

stand
ertragen aushalten

ertragen aushalten

exemples

seine Schmerzen geduldig ertragen

to bear (oder | orod endure) the pain patiently

seine Schmerzen geduldig ertragen
das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen

Ietc., und so weiter | et cetera, and so on etc can hardly bear it any longer

das ist kaum noch (oder | orod mehr) zu ertragen
er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden

he can’t bear to be laughed at, he can’t stand being laughed at

er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden
ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen

I can’t bear the sight [the idea] of it

ich kann den Anblick [Gedanken daran] nicht ertragen
ich kann ihn nicht ertragen

I cannot bear (oder | orod stand, abide) him

ich kann ihn nicht ertragen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bear
ertragen dulden

tolerate
ertragen dulden

suffer
ertragen dulden

put up with
ertragen dulden

ertragen dulden

exemples

sein Benehmen ist nicht zu ertragen

his behavio(u)r is unbearable (oder | orod intolerable, insufferable)

sein Benehmen ist nicht zu ertragen

„Ertragen“: Neutrum

ertragen

Neutrum | neuter n <Ertragens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

endurance toleration

endurance
ertragen Erleiden

ertragen Erleiden

toleration
ertragen Duldung

ertragen Duldung

„Höhe“: Femininum

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | feminine f <Höhe; Höhen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

height height, elevation, altitude elevation hill top of a hill, summit height, peak, pinnacle level size, amount level rate Autres traductions...

height
Höhe Ausdehnung nach oben

Höhe Ausdehnung nach oben

exemples

die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter

the tower is a hundred meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS high (oder | orod in height)

the tower is a hundred metres britisches Englisch | British EnglishBr high (oder | orod in height)

die Höhe des Turmes beträgt 100 Meter
auf halber Höhe machten wir Rast

we had a rest halfway up

auf halber Höhe machten wir Rast
sich in seiner ganzen Höhe aufrichten

to rise (oder | orod draw oneself up) to one’s full height

sich in seiner ganzen Höhe aufrichten
lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

headroom, headway, clearance

lichte Höhe Technik | engineeringTECH eines Tunnels etc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

height
Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

altitude
Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc

Höhe über dem Boden, Meeresspiegel etc
auch | alsoa. elevation
Höhe eines Berges

Höhe eines Berges

exemples

die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)

the town is situated at a height of 1,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the town is situated at a height of 1,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr

die Stadt liegt in 1000 Meter Höhe (oder | orod in einer Höhe von 1000 Metern)
aus der Höhe

from above

aus der Höhe
absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)

height (oder | orod elevation) above sea level, altitude

absolute Höhe, Höhe über Normalnull (oder | orod dem Meeresspiegel)
relative Höhe eines Berges

height of a mountain above ground level (oder | orod from foot to top)

relative Höhe eines Berges
das Flugzeug gewann an Höhe

the plane gained height

das Flugzeug gewann an Höhe
das Flugzeug erreichte eine Höhe von …

the plane reached an altitude of

das Flugzeug erreichte eine Höhe von …
in schwindelnder Höhe

at a giddy height

in schwindelnder Höhe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

elevation
Höhe Bodenerhebung

Höhe Bodenerhebung

hill
Höhe Anhöhe, Hügel

Höhe Anhöhe, Hügel

exemples

Täler und Höhen

hills and valleys

Täler und Höhen
umgeben von bewaldeten Höhen

surrounded by wooded hills

umgeben von bewaldeten Höhen
die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL

to occupy the heights

die Höhen besetzen Militär, militärisch | military termMIL
Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

hill 304

Höhe 304 Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

top (of a hill), summit
Höhe Gipfel einer Anhöhe

Höhe Gipfel einer Anhöhe

exemples

wir erreichten die Höhe

we reached the top

wir erreichten die Höhe

exemples

in die Höhe in die Luft

up (into the air)

in die Höhe in die Luft
in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

up

in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Lerche flog in die Höhe

the lark soared (up) (oder | orod rose) into the air

die Lerche flog in die Höhe
etwas in die Höhe halten

to holdetwas | something sth up (in the air)

etwas in die Höhe halten
er hob das Kind in die Höhe

he lifted the child up

er hob das Kind in die Höhe
in die Höhe sehen

to look up

in die Höhe sehen
in die Höhe springen

to jump up, to leap up

in die Höhe springen
der Rauch stieg gerade in die Höhe

the smoke rose straight up into the air

der Rauch stieg gerade in die Höhe
einen Ball in die Höhe werfen

to throw (oder | orod toss) a ball up

einen Ball in die Höhe werfen
die Augenbrauen in die Höhe ziehen

to raise one’s eyebrows

die Augenbrauen in die Höhe ziehen
sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to work one’s way up all by oneself (oder | orod without any help)

sich aus eigener Kraft in die Höhe arbeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a business back on its feet

ein Geschäft wieder in die Höhe bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to start (up), to jump (up), to give a (sudden) start

in die Höhe fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he easily flies off the handle

er geht (oder | orod fährt) leicht in die Höhe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

prices have risen (oder | orod gone up)

die Preise sind in die Höhe gegangen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to increase prices

mit den Preisen in die Höhe gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shoot up

in die Höhe schießen von Pflanze, Kind etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in die Höhe schießen von Häusern etc

to spring up

in die Höhe schießen von Häusern etc
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to force (oder | orod send) prices up

Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

height
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

peak
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pinnacle
Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe Höhepunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

auf der Höhe des Ruhms

at the height of fame

auf der Höhe des Ruhms
er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt

he has reached the peak of his potential

er ist auf der Höhe seiner Leistungsfähigkeit angelangt
Spanien auf der Höhe seiner Macht

Spain in her glory (oder | orod at the height of her power)

Spanien auf der Höhe seiner Macht
auf der Höhe der Zeit sein

to be up-to-date

auf der Höhe der Zeit sein
die Höhen und Tiefen des Lebens

the ups and downs of life

die Höhen und Tiefen des Lebens
ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am not feeling well (up to the mark, up to scratch) today, I feel a bit below par (oder | orod out of sorts, under the weather) today

ich bin (oder | orod fühle mich) heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up-to-date (oder | orod au fait) with the latest developments in science

er ist wissenschaftlich auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is not quite right in the head

sie ist geistig nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that really is the limit!

das ist doch die Höhe! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

level
Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die geistige Höhe eines Menschen

the intellectual level of a person

die geistige Höhe eines Menschen
auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

to be on a level withjemand | somebody sb

auf gleicher Höhe mit jemandem stehen

exemples

auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

level, abreast

auf gleicher Höhe Fahrzeuge etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

the two cars were level (with one another)

die beiden Wagen befanden sich auf gleicher Höhe

size
Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

amount
Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe einer Summe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe

substantial (oder | orod considerable) amounts (of money) [expenses]

Beträge [Ausgaben] von beträchtlicher Höhe
die Höhe eines Beitrages

the amount of a subscription

die Höhe eines Beitrages
eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten

to be fined as much as (oder | orod up to, a maximum of) 100 euros

eine Strafe bis zu einer Höhe von 100 Euro erhalten
in Höhe von

to the amount of

in Höhe von
eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten

to be fined 100 euros

eine Strafe in Höhe von 100 Euro erhalten
wir benötigen ein Kapital in Höhe von …

we need … in capital

wir benötigen ein Kapital in Höhe von …
einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen

to cause damage amounting to 1,000 euros

einen Schaden in Höhe von 1000 Euro verursachen
ein Geschenk in Höhe von 10 Euro

a present to the value of 10 euros

ein Geschenk in Höhe von 10 Euro
er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

he got a prize of 500 euros

er erhielt einen Preis in Höhe von 500 Euro

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

level
Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe von Preisen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

prices cannot maintain their present level

die Preise können ihre gegenwärtige Höhe nicht halten

rate
Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe des Zinses, der Geschwindigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

die Höhe des Bevölkerungszuwachses

the rate of increase in population

die Höhe des Bevölkerungszuwachses

severity
Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Höhe einer Strafe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

the ship is off Cape X

das Schiff befindet sich auf der Höhe von Kap X Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

latitude
Höhe Geografie | geographyGEOG

Höhe Geografie | geographyGEOG

exemples

X liegt auf der Höhe von Y

X is situated in the same latitude as Y

X liegt auf der Höhe von Y

altitude
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

elevation
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc

Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc
sight
Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

Höhe Astronomie | astronomyASTRON eines Sterns etc, mit Winkelinstrumenten gemessen

exemples

negative Höhe eines Sterns

depression of a star

negative Höhe eines Sterns
Höhe messen (oder | orod nehmen)

to measure altitude, to take sight

Höhe messen (oder | orod nehmen)

pitch
Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

Höhe Musik | musical termMUS eines Tons etc

altitude
Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

Höhe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH eines Dreiecks etc

depth
Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

Höhe BUCHDRUCK eines Satzes, einer Form etc

„Ertrag“: Maskulinum

Ertrag

[-ˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Ertrag(e)s; Erträge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

yield, produce proceeds, income, yield, return, profit proceeds output, yield fruit, result

yield
Ertrag eines Feldes etc

produce
Ertrag eines Feldes etc

Ertrag eines Feldes etc

exemples

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)

to yield well, to give good yields

gute Erträge liefern (oder | orod abwerfen)
den Ertrag eines Ackers steigern

to increase the yield of a field

den Ertrag eines Ackers steigern

yield, return(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

proceedsPlural | plural pl
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

profit(sPlural | plural pl)
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

income
Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

Ertrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäftes etc

exemples

steigender [sinkender] Ertrag

increasing [diminishing] returnsPlural | plural pl

steigender [sinkender] Ertrag
Ertrag aus Kapitalanlage

return on capital employed (ROCE)

Ertrag aus Kapitalanlage
Erträge aus Wertpapieranlagen

income from securities

Erträge aus Wertpapieranlagen

proceedsPlural | plural pl
Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

Ertrag einer Sammlung, aus Verkäufen etc

output
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

yield
Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

Ertrag eines Bergwerks, einer Ölquelle etc

fruit(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

result(sPlural | plural pl)
Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ertrag einer Arbeit, Tätigkeit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Warenverkauf“: Maskulinum

Warenverkauf

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sale of goods, commodity sales

sale (of goods), commodity salesPlural | plural pl
Warenverkauf

Warenverkauf

exemples

die Erträge aus Warenverkäufen

proceeds from sales of goods

die Erträge aus Warenverkäufen

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unite

exemples

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„hohe“: Adjektiv

hohe

[ˈhoːə]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hohe → voir „hoch“

hohe → voir „hoch“

„Gestank“: Maskulinum

Gestank

Maskulinum | masculine m <Gestank(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stench, reek, stink

stench
Gestank

stink
Gestank

Gestank
reek
Gestank stärker

Gestank stärker

exemples

der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

the stench was unbearable

der Gestank war nicht zu ertragen (oder | orod auszuhalten)

„periodenfremd“: Adjektiv

periodenfremd

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

below-the-line items

exemples

periodenfremde Aufwendungen und Erträge

below-the-line items

periodenfremde Aufwendungen und Erträge

„höher“: Komparativ

höher

[ˈhøːər]Komparativ | comparative komp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

höher → voir „hoch“

höher → voir „hoch“

„höher“: Adjektiv

höher

[ˈhøːər]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

higher senior greater high

higher
höher räumlich

höher räumlich
höher → voir „Gewalt“

höher → voir „Gewalt“

exemples

fünf Meter höher sein

to be five meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS higher

to be five metres britisches Englisch | British EnglishBr higher

fünf Meter höher sein
höhere Ansprüche stellen

to make higher (oder | orod greater) demands

höhere Ansprüche stellen
höhere Bildung

higher education

höhere Bildung
höhere Instanz Rechtswesen | legal term, lawJUR

higher court

höhere Instanz Rechtswesen | legal term, lawJUR
höhere Instanz in Verwaltung

higher authority

höhere Instanz in Verwaltung
höhere Mathematik

higher mathematics (Singular | singularsg)

höhere Mathematik
höheren Ort(e)s

by higher authority

höheren Ort(e)s
höhere Schulbildung

secondary education

höhere Schulbildung
höhere technische Lehranstalt

polyrechnical college

höhere technische Lehranstalt
höhere Weihen Religion | religionREL

holy vows

höhere Weihen Religion | religionREL
höheres Wesen

supernatural being

höheres Wesen
auf höheren Befehl handeln

to act on orders from above

auf höheren Befehl handeln
in höheren Regionen schweben

to live in the clouds

in höheren Regionen schweben
in einem höheren Sinne

in a higher sense

in einem höheren Sinne
höhere Ziele verfolgen

to pursue higher (oder | orod nobler) aims

höhere Ziele verfolgen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

senior
höher dienstälter

höher dienstälter

exemples

höherer Beamter

senior official

höherer Beamter
höherer Offizier

senior (oder | orod superior) officer

höherer Offizier

greater
höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc

höher Fotografie | photographyFOTO Lichtempfindlichkeit etc

high
höher Meteorologie | meteorologyMETEO

höher Meteorologie | meteorologyMETEO

exemples

in höheren Lagen

on high ground

in höheren Lagen

„höher“: Adverb

höher

[ˈhøːər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

higher, more highly

higher
höher

more highly
höher

höher

exemples

immer höher

higher and higher, up and up

immer höher
etwas höher bewerten

to rateetwas | something sth higher (oder | orod more highly)

etwas höher bewerten
höher bewertet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc

of higher value, higher-priced, appreciated

höher bewertet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktien etc
höher entwickelt

more highly developed

höher entwickelt
höher hinauswollen

to have great ambitions

höher hinauswollen
höher am Berg liegen

to lie farther up the mountain

höher am Berg liegen
höher liegend Gebäude

situated at a higher level

höher liegend Gebäude
höher oben

higher (oder | orod farther) up

höher oben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„höhen“: transitives Verb

höhen

[ˈhøːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heighten

heighten
höhen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Detail

höhen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Detail