Traduction Anglais-Allemand de "heighten"

"heighten" - traduction Allemand

heighten
transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
höher machen, erhöhen erhöhen, vergrößern, heben, steigern, vermehren verstärken hervorheben, betonen ausschmücken, übertreiben
exemples
exemples
heighten
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wachsen, ansteigen, zunehmen, höher werden, sich erhöhen
Aber sie wird auch den Willen zum Erfolg stärken.
But it will also heighten the will to succeed.
Source: News-Commentary
Ein weiteres bedeutendes Merkmal des neuen Kongresses wird eine gesteigerte Polarisierung sein.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
Source: News-Commentary
Dieses Risiko erhöht sich, je mehr Staaten den Schengen-Besitzstand annehmen.
With an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Source: Europarl
Andererseits kommt dem Thema aus zwei wesentlichen Gründen ein gesteigertes Interesse zu.
On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Source: Europarl
Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.
Recent events have heightened the urgency with which these issues are discussed.
Source: News-Commentary
Der innenpolitische Druck entwickelte sich zu einer Quelle verstärkter internationaler Spannungen.
Domestic political pressure became a source of heightened international tension.
Source: News-Commentary
Eine Informationskampagne ist notwendig, um den Bekanntheitsgrad von Europeana zu erhöhen.
An information campaign is needed to heighten awareness of Europeana.
Source: Europarl
Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung.
Involvement in sport heightens the sense of personal dignity and self-esteem of the disabled.
Source: Europarl
Dies ist nicht nur eine Frage erhöhter Sicherheit.
This is not only a matter of heightened security.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :