Traduction Allemand-Anglais de "schrauben"

"schrauben" - traduction Anglais

schrauben
[ˈʃraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
screw
  • screw
    schrauben
    schrauben
exemples
  • ein Schloss an eine Tür schrauben
    to screw a lock on to a door
    ein Schloss an eine Tür schrauben
  • er schraubte die Glühbirne in die Fassung
    he screwed the bulb into the socket
    er schraubte die Glühbirne in die Fassung
  • den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
    to twist the lid onto a jam jar
    den Deckel auf ein Marmeladenglas schrauben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
schrauben
[ˈʃraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
screw
  • screw
    schrauben
    schrauben
schrauben
[ˈʃraubən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to circle its way up... to wriggle out of to wind its way up...
exemples
  • sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
    to circle its way up, to spiral up
    sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Flugzeug, Vogel etc
  • sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc
    to wind its way up
    sich in die Höhe (oder | orod höher) schrauben von Auto auf einer Passstraße etc
exemples
  • sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wriggle out ofetwas | something sth
    sich aus etwas schrauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben)
to force (oder | orod send) prices up
Preise in die Höhe schrauben (oder | orod treiben)
You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Du musst den Jesus-Teil etwas runter schrauben, aber behalte den Enthusiasmus.
Source: TED
We are winding down regional policy.
Wir schrauben die Regionalpolitik zurück.
Source: Europarl
It's the framework onto which the other parts are bolted.
es ist sozusagen das Gestell, an das die anderen Teile geschraubt werden.
Source: TED
Tom unscrewed the light bulb.
Tom schraubte die Glühbirne heraus.
Source: Tatoeba
When we do get it, we quickly raise the bar, wanting still more.
Wenn wir sie bekommen, schrauben wir schnell die Meßlatte hoch und wollen noch mehr.
Source: News-Commentary
There is a spiralling problem here.
So schraubt sich die Problemspirale hoch.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :