Traduction Allemand-Anglais de "Bildung"

"Bildung" - traduction Anglais

Bildung
Femininum | feminine f <Bildung; Bildungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
education education, culture, breeding formation, development accumulation formation form, shape formation, development
  • education
    Bildung Wissen <nurSingular | singular sg>
    Bildung Wissen <nurSingular | singular sg>
exemples
  • akademische [humanistische] Bildung <nurSingular | singular sg>
    university [classical] education
    akademische [humanistische] Bildung <nurSingular | singular sg>
  • education
    Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>
    culture
    Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>
    breeding
    Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>
    Bildung gute Erziehung <nurSingular | singular sg>
exemples
  • Bildung haben gebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    to be well educated (oder | orod cultured)
    Bildung haben gebildet umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • Bildung haben mit guten Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    to be well bred
    Bildung haben mit guten Manieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • ein Mann von Bildung <nurSingular | singular sg>
    a man of culture (oder | orod refinement)
    ein Mann von Bildung <nurSingular | singular sg>
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Bildung von Hohlräumen [Wolken]
    formation of cavities [clouds]
    Bildung von Hohlräumen [Wolken]
  • Bildung von Organismen
    growth of organisms
    Bildung von Organismen
  • accumulation
    Bildung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital
    Bildung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Kapital
exemples
  • formation
    Bildung Schaffung
    Bildung Schaffung
exemples
  • Bildung eines Ausschusses
    formation of a committee
    Bildung eines Ausschusses
  • Bildung neuer Wörter
    coinage of new words, neology
    Bildung neuer Wörter
  • Bildung des Perfekts
    forming of the perfect (tense)
    Bildung des Perfekts
  • form
    Bildung selten (Gestalt)
    shape
    Bildung selten (Gestalt)
    Bildung selten (Gestalt)
  • formation
    Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>
    development
    Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>
    Bildung Medizin | medicineMED Ausbildung <nurSingular | singular sg>
humanistische Bildung
humanistische Bildung
Einbildung ist auch eine Bildung
Einbildung ist auch eine Bildung
formale Bildung
formal training (oder | orod education)
formale Bildung
baumartige Bildung (oder | orod Form)
baumartige Bildung (oder | orod Form)
Bildung von Luftwirbeln
Bildung von Luftwirbeln
ich tue etwas für meine Bildung
ich tue etwas für meine Bildung
seine Bildung abrunden
to round off (oder | orod complete) one’s education
seine Bildung abrunden
keulenförmige Bildung
keulenförmige Bildung
höhere Bildung
höhere Bildung
er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt
he was charged with the task of forming a new government
er wurde mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragt
akademische Bildung
university (oder | orod college) education
akademische Bildung
Public-sector investment will shift toward education and R& amp; D.
Die öffentliche Investition wird sich auf Bildung und Forschung und Entwicklung konzentrieren.
Source: News-Commentary
Similarly, consider the amazing improvements in education.
Gleichermaßen sind die bemerkenswerten Verbesserungen in der Bildung zu berücksichtigen.
Source: News-Commentary
Tunisia: Dismissed Student Activists on Hunger Strike for the Right to Education · Global Voices
Tunesien: Verwiesene Studentenaktivisten im Hungerstreik um Recht auf Bildung
Source: GlobalVoices
Research, education and lifelong learning all received a boost.
Den Bereichen Forschung, Bildung und lebenslanges Lernen wurde ein starker Impuls verliehen.
Source: Europarl
The money will be taken from other budgets in the National Assembly, such as health and education.
Das Geld wird man aus anderen Budgets der Nationalversammlung, wie Gesundheit und Bildung, nehmen.
Source: Europarl
She has written about famous authors and musicians, as well as education issues.
Sie hat über berühmte Autoren und Musiker geschrieben, aber auch über Bildung.
Source: GlobalVoices
We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well.
Wir hoffen, die Bildung entsprechender Märkte auch in anderen Ländern fördern zu können.
Source: News-Commentary
Among these priorities, one of the most important is education.
Eine der wichtigsten dieser Prioritäten ist Bildung.
Source: News-Commentary
I was talking about education AND intellect.
Ich sprach von der Verbindung von Bildung UND Intelligenz.
Source: GlobalVoices
One such example is, of course, the area of education.
Ein Beispiel für einen solchen Bereich ist zweifelsohne die Bildung.
Source: Europarl
So he resorted to what seemed to him to be the wellspring of education the magazines –.
Und so wandte er sich denn zu dem, was er für den Quell der Bildung hielt, zu den Zeitschriften.
Source: Books
Everyone is entitled to education, culture and health.
Ein jeder hat Anrecht auf Bildung, Kultur und Gesundheit.
Source: Europarl
The Makhzen invests in our ignorance more than in our education.
Die Regierung investiert mehr in unsere Unwissenheit als in unsere Bildung.
Source: GlobalVoices
Several states, including California, now spend more on prisons than they do on higher education.
Einige Staaten, darunter auch Kalifornien, geben mehr für Gefängnisse als für höhere Bildung aus.
Source: News-Commentary
Salman Khan: Let's use video to reinvent education
Salman Khan: Lassen Sie uns mit Video die Bildung neu erfinden
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :