Traduction Anglais-Allemand de "substantial"

"substantial" - traduction Allemand

substantial

[səbˈstænʃəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beträchtlich, erheblich, reichlich, stattlich, nahrhaft materiell, körperhaft, wirklich vorhanden fest, kräftig wesentlich vermögend, maßgebend, zuverlässig substanziell, wesentlich
  • fest, kräftig
    substantial solid, powerful
    substantial solid, powerful
exemples
  • wesentlich
    substantial essential
    substantial essential
exemples
exemples
  • substanziell, wesentlich
    substantial especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL essential
    substantial especially | besondersbesonders philosophy | PhilosophiePHIL essential

substantial

[səbˈstænʃəl]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wirkliches Materielles Handfestes, Gediegenes Wertvolles Wesentliches Bedeutendes
  • (etwas) Wirklichesor | oder od Materiellesor | oder od Handfestes
    substantial something | etwassth real or material
    substantial something | etwassth real or material
  • (etwas) Gediegenesor | oder od Wertvolles
    substantial something | etwassth solid or valuable
    substantial something | etwassth solid or valuable
  • (etwas) Wesentlichesor | oder od Bedeutendes
    substantial something | etwassth essential or significant
    substantial something | etwassth essential or significant
exemples
Wesentlich bedeutet offensichtlich 30%, was jedoch nicht in den Text selbst aufgenommen werden darf.
Substantial appears to mean 30% here, but this cannot be made explicit in the text itself.
Source: Europarl
Sie werden verstehen, dass das ein ganz wesentlicher Unterschied ist.
You can understand that the difference is a very substantial one.
Source: Europarl
Der beachtliche Nutzen der Hilfe im Gesundheitsbereich aus Geberländern ist bereits bewiesen.
The substantial benefits of donor aid for health have already been demonstrated.
Source: News-Commentary
Eine einzige gemeinsame Währung zu besitzen, hat sich als kein wesentlicher Schutz erwiesen.
Having a single currency has turned out not to afford substantial protection.
Source: News-Commentary
Das ist eine solide Arbeit, die vom Parlament unterstützt werden sollte.
This is substantial work that Parliament has reason to support.
Source: Europarl
Wir sind uns klar darüber, daß eine beträchtliche EG-Hilfe auch weiterhin erforderlich sein wird.
It is clear to us that a continuing substantial level of EC aid will be required.
Source: Europarl
Ein maßgeblicher Teil der aktuellen psychologischen Forschungsergebnisse spricht gegen Jesus Rat.
A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice ’.
Source: News-Commentary
Darüber hinaus zeigt uns die Wertungsliste, wo die Herausforderungen für ein besseres 2050 liegen.
Moreover, the scorecard shows us where the substantial challenges remain for a better 2050.
Source: News-Commentary
Zwei Ausschüsse haben wesentliche Beiträge geleistet.
Two committees made substantial input to it.
Source: Europarl
Deshalb muß die Kommission den betroffenen Landwirten auch eine angemessene Entschädigung gewähren.
That is why the compensation paid by the Commission to beneficiaries must be quite substantial.
Source: Europarl
Die Kosten einer schlechten Bildung sind erheblich.
The costs of poor education are substantial.
Source: News-Commentary
Da es über lange Zeit keine substanziellen Kapitalflüsse gab, fiel dies vorerst nicht ins Gewicht.
Since there were no substantial capital flows for a long time, this did not matter at first.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :