Traduction Anglais-Allemand de "endurance"

"endurance" - traduction Allemand

endurance
[enˈdju(ə)rəns; in-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdu-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dauer Dauerhaftigkeit Erleiden, Ertragen, Erdulden, Aushalten, Ausdauer, Geduld Leiden, Erduldetes Maximalflugzeit
  • Dauerfeminine | Femininum f
    endurance
    endurance
  • Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
    endurance durability
    endurance durability
  • Erleidenneuter | Neutrum n
    endurance longsuffering
    Ertragenneuter | Neutrum n
    endurance longsuffering
    Erduldenneuter | Neutrum n
    endurance longsuffering
    Aushaltenneuter | Neutrum n
    endurance longsuffering
    Ausdauerfeminine | Femininum f
    endurance longsuffering
    Geduldfeminine | Femininum f
    endurance longsuffering
    endurance longsuffering
exemples
  • Leid(en)neuter | Neutrum n
    endurance that which is endured
    Erduldetesneuter | Neutrum n
    endurance that which is endured
    endurance that which is endured
  • Maximalflugzeitfeminine | Femininum f
    endurance aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
    endurance aviation | LuftfahrtFLUG of aircraft
endurance
[enˈdju(ə)rəns; in-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈdu-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dauer…
  • Dauer…
    endurance
    endurance
beyond endurance, past endurance
unerträglich, nicht auszuhalten
beyond endurance, past endurance
acceleration endurance
Beschleunigungserträglichkeit
acceleration endurance
Spartan endurance
spartanische Härte
Spartan endurance
an amazing feat of endurance
eine Leistung, die großes Durchhaltevermögen beweist
an amazing feat of endurance
to test sb’s powers of endurance
jemandes Geduld auf die Probe stellen
to test sb’s powers of endurance
his strength is in endurance
seine Stärke ist Ausdauer
his strength is in endurance
Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.
You need great endurance to add ten thousand sentences.
Source: Tatoeba
Wir sind bereits weit über die Grenzen menschlicher Belastbarkeit hinausgegangen.
We have already gone far beyond the limits of human endurance.
Source: TED
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld.
His laziness is past the margin of endurance.
Source: Tatoeba
Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.
You need great endurance to run ten thousand meters.
Source: Tatoeba
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
Source: TED
Der eigentliche Stresstest für den revidierten Pakt erwartet uns in den kommenden Jahren.
The real endurance test for the revised Pact awaits us in the coming years.
Source: Europarl
Ohne ihre Ausdauer und Engelsgeduld wären wir nie zu diesem Kompromiss gekommen.
Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise.
Source: Europarl
Das ich der Extrem-Ausdaue-Typ bin?
That I'm this uber-endurance guy?
Source: TED
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :