Traduction Allemand-Anglais de "Lebtest"

"Lebtest" - traduction Anglais

leiben

[ˈlaibən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
its the spitting image of him [her] thats him [her] all over
exemples
  • nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt
    its the spitting image of him [her]
    nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt
  • nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt typisch
    thats him [her] all over
    nur in das ist er [sie], wie er [sie] leibt und lebt typisch

Mönch

[mœnç]Maskulinum | masculine m <Mönch(e)s; Mönche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
monk, friar, monastic, votary, frater antlerless stag overtile, imbrex monk, friar
  • monk
    Mönch Religion | religionREL
    monastic
    Mönch Religion | religionREL
    votary
    Mönch Religion | religionREL
    Mönch Religion | religionREL
  • friar
    Mönch Religion | religionREL Ordensbruder
    frater
    Mönch Religion | religionREL Ordensbruder
    Mönch Religion | religionREL Ordensbruder
exemples
  • Mönch werden
    to become a monk, to take monastic vows
    Mönch werden
  • er lebt wie ein Mönch
    he lives like a monk
    er lebt wie ein Mönch
  • antlerless stag
    Mönch Jagd | huntingJAGD Kahlhirsch
    Mönch Jagd | huntingJAGD Kahlhirsch
  • overtile
    Mönch Bauwesen | buildingBAU Dachziegel
    imbrex
    Mönch Bauwesen | buildingBAU Dachziegel
    Mönch Bauwesen | buildingBAU Dachziegel
  • monk
    Mönch BUCHDRUCK
    friar
    Mönch BUCHDRUCK
    Mönch BUCHDRUCK

leben

[ˈleːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
live, be alive live, exist live, lead a life live, dwell, reside stay, sojourn live
  • live
    leben am Leben sein
    be alive
    leben am Leben sein
    leben am Leben sein
exemples
  • live
    leben existieren
    exist
    leben existieren
    leben existieren
exemples
  • ich kann ohne dich nicht leben
    I cannot live (oder | orod exist) without you
    ich kann ohne dich nicht leben
  • und so was lebt! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
    and such a creature exists
    und so was lebt! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumoder | or od pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • davon kann er kaum leben
    he can barely exist on that
    davon kann er kaum leben
  • live
    leben ein bestimmtes Leben führen
    lead a life
    leben ein bestimmtes Leben führen
    leben ein bestimmtes Leben führen
exemples
exemples
  • stay
    leben sich aufhalten
    sojourn
    leben sich aufhalten
    leben sich aufhalten
exemples
exemples
  • für etwas [j-n] leben
    to live foretwas | something sth [sb]
    für etwas [j-n] leben
  • für die Kunst (oder | orod der Kunst) leben
    to live for art
    für die Kunst (oder | orod der Kunst) leben
  • für eine Idee leben
    to live for an idea
    für eine Idee leben
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • live
    leben fortbestehen
    leben fortbestehen
exemples

leben

[ˈleːbən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
live
exemples
  • er lebt sein eigenes [ein trauriges] Leben
    he lives his own [a sad] life
    er lebt sein eigenes [ein trauriges] Leben

leben

[ˈleːbən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
live
exemples

leben

Neutrum | neuter n <Lebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
that is not enough to keep body and soul together
exemples
  • das reicht nicht zum Leben und nicht zum Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    that is not enough to keep body and soul together
    das reicht nicht zum Leben und nicht zum Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Baron

[baˈroːn]Maskulinum | masculine m <Barons; Barone>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
baron
  • baron
    Baron
    Baron
exemples
  • er lebt wie ein Baron
    he lives like a lord
    er lebt wie ein Baron
  • ein Baron der Stahlindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a steel baron
    ein Baron der Stahlindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jahrzehntelang

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lasting for decades
  • lasting for decades
    jahrzehntelang
    jahrzehntelang
exemples
  • jahrzehntelange Forschungsarbeiten
    decades (oder | orod many years) of research (work)
    jahrzehntelange Forschungsarbeiten

jahrzehntelang

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
for decades
  • for decades
    jahrzehntelang
    jahrzehntelang
exemples

weben

intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to be full of life and energy there is life and movement in the woods and meadows
exemples
  • auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    there is life and movement in the woods and meadows
    auf den Wiesen und im Wald lebt und webt es literarisch | literaryliterund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    to be full of life and energy
    weben und wirken poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

aufleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revive, come to life again
exemples

aufleben

Neutrum | neuter n <Auflebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
revival

genügsam

[-ˈnyːkzaːm]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
modest, moderate frugal easily satisfied
exemples
  • modest
    genügsam maßvoll
    moderate
    genügsam maßvoll
    genügsam maßvoll
exemples
  • er ist genügsam im Essen
    he is a modest (oder | orod frugal) eater
    er ist genügsam im Essen
  • frugal
    genügsam Mahl etc
    genügsam Mahl etc

genügsam

[-ˈnyːkzaːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
they lived very modestly
exemples
  • sie lebten sehr genügsam
    they lived very modestly (oder | orod frugally, on very little)
    sie lebten sehr genügsam

fortleben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
live on, survive
exemples
  • in seinen Werken fortleben
    to live on (oder | orod survive) in one’s works
    in seinen Werken fortleben
  • nach dem Tode fortleben
    to live on after death
    nach dem Tode fortleben
  • sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort
    his name lives on among his descendants
    sein Name lebt unter seinen Nachkommen fort

fortleben

Neutrum | neuter n <Fortlebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
existence after death, afterlife survival
  • survival
    fortleben eines Brauches etc
    fortleben eines Brauches etc

Knute

[ˈknuːtə]Femininum | feminine f <Knute; Knuten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
knout, whip
exemples
  • unter der Knute seufzen [leben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to sigh [to live] under the whip
    unter der Knute seufzen [leben] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sie lebten unter seiner Knute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    they lived under his tyranny (oder | orod oppression)
    sie lebten unter seiner Knute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er hat ihn unter seiner Knute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he has got him under his thumb
    er hat ihn unter seiner Knute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples